1
00:02:48,930 --> 00:02:50,400
ဤစာချုပ်ပမာဏကိုသာ အသုံးပြုပါ။

2
00:02:50,490 --> 00:02:52,820
ကျင့်ရမယ်။
ငါ့မြေးရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး။

3
00:02:53,020 --> 00:02:54,280
ပွဲတော်ကို သွားသင့်တယ်။

4
00:02:54,490 --> 00:02:57,570
ဟေ့ ကုသိုလ်။ ရွှေ့ပါ။
- ဟေး၊ မင်းရဲ့အသံကို လျှော့လိုက်ပါ။

5
00:02:57,650 --> 00:02:59,860
ဟေ့ အရာရှိ၊ သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

6
00:03:00,110 --> 00:03:01,660
-ဒါကဘာလဲ?
-ဒါလား?

7
00:03:02,130 --> 00:03:06,400
ယနေ့နံနက်တွင် ဆိတ်သားပါတီပွဲတစ်ခုရှိ၊
သွားပွတ်ကြိုးထိုးဖို့ ယူသွားလိုက်တယ်။

8
00:03:06,570 --> 00:03:09,590
ကောင်းပြီ အစ်ကို။
လက်နက်ချပြီး သွားလိုက်ပါ။

9
00:03:09,900 --> 00:03:10,970
သွား! သွား!

10
00:03:11,210 --> 00:03:14,380
ကြည့်ပါ!
ငါတို့ ဆွေမျိုးသားချင်းတွေ အားလုံး ဒီကို ရောက်နေကြပြီ။

11
00:03:14,860 --> 00:03:16,360
အဆင်ပြေသလား?

12
00:03:16,860 --> 00:03:18,360
နောက်ပြန်ဆုတ်!

13
00:03:18,620 --> 00:03:19,730
မင်း အချိန်မှန်ရောက်လာတာလား

14
00:03:20,100 --> 00:03:21,860
ပါးစပ်ပိတ်ထိုင်။

15
00:03:21,940 --> 00:03:25,130
- ချစ်လှစွာသောဆန္ဒ
-အေးဗျာ!

16
00:03:25,440 --> 00:03:30,000
ဒီ Rosamani အန်ကယ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ပြီးပြီ။
ဒီမှာ စောစောက။ ငါ့ကိုလည်း ဖိတ်မလား။

17
00:03:30,110 --> 00:03:33,310
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ မည်သူမျှ မထိမိကြောင်း သေချာပါစေ။

18
00:03:33,860 --> 00:03:35,640
ဗိမာန်တော်ပွဲတော် စတော့မယ်။

19
00:03:35,700 --> 00:03:37,200
ရုတ်တရက် ကန့်သတ်ချင်တာလား။

20
00:03:37,340 --> 00:03:38,580
မင်းက အဲဒါကို တွန်းအားပေးတယ်။

21
00:03:39,080 --> 00:03:41,010
နှစ်ယောက်စလုံးက ကိုယ့်ကိုကိုယ် အဆုံးအဖြတ်ပေးကြတယ်။

22
00:03:41,410 --> 00:03:45,320
ဒါက သကြားလုံးလုပ်ငန်းလည်း မဟုတ်ပါဘူး။
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုသို့ ရောက်ရှိလာခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးစေသောအရာများ။

23
00:03:45,500 --> 00:03:47,090
စာဖြင့်ရေးသားဖော်ပြရန် ကျွန်ုပ်တို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

24
00:03:47,290 --> 00:03:49,530
ငါတို့အတွက် မကောင်းတာ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

25
00:03:49,630 --> 00:03:52,630
စိတ်အေးအေးထားပါ။

26
00:03:53,630 --> 00:03:55,070
စုဆောင်းသူ ဘာပြောမလဲ ဆရာ။

27
00:03:55,150 --> 00:03:58,890
ဒါ သူတော်စင်လား။
ငါတို့သည် သူ၏စကားများကို ရေးထိုးသင့်သလော။

28
00:03:59,090 --> 00:04:01,290
အဲဒါကို သူတို့က ပြောလိမ့်မယ်။
ကင်းမြီးကောက်က အုန်းသီးကို ကိုက်တယ်...

29
00:04:01,360 --> 00:04:04,230
... တောအုပ်နှင့် ဝံပုလွေ
ထန်းတောများကို တီးခတ်ခဲ့သည်။

30
00:04:04,740 --> 00:04:06,750
ခွင့်ပြုချက်ရရင် နားထောင်ပါ။
သူတို့ကို

31
00:04:07,020 --> 00:04:10,240
Koduvilarpatti မြစ်၊
သွေးအိပ်ရာကို တွေ့လိမ့်မည်။

32
00:04:10,880 --> 00:04:12,600
ဖြစ်ရင် ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဆိတ်သွေး

33
00:04:12,670 --> 00:04:17,020
သို့မဟုတ် လူသား၏သွေး
အဘယ်သူ၏ လျှာများ တွန့်သွားသနည်း။

34
00:04:17,170 --> 00:04:18,330
ဒါပဲ ငါပြောနိုင်တယ်။

35
00:04:19,000 --> 00:04:21,090
ဟေး အစ်ကို။ အပြင်မှာ ဘာသံလဲ။

36
00:04:21,170 --> 00:04:22,950
Thookudurai လာပြီထင်တယ်။

37
00:04:23,300 --> 00:04:25,590
ငါတို့ယောက်ျား တယောက်မှ မထသင့်ဘူး။

38
00:04:26,060 --> 00:04:28,230
ဘယ်သူကမှ သူတို့ရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို မလျှော့သင့်ပါဘူး။
လေးစားမှု။

39
00:04:28,490 --> 00:04:30,200
ဘယ်သူမှ မထသင့်ဘူး။

40
00:05:06,910 --> 00:05:07,920
မင်္ဂလာပါ

41
00:05:10,660 --> 00:05:12,040
ဒီပွဲတော်ကျင်းပမှာလား။

42
00:05:12,260 --> 00:05:14,500
ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ခမ်းနားသောပုံစံဖြင့်၊ Paulpandi။

43
00:05:15,270 --> 00:05:18,810
၏ဆန္ဒအတိုင်းပင်
အနန္တ ၊ အားလုံး အဆင်ပြေမယ်။

44
00:05:19,000 --> 00:05:20,070
အရမ်းပျော်တယ် မောင်။

45
00:05:26,670 --> 00:05:27,670
မင်္ဂလာပါ

46
00:05:31,920 --> 00:05:32,920
မင်္ဂလာပါ

47
00:05:53,020 --> 00:05:54,090
ခင်ဗျာ။

48
00:05:54,730 --> 00:05:58,390
သူကတော့ Thookkudurai၊
ရွာနီးချုပ်စပ်မှာ အကြီးကြီး။

49
00:06:02,540 --> 00:06:05,190
မထဖို့ အားလုံးကို ပြောခဲ့တယ်။
လာသောအခါ။

50
00:06:05,390 --> 00:06:07,200
အစ်ကို၊ မင်းလည်း ရပ်နေတယ်။

51
00:06:07,640 --> 00:06:09,670
ဒါတင်မဟုတ်ဘူး။ ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ချိန်ညှိထားတယ်။

52
00:06:10,170 --> 00:06:12,170
မသတ်မှတ်ပါနှင့်။ တိတ်တိတ်နေပါ။

53
00:06:14,630 --> 00:06:15,740
အိုလီမုသ။

54
00:06:16,270 --> 00:06:19,150
လေးစားမှု ၊ အကြောက်တရား နဲ့ ဂုဏ်ကို ဝယ်လို့မရပါဘူး။
သဘာဝအတိုင်း လာတာ။

55
00:06:19,430 --> 00:06:22,770
တစ်ခါလာ၊
သင်မထိန်းချုပ်နိုင် သို့မဟုတ် မရပ်တန့်နိုင်ပါ။

56
00:06:24,170 --> 00:06:25,420
Thookudurai မင်းဘာပြောတာလဲ။

57
00:06:26,420 --> 00:06:29,670
စုဆောင်းသူ ဆရာတော်၊ သင်ဟာ လေးစားထိုက်သူပါ။
မင်းအကုန်သိတယ်။

58
00:06:30,910 --> 00:06:31,920
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိတယ်။

59
00:06:32,810 --> 00:06:35,850
ဒီပွဲတော်ဟာ သူများနဲ့မတူ၊
နှစ်စဉ်ကျင်းပလေ့မရှိပါ။

60
00:06:36,910 --> 00:06:38,380
10 နှစ်တစ်ကြိမ်ဖြစ်ပေါ်သည်။

61
00:06:38,890 --> 00:06:43,280
အမိမြေနောက်မှာ ချန်ထားခဲ့
မိသားစုတွေ နေရာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေတယ်။

62
00:06:44,420 --> 00:06:47,130
လူအပေါင်းတို့အား ညစာကျွေးသည်။
မြေ။

63
00:06:47,530 --> 00:06:49,750
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်မျှော်ခဲ့သော နေ့တစ်နေ့ဖြစ်သည်။
ပြန်လာဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

64
00:06:50,120 --> 00:06:53,670
ကျန်ရစ်သူတွေရဲ့ စေတနာ၊
စောင့်ဆိုင်းနေသူများ၏ မျှော်လင့်ချက်

65
00:06:54,380 --> 00:06:56,160
အဲဒါက ဘာကို ဖြစ်စေတာလဲ။
နမူနာများ ပွင့်လန်းသည်။

66
00:06:57,130 --> 00:06:58,130
ကျေးဇူးပြုပြီး 'No' လို့ မပြောပါနဲ့။

67
00:06:59,290 --> 00:07:02,530
ပြေလည်အောင် ရုန်းကန်နေရသူအားလုံး။

68
00:07:02,770 --> 00:07:04,280
သူတို့ စောင့်မျှော်နေတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။

69
00:07:04,600 --> 00:07:06,410
သမီးတို့၊ သားတို့
အဝတ်အသစ်ယူလာဖို့။

70
00:07:06,790 --> 00:07:09,680
အမှတ်အသားပြုတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။
သူတို့အတွက် ကဏ္ဍသစ်တစ်ခု။

71
00:07:10,780 --> 00:07:12,560
ဇာတ်​ကွဲ​နေ​သူတွေ

72
00:07:13,010 --> 00:07:15,800
တညီတညွတ်တည်း လာကြလော့။
သူတို့၏ ဘုရားသခင်ထံ ပျပ်ဝပ်ခြင်းငှါ၊

73
00:07:16,720 --> 00:07:19,250
မင်းသိလား၊
ဘုရားသခင်ကို မယုံကြည်သူတွေပင်

74
00:07:19,920 --> 00:07:22,570
ဒီ​နေ့​ပြေးလာပါ​တော့တယ်​
သူတို့လူတွေနဲ့တွေ့လား?

75
00:07:23,670 --> 00:07:24,670
ပညာရှိ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။

76
00:07:26,030 --> 00:07:27,280
ဒီပွဲတော်ကို ကျင်းပပါစေ။

77
00:07:27,440 --> 00:07:31,040
ဒါကဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။
ဒါဟာ လေးနက်တဲ့ ကိစ္စပါ။

78
00:07:31,210 --> 00:07:35,920
ဗိမာန်တော် ထုံးတမ်းများဟု ခေါ်ကြလိမ့်မည်။

79
00:07:36,800 --> 00:07:41,030
ပရမ်းပတာ ဖြစ်သွားရင် အများကြီးပဲ။
အသက်တွေ ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

80
00:07:44,190 --> 00:07:45,900
-ရေ?
-No.

81
00:07:46,390 --> 00:07:48,900
- ဒါဆို ပွဲတော်...
ပြောချင်တာက...

82
00:07:49,170 --> 00:07:51,910
ပြောပါ

83
00:07:52,920 --> 00:07:54,920
ပွဲတော်ကို ကျင်းပစေချင်တယ်။

84
00:07:55,830 --> 00:07:57,830
သွားပါ၊ ပြင်ဆင်မှုများစတင်ပါ။
ပွဲတော်အတွက်။

85
00:08:08,740 --> 00:08:10,380
Santhapandi နှင့်အဖွဲ့။

86
00:08:10,590 --> 00:08:13,380
Thookudurai နှင့် အဖွဲ့။

87
00:08:15,380 --> 00:08:18,380
(အဖွဲ့ဝင် အသီးသီးကို ခေါ်ယူခြင်း)

88
00:08:21,170 --> 00:08:23,400
သူတို့မှာ နာမည်တစ်ခုပါပါတယ်။
မပါဝင်သင့်ပါ။

89
00:08:24,130 --> 00:08:26,160
အစ်ကို!

90
00:08:28,880 --> 00:08:30,880
သူ့ကိုမပေးပါနဲ့။

91
00:08:32,380 --> 00:08:34,130
ကုသိုလ်!

92
00:08:34,380 --> 00:08:36,380
သူဘာမှ မကြားရဘူး။

93
00:08:37,120 --> 00:08:39,110
ဒါကိုကြည့်။

94
00:08:39,380 --> 00:08:40,960
ကတ်က လေးတယ်။
ကိုင်ပါရစေ။

95
00:08:42,600 --> 00:08:43,660
မင်းလက်ချောင်းကို ရွှေ့လိုက်ပါဦးလေး။

96
00:08:43,760 --> 00:08:45,850
ငါအဲလိုလုပ်ရင် မင်းဖယ်ပေးလိမ့်မယ်။
ပရင်တာ၏လက်။

97
00:08:46,340 --> 00:08:48,270
သင့်လက်ချောင်းကို ရွှေ့ပါ။

98
00:08:50,620 --> 00:08:53,350
(MRS. နိရဉ္စရာသူဋ္ဌေး)

99
00:08:53,790 --> 00:08:55,320
ဖိတ်ကြားချက်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်ကြရအောင်

100
00:08:55,410 --> 00:08:57,530
အမြဲတမ်းမင်ဖြင့် ဖျက်ပါ။

101
00:08:57,670 --> 00:08:59,160
သူမနာမည်ကိုလည်း ထည့်သွင်းထားပါတယ်။

102
00:09:00,810 --> 00:09:02,100
အမည်နာမအတွက်ကျန်ပါစေ။

103
00:09:27,190 --> 00:09:29,360
လင်မယားအဖြစ် လာပါ။
ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ကျင့်ပါ။

104
00:10:09,770 --> 00:10:11,770
နားထောင်ပါ အဖွား။

105
00:10:11,860 --> 00:10:14,630
သင်သည် အကြီးတန်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဘယ်သူက လူတိုင်းကို လမ်းညွှန်သင့်လဲ။

106
00:10:15,130 --> 00:10:16,850
ကောင်းသောနေ့တွင် သင် မည်သို့ ငိုနိုင်သနည်း။

107
00:10:16,990 --> 00:10:20,140
ဖြစ်သင့်တဲ့အချိန်ပေါ့။
ဝမ်းသာလိုက်တာ၊ ဘာလို့ ညည်းတွားနေတာလဲ။

108
00:10:20,380 --> 00:10:21,630
သူမကို ဘာကြောင့်မေးပါ

109
00:10:21,830 --> 00:10:23,110
မင်းပျော်နေလား ချစ်သူ

110
00:10:23,530 --> 00:10:26,690
အပြုံးမပျက်ဘဲ မြင်ဖူးလား။

111
00:10:26,880 --> 00:10:29,880
အပြုံးဆိုတာ အမြဲရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ပျော်ရွှင်မှု ရှိသလား။

112
00:10:34,880 --> 00:10:41,290
ကွာခြားချက်ကို သိဖို့ လုံလောက်ပါပြီ။
အပြုံးနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကြားမှာ

113
00:10:49,130 --> 00:10:52,200
အစ်ကို! အားလုံးပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့
မိသားစုများနှင့်အတူ ဝမ်းမြောက်ခြင်း။

114
00:10:52,790 --> 00:10:54,130
မင်းတစ်ယောက်တည်း ရပ်နေတယ်။

115
00:10:55,480 --> 00:10:57,890
တစ်ရွာလုံးရှိလျှင်ပင်
အရိပ်အောက်မှာ ရပ်နေတယ်။

116
00:10:58,470 --> 00:11:00,360
ညောင်ပင်၊
နေအောက်မှာရပ်နေတယ်။

117
00:11:01,580 --> 00:11:02,930
လူတိုင်းကို ပျော်ရွှင်စေချင်သလား။

118
00:11:03,890 --> 00:11:07,960
မင်းရဲ့ကောင်းကျိုးအတွက် ငါတို့သွားလို့ရမလား။
မင်းမိန်းမကို တစ်ခေါက်လောက်ခေါ်မလား

119
00:11:08,130 --> 00:11:11,630
ဝမ်းနည်းနေတဲ့အခါ ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ ဒီမှာ အောင်ပွဲခံနိုင်မလား

120
00:11:12,450 --> 00:11:14,120
ဒီပွဲတော်ကို ကျွန်တော်တို့ မလိုချင်ဘူး။

121
00:11:14,510 --> 00:11:16,130
သွားကြစို့။

122
00:11:16,620 --> 00:11:17,630
သွားပါ။

123
00:11:17,940 --> 00:11:21,990
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်က မင်းနှစ်ယောက်လုံး လွှင့်ထူခဲ့တယ်။
ပွဲတော်အတွက် ဝါးလုံး၊

124
00:11:22,440 --> 00:11:24,740
ထိုမြင်ကွင်းသည် ကျွန်တော့်စိတ်ထဲတွင် ဆန်းသစ်နေဆဲ။

125
00:11:25,470 --> 00:11:28,880
ငါ့နှလုံးသားက တောင့်တတယ်။
အဲဒါကို ထပ်တွေ့ဖို့။

126
00:11:30,600 --> 00:11:31,630
သဘောတူပါ။

127
00:11:32,310 --> 00:11:35,210
သမီးလေးအတွက်၊
ဘာကြောင့် အလျှော့မပေးတာလဲ။

128
00:11:35,540 --> 00:11:39,390
ဘယ်သူဘယ်ဝါဆိုတာ သမိုင်းက ဘယ်တော့မှ မပြဘူး။
သူ့မိန်းမနဲ့ အပေးအယူလုပ်ရင် ရှုံးတယ်။

129
00:11:41,050 --> 00:11:44,290
ဖြစ်ပါ့မလားတော့ မသိဘူး။
လာမည့်ပွဲတော်အတွက် အသက်ရှင်နေပါသည်။

130
00:11:44,720 --> 00:11:47,370
နှစ်ယောက်စလုံးကို တွေ့ချင်တယ်။
ငါမထွက်ခင် ပျော်တယ်။

131
00:11:49,130 --> 00:11:51,130
ကျေးဇူးပြု၍ သဘောတူပါ။

132
00:11:55,130 --> 00:11:57,130
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ပြန်ခေါ်လာပါ။

133
00:12:12,100 --> 00:12:13,380
မင်းဘာလို့ တစ်ယောက်တည်း ရပ်နေတာလဲ။

134
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
မိုးရွာတာကို ပျော်နေတယ်။

135
00:12:16,690 --> 00:12:19,590
အထဲမှာ မုန်တိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။
မိုးရွာတာကို နှစ်သက်တယ်လို့ ဆိုတယ်။

136
00:12:20,130 --> 00:12:21,360
ကောင်းပါတယ်။

137
00:12:21,910 --> 00:12:23,610
မင်းအကြောင်း မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

138
00:12:26,740 --> 00:12:29,360
မင်းဘယ်လိုလဲ။
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်မှ 12 နှစ်က?

139
00:12:31,890 --> 00:12:33,400
Thookudurai ဆိုသည်မှာ ရပ်တန့်၍မရသော၊

140
00:12:36,270 --> 00:12:38,380
Thookuduari ဆိုသည်မှာ အဓိကရုဏ်းဖြစ်သည်။

141
00:12:40,640 --> 00:12:43,130
Thookuduari ဆိုသည်မှာ ဒေါသဖြစ်သည်။

142
00:12:44,130 --> 00:12:48,630
Thookudurai ဆိုသည်မှာ မကြောက်မရွံ့ လေဆင်နှာမောင်းဖြစ်သည်။

143
00:13:03,780 --> 00:13:08,580
♫ မင်းရဲ့ Dhoti ဝတ်ပါ။ သင်၏ Dhoti ကိုဝတ်ဆင်ပါ။
♫ မင်းဆက်တစ်ခုလုံးအတွက် ဝတ်ဆင်ပါ။

144
00:13:09,370 --> 00:13:15,390
♫ မင်းရဲ့ Dhoti ဝတ်ပါ။ သင်၏ Dhoti ကိုဝတ်ဆင်ပါ။
♫ မင်းဆက်တစ်ခုလုံးအတွက် ဝတ်ဆင်ပါ။

145
00:13:21,830 --> 00:13:27,420
♫ ရပ်တန့်မရနိုင်သော Thookudurai၊
သူသည် အဓိကရုဏ်းအတွက် လူတယောက် ♫

146
00:13:27,660 --> 00:13:33,230
♫ သူက ရိုးရိုးတန်းတန်း၊
♫ သူ၏ စေတနာဖြင့် အပြစ်ကင်းပါသည်။

147
00:13:33,420 --> 00:13:36,400
♫တိုက်ပွဲနဲ့ အစားအသောက်အတွက် အပြေးပြိုင်ကြမယ် ♫

148
00:13:36,660 --> 00:13:39,610
♫ ငါတို့သည် ငါတို့၏ချစ်လှစွာသောသခင် ♫ ကိုသာကြောက်ကြလိမ့်မည်။

149
00:13:39,690 --> 00:13:45,190
♫ ငါတို့မြေဆီ နွေဦးပေါက်လိမ့်မယ်၊
ငါတို့ရဲ့အချစ်က ကြမ်းတမ်းတယ် ♫

150
00:13:45,410 --> 00:13:51,550
♫ ရန်ဖြစ်ရင် မီးရှူးမီးပန်း၊
နေရာတိုင်းတွင် မီးရှူးမီးပန်းများ ♫

151
00:13:51,820 --> 00:13:57,540
♫ မင်းရဲ့ Dhoti ဝတ်ပါ။ သင်၏ Dhoti ကိုဝတ်ဆင်ပါ။
♫ မင်းဆက်တစ်ခုလုံးအတွက် ဝတ်ဆင်ပါ။

152
00:13:57,820 --> 00:14:03,820
♫ မင်းရဲ့ Dhoti ဝတ်ပါ။ သင်၏ Dhoti ကိုဝတ်ဆင်ပါ။
♫ မင်းဆက်တစ်ခုလုံးအတွက် ဝတ်ဆင်ပါ။

153
00:14:03,910 --> 00:14:09,600
♫ မင်းရဲ့ Dhoti ဝတ်ပါ။ သင်၏ Dhoti ကိုဝတ်ဆင်ပါ။
♫ မင်းဆက်တစ်ခုလုံးအတွက် ဝတ်ဆင်ပါ။

154
00:14:09,860 --> 00:14:14,660
♫ မင်းရဲ့ Dhoti ဝတ်ပါ။ သင်၏ Dhoti ကိုဝတ်ဆင်ပါ။
♫ မင်းဆက်တစ်ခုလုံးအတွက် ဝတ်ဆင်ပါ။

155
00:14:15,420 --> 00:14:20,660
♫ ရပ်တန့်မရနိုင်သော Thookudurai၊
သူသည် အဓိကရုဏ်းအတွက် လူတယောက် ♫

156
00:14:21,420 --> 00:14:27,720
♫ သူက ရိုးရိုးတန်းတန်း၊
♫ သူ၏ စေတနာဖြင့် အပြစ်ကင်းပါသည်။

157
00:15:06,910 --> 00:15:11,930
♫ တခြားသူတွေရှေ့မှာ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ကိုင်းညွတ်မနေပါနဲ့။
ငါတို့က အဲဒီအဖွဲ့ထဲက ဘယ်တော့မှ ♫

158
00:15:12,420 --> 00:15:18,190
♫ ချမ်းသာခြင်းသို့ ပေါက်ရောက်ပါစေ၊
♫ ပုန်းအောင်းခုန်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မကြိုးစားဘူး။

159
00:15:18,480 --> 00:15:23,890
♫ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဓားဖြင့် မကြောက်မရွံ့ လျှောက်လှမ်းနေပါသည်။
♫ ရန်ငြိုးမရှိဟု ပြောပါ။

160
00:15:24,170 --> 00:15:30,280
♫ ကျဆုံးဖို့ ဘယ်တော့မှ မစောင့်ဘူး ♫

161
00:15:30,600 --> 00:15:36,330
♫ မင်းရဲ့မာနကို ဘယ်တော့မှ မဖုံးကွယ်ပါနဲ့
♫ ရင်ခွင် ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။

162
00:15:36,400 --> 00:15:40,040
♫ အကြောက်တရားဆိုတာ သူတို့ကို ပြပါ ♫

163
00:15:40,150 --> 00:15:45,270
♫ မင်းရဲ့ Dhoti ဝတ်ပါ။ သင်၏ Dhoti ကိုဝတ်ဆင်ပါ။
♫ မင်းဆက်တစ်ခုလုံးအတွက် ဝတ်ဆင်ပါ။

164
00:15:45,320 --> 00:15:51,560
♫ မင်းရဲ့ Dhoti ဝတ်ပါ။ သင်၏ Dhoti ကိုဝတ်ဆင်ပါ။
♫ မင်းဆက်တစ်ခုလုံးအတွက် ဝတ်ဆင်ပါ။

165
00:15:51,840 --> 00:15:57,670
♫ ရပ်တန့်မရနိုင်သော Thookudurai၊
သူသည် အဓိကရုဏ်းအတွက် လူတယောက် ♫

166
00:15:57,890 --> 00:16:03,410
♫ သူက ရိုးရိုးတန်းတန်း၊
♫ သူ၏ စေတနာဖြင့် အပြစ်ကင်းပါသည်။

167
00:16:03,680 --> 00:16:09,510
♫ ငါတို့သည် တိုက်ပွဲနှင့် အစားအသောက်အတွက် အပြေးပြိုင်ကြမည်၊
ငါတို့သည် ငါတို့၏ချစ်လှစွာသောသခင် ♫ ကိုသာကြောက်ကြလိမ့်မည်။

168
00:16:09,750 --> 00:16:15,130
♫ ငါတို့မြေဆီ နွေဦးပေါက်လိမ့်မယ်၊
ငါတို့ရဲ့အချစ်က ကြမ်းတမ်းတယ် ♫

169
00:16:15,380 --> 00:16:21,260
♫ သူလာလျှင် လင်းထိန်နေသည်။
ရန်ဖြစ်ရင် မီးရှူးမီးပန်း ♫

170
00:16:21,850 --> 00:16:27,130
♫ မင်းရဲ့ Dhoti ဝတ်ပါ။ သင်၏ Dhoti ကိုဝတ်ဆင်ပါ။
♫ မင်းဆက်တစ်ခုလုံးအတွက် ဝတ်ဆင်ပါ။

171
00:16:27,910 --> 00:16:33,590
♫ မင်းရဲ့ Dhoti ဝတ်ပါ။ သင်၏ Dhoti ကိုဝတ်ဆင်ပါ။
♫ မင်းဆက်တစ်ခုလုံးအတွက် ဝတ်ဆင်ပါ။

172
00:16:34,000 --> 00:16:39,550
♫ မင်းရဲ့ Dhoti ဝတ်ပါ။ သင်၏ Dhoti ကိုဝတ်ဆင်ပါ။
♫ မင်းဆက်တစ်ခုလုံးအတွက် ဝတ်ဆင်ပါ။

173
00:16:39,910 --> 00:16:46,790
♫ မင်းရဲ့ Dhoti ဝတ်ပါ။ သင်၏ Dhoti ကိုဝတ်ဆင်ပါ။
♫ မင်းဆက်တစ်ခုလုံးအတွက် ဝတ်ဆင်ပါ။

174
00:16:48,260 --> 00:16:52,050
ဒေါက်တာ Niranjana နှင့် မွေးသော်လည်း၊
မွမ်ဘိုင်းမှာ ကြီးပြင်းလာလို့ ရွေးပြီးပြီ။

175
00:16:52,300 --> 00:16:55,680
ငါတို့ရွာ မင်းရဲ့ ဆေးစခန်းကို လည်ပတ်ဖို့။
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

176
00:17:01,540 --> 00:17:05,090
ဒေါက်တာ Niranjana၊ ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
သင်၏ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစခန်းပြီးစီး။

177
00:17:05,480 --> 00:17:08,680
အကြီးကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော်အမြဲတမ်းနေမှာပါ။
မင်းကိုထောက်ခံတယ်။

178
00:17:09,130 --> 00:17:10,450
ဟေ့ ယောက်ျားလေး ဆရာဝန်။

179
00:17:10,800 --> 00:17:12,380
ဒီဘက်လာ။

180
00:17:12,680 --> 00:17:15,200
ဒီဘတ်စ်ကားပေါ်ရောက်ကတည်းက
မင်းငါ့ကို စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဖူးဘူး။

181
00:17:15,710 --> 00:17:17,810
ဘယ်သူ့ကို ရွေးရမှန်းမသိဘူး။
ဒီသုံးမျိုးထဲက

182
00:17:18,690 --> 00:17:23,360
စခန်းမပြီးခင်၊
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ကိုယ်ဝန်ရဖို့ သေချာတယ်။

183
00:17:23,430 --> 00:17:24,540
ဘာလဲ?

184
00:17:24,760 --> 00:17:27,260
- ငါကိုယ်တိုင်ပြောနေတာ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား
-ဟုတ်ကဲ့။

185
00:17:27,430 --> 00:17:29,030
- ငါပြောတာကို မင်းနားလည်ပြီလား။
-No.

186
00:17:29,370 --> 00:17:31,260
ဒါဆိုရင်တော့ ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

187
00:17:31,520 --> 00:17:34,880
ဆရာဝန်၊ ငါအကူအညီတောင်းပြီ။
မင်းတစ်ယောက်တည်းအတွက်။

188
00:17:34,960 --> 00:17:37,720
သူ့နေရာနဲ့သူ စခန်းချလို့ရတယ်။
သူ့နေရာမှာ နေနိုင်တယ်။

189
00:17:37,990 --> 00:17:40,810
သူငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် တစ်ရွာလုံးက သူ့စကားကို နားထောင်လိမ့်မယ်။

190
00:17:40,950 --> 00:17:42,720
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ အရမ်းရင်းနှီးတယ်​...
သြော်..သူလာပြီ။

191
00:17:42,780 --> 00:17:44,800
သူ့ကိုကြည့်။
အေးအေးဆေးဆေး တစ်ယောက်တည်း လာနေတယ်။

192
00:17:49,090 --> 00:17:51,980
ဗင်ကားကို ရပ်လိုက်ပါ။
နောက်မှ အလုပ်ပြီးမယ်။

193
00:17:53,950 --> 00:17:55,030
မင်္ဂလာပါ

194
00:17:59,020 --> 00:18:00,290
ဘာလို့ အားလုံးပြေးနေကြတာလဲ ။

195
00:18:03,830 --> 00:18:04,980
အဲဒါကို မှန်းဆခဲ့တယ်။

196
00:18:06,210 --> 00:18:08,210
ဘာမှားလို့လဲ?

197
00:18:16,810 --> 00:18:18,460
ဘာလို့ ဒီကလေးတွေကို ရိုက်တာလဲ။

198
00:18:21,270 --> 00:18:23,700
ဘာလို့ သူတို့ကို ရိုက်တာလဲ။
ကျူရှင်မတက်ဘူးလား။

199
00:18:23,880 --> 00:18:25,880
တရားမ၀င်အရက်တွေ ချက်နေတုန်းလား။

200
00:18:27,130 --> 00:18:28,600
နာကျင်သလား

201
00:18:29,100 --> 00:18:31,880
သူ ငိုနေတယ် မဟုတ်လား။
နာကျင်သလားလို့ မေးတယ်။

202
00:18:32,590 --> 00:18:35,500
-မင်းတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- မင်းတရားမ၀င် အရက်တွေ ချက်နေတုန်းလား။

203
00:18:48,420 --> 00:18:50,040
တရားမ၀င်အရက်တွေ ချက်နေတုန်းလား။

204
00:18:50,180 --> 00:18:51,920
သူသည် တရားမဝင် အရက်ကို မကြိုက်ပါ။

205
00:18:52,170 --> 00:18:54,170
မင်းရဲ့ ကောက်ကျစ်တဲ့ ပါးစပ်ကို ပိတ်ပြီး ငြိမ်နေလိုက်ပါ။

206
00:18:54,420 --> 00:18:55,670
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

207
00:18:56,170 --> 00:18:58,420
ငါအရက်ကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။

208
00:18:59,040 --> 00:19:00,960
အိမ်ပြန်ရောက်တိုင်း မူးတယ်။

209
00:19:01,300 --> 00:19:04,080
ငါ့အဖွားပြောလိမ့်မယ်။

210
00:19:04,620 --> 00:19:08,140
"ချစ်​သူ! အိပ်​မ​နေနဲ့
သောက်ပြီးရင် ဗိုက်မပြည့်ဘူး။"

211
00:19:08,550 --> 00:19:10,880
"တစ်ခုခုစားပြီး အိပ်"
သူမပြောဖူးသည် ။

212
00:19:11,550 --> 00:19:15,310
၁၉၉၈ ခုနှစ် မတ်လ ၁၂ ရက်

213
00:19:15,550 --> 00:19:19,140
ည ၈ နာရီလောက်မှာ

214
00:19:19,420 --> 00:19:23,520
အဖွားက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ပြီး ပြောတယ်...

215
00:19:24,170 --> 00:19:25,990
သူမ ဘာပြောလဲ?

216
00:19:26,470 --> 00:19:31,660
“ချစ်လှစွာသော Thookudurai၊ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဒီအတိုင်းသောက်မှာလား"

217
00:19:31,940 --> 00:19:34,880
အရက်သောက်တာကို ရပ်ခိုင်းတယ်။

218
00:19:35,410 --> 00:19:36,920
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော်ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

219
00:19:37,860 --> 00:19:39,480
ငါသောက်တာ ရပ်လိုက်မယ်။

220
00:19:39,690 --> 00:19:41,890
မင်းသူတို့ကို ရိုက်နေတယ်။
မနက်ကနေ ညနေအထိ။

221
00:19:41,940 --> 00:19:43,400
မင်းလက်တွေနာမယ်။

222
00:19:46,420 --> 00:19:48,680
ငါမသောက်ရင်
အဘယ်သူမျှ မသောက်ရ၊

223
00:19:48,730 --> 00:19:53,870
ဒါက ငါလုပ်ထားတဲ့ စည်းကမ်းပဲ။
အိမ်နီးနားချင်း ၁၂ ရွာမှာ။

224
00:19:54,270 --> 00:19:58,970
မင်း စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းကို မလိုက်နာဘူး ။

225
00:19:59,160 --> 00:20:00,170
ထွက်သွား!

226
00:20:01,420 --> 00:20:03,920
သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

227
00:20:07,150 --> 00:20:11,220
ငါသည် နလ္လမုသု၏မြေးဖြစ်၏။

228
00:20:11,310 --> 00:20:14,360
ငါ အောင်ပွဲခံမယ်။

229
00:20:17,030 --> 00:20:19,680
တစ်ခုခုစားပြီး ဆော့ကစားပါ။

230
00:20:21,670 --> 00:20:23,420
သူ့ခြေထောက်တွေကို ကိုင်ထားပါ။

231
00:20:28,420 --> 00:20:32,410
သူ့ကိုချလိုက်။

232
00:20:33,490 --> 00:20:36,410
ဒီမှာ ငါတို့ သူ့ကို မြှောက်ပြီးပြီ။

233
00:20:36,830 --> 00:20:39,340
-Thookudurai!
-ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

234
00:20:39,420 --> 00:20:40,670
အဲဒါ မင်းအကြောင်းပဲ။

235
00:20:41,170 --> 00:20:44,410
ပြောစရာရှိတာပြောပါ။

236
00:20:45,400 --> 00:20:47,540
အမှုတစ်ခုရှိတယ်။
ဘူတာရုံမှာ မင်းကို ဆန့်ကျင်တယ်။

237
00:20:47,720 --> 00:20:49,110
ဘာလဲ!

238
00:20:53,130 --> 00:20:55,630
တကယ်! ကိစ္စတစ်ခုလား?

239
00:20:58,880 --> 00:21:01,110
[ပရမ်းပတာ-အော်သံ]

240
00:21:14,410 --> 00:21:18,630
မကြောက်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။
အသေခံပြီး အမှုဖွင့်ထားသလား။

241
00:21:18,800 --> 00:21:20,720
မင်းအရင်ထိုင်ပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။

242
00:21:21,020 --> 00:21:23,540
ဘယ်သူက သူ့ကိုတရားစွဲထားတာလဲ။

243
00:21:31,730 --> 00:21:33,170
တိုင်ကြားသူမှာ ကျွန်ုပ်ဖြစ်ပါသည်။

244
00:21:34,560 --> 00:21:35,910
-ဘာဖြစ်သလဲ?
- ဒါဘယ်သူလဲ?

245
00:21:37,490 --> 00:21:39,110
မိန်းမလား?

246
00:21:39,340 --> 00:21:41,600
ကျွန်တော်တို့က ဆရာဝန်တွေပါ။
ကျွန်တော်တို့ မွန်ဘိုင်းကနေ လာတာပါ။

247
00:21:41,770 --> 00:21:43,950
ထူထောင်တော့မယ်။
သင်၏နေရာ၌ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစခန်း။

248
00:21:44,030 --> 00:21:46,100
မင်းကို ကုသမှု တစ်ခုခု ပေးစေချင်လား။

249
00:21:46,410 --> 00:21:49,710
ငါတို့ရှေ့မှာ လူ ၄ ယောက်ကို ရိုက်တယ်။
သူက ငါတို့ကားကို ရိုက်တယ်။

250
00:21:50,410 --> 00:21:52,660
သူ့ကိုချက်ချင်းဖမ်း

251
00:21:52,930 --> 00:21:54,410
သက်သေရှိပါသလား။

252
00:21:54,910 --> 00:21:56,760
ဟုတ်တယ် သက်သေ။

253
00:22:01,050 --> 00:22:03,820
- မင်းမှာ သက်သေရှိလား။
- ငါလုပ်တယ်။

254
00:22:04,030 --> 00:22:06,350
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပါပါတယ်။

255
00:22:12,220 --> 00:22:15,880
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၃၀ မှာ တိုက်ပွဲတွေ ဘယ်လောက်များလဲ။
ငါတို့ဝင်ဖူးလား။

256
00:22:16,210 --> 00:22:18,050
သုံးနှစ်လောက်ကြာမယ်။
၎င်းတို့အားလုံးကို စာရင်းပြုစုရန်။

257
00:22:18,130 --> 00:22:24,260
တော်တော်များများက ဒီလိုပြောဖူးတယ်။
ဟန်ပန်နဲ့ တိုက်နေတယ်။

258
00:22:24,640 --> 00:22:26,450
-ဒါပေမယ့် အခုအချိန်အထိ...
- အခုချိန်ထိ?

259
00:22:27,910 --> 00:22:29,410
မင်းရဲ့အပြုံးက လှတယ်။

260
00:22:30,410 --> 00:22:33,720
. . . . . . . . . . . .

261
00:22:34,410 --> 00:22:37,620
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ တင်ပါးကို ထိမိသွားတယ်။

262
00:22:37,910 --> 00:22:41,530
မေးရိုးရိုက်နည်း၊
သွားကျိုးနည်း...

263
00:22:42,910 --> 00:22:46,670
အားလုံးကို လှပစွာ ဖမ်းစားနိုင်ခဲ့သည်။
ဒီကောင်မလေးက

264
00:22:51,180 --> 00:22:54,950
- ဗီဒီယို ပြီးသွားပါပြီ။
- ဗီဒီယို ပြီးသွားပါပြီ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

265
00:22:55,270 --> 00:22:58,800
ဤအရာကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေသဆိုင်ရာချန်နယ်တွင် ထုတ်လွှင့်ပြီး ပေးလိုက်ပါ။
"Trashing Knight Thookudurai" ဟူသော စာတန်း။

266
00:22:59,110 --> 00:23:01,650
ငွေရှင်းကောင်တာများ မြည်လာလိမ့်မည်။

267
00:23:01,950 --> 00:23:03,280
ငါတို့ကြောင့် တစ်ယောက်ယောက် အသက်ရှင်ပါစေ။

268
00:23:03,390 --> 00:23:05,120
နိုင်ငံရေးထဲ မဝင်ပါနဲ့။

269
00:23:05,270 --> 00:23:08,760
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဆိုင်သေးသေးလေးနဲ့ ပျော်တယ်။
- ကောင်းသောဆုံးဖြတ်ချက်။

270
00:23:09,230 --> 00:23:12,840
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ဒါက ဘာလဲ။ အပျော်လုပ်နေကြတယ်။
သက်သေအထောက်အထားတွေနဲ့ တိတ်တိတ်နေသလား။

271
00:23:12,910 --> 00:23:15,710
သူတို့က အဖွဲ့လိုက် ဆွေးနွေးတယ်။
ကောင်းသောဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

272
00:23:23,690 --> 00:23:27,210
မနက်ဖြန် မနက်ရောက်မယ်။
မြောက်ပိုင်းဒေသကို နောက်ကောက်ချ

273
00:23:27,420 --> 00:23:28,650
နေ့လယ်ခင်းမှာ ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားတယ်။

274
00:23:28,770 --> 00:23:30,120
ညနေက သိရတယ်။

275
00:23:30,480 --> 00:23:33,520
ရိုက်နှက်ဖို့ လူဆိုးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

276
00:23:33,940 --> 00:23:36,020
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
ဒါတွေကို ဖမ်းဖို့၊

277
00:23:36,520 --> 00:23:38,450
ဒါကြောင့် ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
အလုပ်အတွက် သင့်ကို ငှားရမ်းပါ။

278
00:23:39,190 --> 00:23:40,970
-ဘာလဲ?
- တစ်နေ့သုံးနပ်။

279
00:23:41,030 --> 00:23:43,430
လစာ-3500ရူပီး။
တည်းခိုရန်နေရာ။

280
00:23:43,490 --> 00:23:44,580
မင်းကို အေးမြစေမယ့် ပန်ကာ။

281
00:23:44,700 --> 00:23:48,590
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။ သင့်အပေါ်အခြေခံသည်။
အရည်အချင်းတွေ တိုးလာမယ်။

282
00:23:48,800 --> 00:23:50,690
ဟုတ်သည် သို့မဟုတ် ဟုတ်သည် ဟု ပြောပါ။

283
00:23:50,950 --> 00:23:53,370
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ဒီရက်စက်မှုကဘာလဲ။

284
00:23:53,890 --> 00:23:55,870
မဟုတ်ဘူး၊ မြို့မဟုတ်ဘူး။

285
00:23:56,270 --> 00:23:58,480
Kodivelarpatti အမည်ရှိ ရွာငယ်လေးဖြစ်သည်။

286
00:23:59,380 --> 00:24:04,330
ခြိမ်းခြောက်မှုအားလုံးကို မဆိုဘဲ မင်းရောက်လာတယ်။
ကျွန်ုပ်အား တိုင်ကြားရန် ရှေ့တန်းတင်ပါ။

287
00:24:05,030 --> 00:24:08,700
မိန်းကလေးဆိုတာ မင်းလိုပဲ သတ္တိရှိရမယ်။

288
00:24:09,400 --> 00:24:13,690
သူ့ကို အင်္ဂလိပ်လို ကြိုက်တယ်ပြောပါ ။

289
00:24:14,170 --> 00:24:17,770
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

290
00:24:17,950 --> 00:24:19,340
သူ့ကို လေးလေးစားစားပြောပါ။

291
00:24:19,680 --> 00:24:21,680
အင်္ဂလိပ်လို "YOU" နဲ့ အတူတူပါပဲ။

292
00:24:21,950 --> 00:24:24,430
ဒါဟာ မလေးစားထိုက်တဲ့ ဘာသာစကားတစ်ခုပါ။

293
00:24:25,230 --> 00:24:26,550
ကောင်းကောင်းမလေ့လာဖူးဘူး။

294
00:24:27,820 --> 00:24:31,520
ငါက အမှုကို မကြောက်ဘဲ သံတိုင်နောက်ကို လာခဲ့တယ်။

295
00:24:32,570 --> 00:24:34,450
ဒါဟာ မင်းရဲ့ မကြောက်မရွံ့တဲ့ လုပ်ရပ်အတွက်ပါ။

296
00:24:36,630 --> 00:24:39,440
ဆရာဝန်၊ မင်းက ထိပ်တန်း Tucker တစ်ယောက်ပါ။

297
00:24:40,800 --> 00:24:43,140
ကိုးကားချက်။

298
00:24:45,120 --> 00:24:49,190
Avudaiappan သည် ဤနေရာတွင်ရှိသည်။ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒါကိုသိရင် လာခဲ့ပါ။

299
00:24:49,940 --> 00:24:51,620
[နေရာ ရှင်းရန် ကြွေးကြော်ခြင်း]

300
00:24:52,510 --> 00:24:54,240
- သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။
- မသိဘူး ဆရာမ။

301
00:24:57,080 --> 00:24:59,860
ဟေ့၊ ဒါက ဘယ်သူ့အဖေလဲ။
ဤအရပ်၌ တဲကို ဆောက်၍၊

302
00:24:59,950 --> 00:25:01,350
သင်ဘယ်သူလဲ? မင်းဘာလို့လဲ။
အော်နေသလား

303
00:25:01,540 --> 00:25:02,630
ဒီနေရာက ထွက်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

304
00:25:03,340 --> 00:25:05,200
ငါဘယ်မှာလဲ။

305
00:25:06,900 --> 00:25:09,050
သူ့ဒေါသက တစ်မိနစ်

306
00:25:09,460 --> 00:25:12,180
ငါးနာရီကြာအောင် သတိမေ့သွားတယ်။

307
00:25:13,090 --> 00:25:14,360
အပြင်မှာ ဒီဆူညံသံက ဘာလဲ။

308
00:25:14,450 --> 00:25:16,360
ဤနေရာမှ ထွက်ခွာပါ။

309
00:25:16,450 --> 00:25:18,770
- ကျွန်တော်တို့ တရားဝင်ခွင့်ပြုချက် ရှိတယ်။
- ငါ့မှာ ရှိလား

310
00:25:19,160 --> 00:25:20,680
မပေးရင် ၅ သိန်း၊
သင်လုပ်နိုင်တယ်။

311
00:25:20,920 --> 00:25:22,820
မည်သည့်အရာမှ မရှိပါ။
ရွာနီးချုပ်စပ်။

312
00:25:23,530 --> 00:25:26,600
ရဲ၊ ကော်မရှင်နာ သို့မဟုတ် တာဆီဒါ၊
မင်းကိုကူညီဖို့ဘယ်သူမှလာမှာမဟုတ်ဘူး။

313
00:25:26,660 --> 00:25:28,410
ဒီကောင်ကြီးလာမယ်။

314
00:25:29,900 --> 00:25:33,770
မင်းတစ်ခုခုကို တားမှာမဟုတ်ဘူး။
ကောင်းတယ်ဗျ။

315
00:25:34,210 --> 00:25:38,140
အောက်မှာ တစ်ခါပြောမယ်။
ဘယ်သူက ခေါင်းဆောင်ဖြစ်တာလဲ။

316
00:25:38,390 --> 00:25:40,130
ဆရာဝန်တွေ စိတ်မပူပါနဲ့။

317
00:25:40,680 --> 00:25:45,150
အခု ကျွန်တော် နာမည်တစ်ခုပြောမယ်။ သူသွားနေတယ်။
ထိတ်လန့်စရာ။ အားလုံးရယ်ကြလိမ့်မယ်။

318
00:25:47,010 --> 00:25:48,980
ဒီစခန်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ သိလား။

319
00:25:49,030 --> 00:25:50,070
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

320
00:25:50,450 --> 00:25:51,450
Thookudurai။

321
00:25:53,860 --> 00:25:55,700
ဒါဘာလဲ! တုံ့ပြန်မှုသည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

322
00:25:56,040 --> 00:25:58,770
ရုပ်တု၊ ဒီကိုလာပါ။

323
00:25:59,270 --> 00:26:02,630
- မင်းပြောခဲ့တဲ့ Thookudurai...
- ငါပြောခဲ့တယ်...

324
00:26:03,130 --> 00:26:04,370
Madam က သူ့ကို ထောင်ထဲ သွင်းလိုက်ပါတယ်။

325
00:26:04,700 --> 00:26:06,190
သူ့ကို ထောင်ထဲထည့်ထားသလား။ Damn it!

326
00:26:08,490 --> 00:26:13,650
ပြီးတာနဲ့ သူပထမဆုံးလုပ်ရမယ့်အရာ
ငါ့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားရလိမ့်မယ်။

327
00:26:16,190 --> 00:26:19,740
5 သိန်းရဖို့အတွက် တစ်နာရီပေးမယ်။

328
00:26:19,820 --> 00:26:23,090
မဟုတ်ရင် စခန်းကို ဖျက်မယ်။

329
00:26:23,860 --> 00:26:26,010
သမီး ၅ သိန်း ပေးလို့ရမလား။

330
00:26:26,090 --> 00:26:28,010
ကျွန်တော်တို့မှာ ခွင့်ပြုချက်ရှိတယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ပေးစရာမလိုဘူး။

331
00:26:28,130 --> 00:26:29,770
တခြားနေရာကို သွားလို့ရမလား ဆရာမ။

332
00:26:29,900 --> 00:26:31,490
မဟုတ်ဘူး၊ ဆေးစခန်းက ဒီမှာနေမယ်။

333
00:26:31,550 --> 00:26:32,700
ငါတို့ ကြောက်စရာ မလိုဘူး။

334
00:26:32,780 --> 00:26:35,570
-ဒါဆို ဘယ်​လမ်းကထွက်​မှာလဲ?
- နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

335
00:26:36,040 --> 00:26:38,860
သံတိုင်တွေနောက်မှာ ထားခဲ့တဲ့လူ၊
သူ့ကို အာမခံပြီး တောင်းပန်ပါ။

336
00:26:39,200 --> 00:26:43,130
ပြီးရင် သူ့ဆီကနေ အကူအညီတောင်းပါ။
သူသေချာပေါက်ကူညီပေးမှာပါ။

337
00:26:43,330 --> 00:26:46,070
ဒီလိုပိုးမွှားမျိုးက အဲဒီ့အခါမှာ မရောက်ပါဘူး။

338
00:26:46,880 --> 00:26:49,490
ဒီကောင်ဆိုးတယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။
Thookudurai ကောင်းသလား။

339
00:26:50,700 --> 00:26:54,500
Thookudurai လည်း ဆိုးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က ပိုဆိုးတယ်။

340
00:26:54,880 --> 00:26:57,160
Thookudurai သည် လူဆိုးဖြစ်သည်။
မှန်ကန်သောအရာများအတွက်

341
00:26:57,450 --> 00:27:00,930
- ဆရာမ၊ သူ့ကို အာမခံပေးရအောင်။
- မှန်ကန်သောဆုံးဖြတ်ချက်။

342
00:27:01,320 --> 00:27:05,320
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
- ငါတို့ သူ့ကို သက်သာရာရအောင် သွားရမှာလား။

343
00:27:06,670 --> 00:27:08,450
ဂျိုကာ။

344
00:27:08,940 --> 00:27:11,130
မင်းဘာလို့ ဂျိုကာကို ပစ်ချလိုက်တာလဲ။

345
00:27:11,370 --> 00:27:13,070
၂ ရက်နီးပါး အောင်ပွဲခံခဲ့တယ်။

346
00:27:13,620 --> 00:27:15,200
မင်းတို့က လိမ်နေတာလို့ ငါသံသယရှိတယ်။

347
00:27:15,850 --> 00:27:19,230
ဘာဖြစ်သလဲ? အခြားသူများအတွက်
အနိုင်ရဖို့၊ ငါတို့ လှည့်စားရမယ်။

348
00:27:19,840 --> 00:27:23,100
- မင်းရှုံးဖို့အတွက်၊ ငါတို့က လှည့်စားရမယ်။
-ဘာလို့လဲ အစ်ကို။

349
00:27:23,920 --> 00:27:25,950
ငါတို့ မင်းကိုအနိုင်ယူရင်
မင်း ငါတို့ကို ဒီလို အမှိုက်ပစ်လိမ့်မယ်။

350
00:27:26,760 --> 00:27:28,700
မှန်တယ်။ အားလုံးကို အမှိုက်ပစ်မယ် မဟုတ်လား

351
00:27:29,080 --> 00:27:33,030
ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူ့မျက်လုံးတွေကို မကြည့်နဲ့။

352
00:27:33,200 --> 00:27:34,400
မျက်လုံးချင်းမဆိုင်ဘူး။

353
00:27:34,460 --> 00:27:35,850
မျက်လုံးချင်းဆုံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

354
00:27:35,890 --> 00:27:37,900
ပြီးရင် ဆက်သွယ်ဖို့တော့လိုမယ်။
သင်၏ ဆွေမျိုးအပေါင်းတို့၊

355
00:27:44,000 --> 00:27:46,580
ဒါဘာလဲ! ရဲစခန်း
အိမ်ထောင်ခန်းမတစ်ခုလိုပါပဲ။

356
00:27:47,760 --> 00:27:50,950
အိုး သာကူဒူရိုင်၊ မင်းဘာလို့ရေတွက်တာလဲ။
အရက်ဆိုင်များ? သင်္ချာတောင်မသိဘူး!

357
00:27:52,700 --> 00:27:54,210
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

358
00:27:54,700 --> 00:27:58,780
ခဏနေ။ ခဏနေ။

359
00:27:59,700 --> 00:28:03,730
သတိလစ်နေတဲ့အချိန်မှာ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။

360
00:28:03,800 --> 00:28:06,150
သတိပြန်ဝင်လာတာနဲ့
မီးတောင်လို ပေါက်ကွဲခဲ့တယ်။

361
00:28:06,200 --> 00:28:07,450
ကျွန်တော် ဒီဆရာဝန်တွေကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

362
00:28:07,940 --> 00:28:10,620
အဲဒီအမျိုးသမီး ဆရာဝန် ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။
သင်၏ခြေနှင့်အမှုကိုရုပ်သိမ်းပါ။

363
00:28:10,700 --> 00:28:12,550
ပြီးရင် လုပ်ရမှာ
နောက်ထပ်ကျေးဇူးလေးတစ်ခု။

364
00:28:13,060 --> 00:28:18,110
မင်းအမှုကို ရုပ်သိမ်းတာမဟုတ်ဘူး။
Thookudurai အတွက် အဲဒါ ငါတို့အတွက်ပဲ။

365
00:28:18,340 --> 00:28:24,840
အမှန်တော့ ငါတို့က သူ့ကို ဖမ်းတယ်။ ဒါပေမယ့် ကြိုက်တယ်။
ဘူတာရုံမှာ ဖမ်းပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ဒီမှာ ထားလိုက်တယ်။

366
00:28:24,940 --> 00:28:26,200
လက်မှတ်ထိုးပါ။

367
00:28:26,340 --> 00:28:28,410
လက်မှတ်ထိုးဖို့ ထွက်လာတယ်။

368
00:28:28,700 --> 00:28:30,300
ဒီအမှုကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။

369
00:28:30,580 --> 00:28:32,930
ထို့နောက် သူမမှာ လဲကျလိမ့်မည်။
သင်၏ခြေထောက်နှင့် ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို ရှာပါ။

370
00:28:32,990 --> 00:28:34,640
မဖြစ်မနေ ငိုရလိမ့်မယ်။

371
00:28:34,790 --> 00:28:38,160
ထိုမျက်ရည်၌ သင်သည် ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။

372
00:28:40,620 --> 00:28:47,490
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ဟေး ဆရာဝန်၊ ဟေး!

373
00:28:47,920 --> 00:28:51,910
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? မင်းပြောတယ်
အသနားခံပြီး အခုထွက်သွားတော့မယ်။

374
00:28:52,410 --> 00:28:54,730
မတောင်းပန်ရင်၊
ငါ့ထံမှ ပျော့ဖတ်ကို ရိုက်လိမ့်မည်။

375
00:28:54,850 --> 00:28:56,760
ငါတို့ နားမလည်ရင်
ဒါဟာအမှားမဟုတ်ပါဘူး။

376
00:28:56,930 --> 00:28:58,710
ဒါပေမယ့် နားလည်မှုလွဲတာက ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခုပါ။

377
00:28:59,400 --> 00:29:01,140
အမှုကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

378
00:29:01,410 --> 00:29:04,660
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ အကူအညီတောင်းလို့ မရဘူး။

379
00:29:05,410 --> 00:29:06,660
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။

380
00:29:13,980 --> 00:29:20,190
ဒီအဖြစ်အပျက်ကို အနှစ်ချုပ်ရမလား။
အင်္ဂလိပ်လို စကားလုံးတစ်လုံးတည်းနဲ့လား။

381
00:29:20,730 --> 00:29:21,810
မယုံနိုင်စရာ။

382
00:29:22,160 --> 00:29:23,640
အဲဒါက ဒီလိုပါပဲ။

383
00:29:24,180 --> 00:29:26,180
အဲဒါ အင်္ဂလိပ်ပဲ။

384
00:29:26,760 --> 00:29:30,710
မင်းမှာ ၅ သိန်းရှိလား။
ပြီးရင် အရာအားလုံးကို ခွဲလိုက်ပါ။

385
00:29:32,700 --> 00:29:37,200
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ရပ်လိုက်ပါ။

386
00:29:45,440 --> 00:29:47,700
အမ်၊ မင်းဒီမှာလား။

387
00:29:47,940 --> 00:29:50,120
မင်းဒီမှာရှိလားလို့မေးတယ်။

388
00:29:50,450 --> 00:29:52,630
တခြားနေရာမှာ ရှာနေခဲ့တယ်။

389
00:29:52,880 --> 00:29:56,510
Durai လာပြီ၊ လာ။

390
00:29:56,950 --> 00:29:59,950
ဒါဘာလဲ! ပရမ်းပတာ ဖန်တီးနေသလား။

391
00:30:00,450 --> 00:30:04,700
လွန်ခဲ့သော နှစ်ရက်ကတည်းက နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ချောင်းဆိုးပြီး အအေးမိတဲ့အတွက် ဆရာဝန်ဆီ ရောက်လာတယ်။

392
00:30:05,200 --> 00:30:09,700
၄၅ ယောက်လုံး ချောင်းဆိုးတယ်။
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

393
00:30:10,200 --> 00:30:13,770
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။ အားလုံးပျက်စီးကုန်ပြီ။
ပစ္စည်းတွေကို ကားထဲ သယ်သွားရမယ်။

394
00:30:16,180 --> 00:30:17,330
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ။

395
00:30:17,800 --> 00:30:20,490
စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်း ငါ့နေရာမှာ နေနိုင်တယ်။

396
00:30:20,890 --> 00:30:23,990
မင်းရဲ့စခန်းကို ငါ့ဆန်ပြေးနိုင်တယ်။
ကြိတ်။ မင်းကို လူနာတွေ ပေးမယ်။

397
00:30:24,210 --> 00:30:25,530
စခန်းက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

398
00:30:25,840 --> 00:30:28,570
-ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
- တစ်စက္ကန့်တောင်မတွေးဘဲ အကူအညီပေးခဲ့တယ်။

399
00:30:29,250 --> 00:30:30,950
အကူအညီတောင်းဖို့ တွေးနေသလား။

400
00:30:32,990 --> 00:30:35,450
ဟေ့ ကလေးတွေ။

401
00:30:35,950 --> 00:30:39,550
ဒါတွေက ငါတို့ရွာက ကလေးတွေ။
ဆရာဝန်ဖြစ်ချင်ကြတယ်။

402
00:30:39,870 --> 00:30:42,910
စခန်းသို့ရောက်သည်တိုင်အောင် သူတို့ကို သင်နှင့်အတူ ထားပါ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ တစ်ခုခု သင်ယူကြလိမ့်မယ်။

403
00:30:45,000 --> 00:30:48,960
တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြုသည် ။
တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။

404
00:30:49,320 --> 00:30:50,940
မင်း ငါတို့ကို လက်ခံမှာလား။

405
00:31:08,980 --> 00:31:12,660
♫ စပါးကို ဆွဲငင်တဲ့အလှ၊
♫ သင့်နှလုံးသားကို ဆွဲယူလိုက်ပါ။

406
00:31:13,140 --> 00:31:15,910
♫ စပါးကို ဆွဲငင်တဲ့အလှ၊
♫ သင့်နှလုံးသားကို ဆွဲယူလိုက်ပါ။

407
00:31:16,160 --> 00:31:21,660
♫ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ရှက်ရှက်နဲ့ ဒီကိုလာပါချစ်သူ ♫

408
00:31:22,660 --> 00:31:25,910
♫ ရှက်ရွံ့စွာဖြင့် ဒီကိုလာပါချစ်သူ ♫

409
00:31:37,410 --> 00:31:42,910
♫ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား ချစ်စဖွယ်၊
ငါ့လက်ကို လက်ကောက်တွေနဲ့ ပြည့်စေခဲ့သူ ♫

410
00:31:43,160 --> 00:31:49,160
♫ ပန်းပွင့်လာပြီ၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုက ဒီမှာ အဆင်မပြေဘူး ငါ့ချစ်သူ ♫

411
00:31:49,660 --> 00:31:52,660
♫ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ကျက်သရေက ဒီမှာ အလုပ်မဖြစ်ဘူး ငါ့ချစ်သူ ♫

412
00:32:03,660 --> 00:32:07,420
♫ လိုချင်တပ်မက်တဲ့ လယ်တောထဲမှာ၊
မော်တော်ခန်းထဲမှာ ♫

413
00:32:08,660 --> 00:32:11,640
♫ လိုချင်တပ်မက်တဲ့ လယ်တောထဲမှာ၊
မော်တော်ခန်းထဲမှာ ♫

414
00:32:12,350 --> 00:32:14,350
♫ ဒီရေလို ငါလာမယ် ♫

415
00:32:15,410 --> 00:32:20,910
♫ သင်္ဘောစီးဖို့လာပါချစ်သူ ♫

416
00:32:36,990 --> 00:32:39,510
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို တံစဉ်နဲ့ ထိုးတယ်။
သူက သွေးထွက်နေတယ်။

417
00:32:42,180 --> 00:32:44,180
-Priya၊ ဆေးထိုးပါ။
-Injection လား?

418
00:32:44,680 --> 00:32:49,430
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။
ပင်အနည်းငယ်သာရှိလိမ့်မည်။

419
00:32:50,180 --> 00:32:53,120
ဆေးထိုးရမှာကြောက်တယ်။

420
00:32:53,910 --> 00:32:57,130
ပထမ၊ မင်းငါ့ကိုတစ်ခုပေး။
ကြည့်လိုက်ရင် သူ့အကြောက်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

421
00:33:01,370 --> 00:33:04,000
မဟုတ်ဘူး ဆရာဝန်။
နာကျင်လိမ့်မယ်၊ ဆရာဝန်။

422
00:33:04,490 --> 00:33:07,250
မင်း တံစဉ်ကို မကြောက်ပေမယ့်
ဒီဆေးထိုးဆေးလေးကို မင်းကြောက်တယ်။

423
00:33:07,430 --> 00:33:08,590
သတ္တိရှိသူများ အတွက်ဖြစ်သည်။

424
00:33:08,820 --> 00:33:15,330
တံစဉ်ဖြင့် တိုက်ခိုက်သောအခါ၊
ကြောက်ရွံ့ခြင်း မဟုတ်ဘဲ ခွန်အားကို ဖြစ်စေသည် ။

425
00:33:15,700 --> 00:33:17,580
သူရိုက်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။

426
00:33:18,300 --> 00:33:20,180
ဒါပေမယ့် မင်း ဆေးထိုးတော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

427
00:33:21,180 --> 00:33:24,420
မင်းနာမည်ကို ငါသုံးနေတယ်။
တစ်ရွာလုံးကြောက်တယ်။

428
00:33:24,490 --> 00:33:27,100
သူတို့သိရင် မင်းကြောက်တယ်။
ဆေးထိုးရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

429
00:33:27,170 --> 00:33:29,300
-ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
- မင်း အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ သီချင်းဆိုတယ်။

430
00:33:29,570 --> 00:33:30,740
ပြီးရင် ဆေးထိုးခိုင်းပါ။

431
00:33:31,160 --> 00:33:33,790
-ငါ?
- သီချင်းဆိုပေးပါ။

432
00:33:35,800 --> 00:33:42,200
[သီချင်းဆိုရန်ကြိုးစားခြင်း] ငါဘာလို့ငိုက်နေတာလဲ။

433
00:33:43,440 --> 00:33:46,910
-ဦးလေး၊ အစ်ကို။
-ပြောပါ မောင်။

434
00:33:47,770 --> 00:33:49,930
ငါ ဘာကြောင့် ငိုက်မျဉ်းနေရတာလဲ။

435
00:33:50,200 --> 00:33:53,160
နာကျင်မှုကို သက်သာစေဖို့ စိတ်ကို သက်သာရာရစေတဲ့ဆေး ပေးခဲ့တယ်။

436
00:33:53,540 --> 00:33:55,160
စိတ်ငြိမ်ဆေးလား? မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောခဲ့တာလဲ။

437
00:33:55,680 --> 00:33:58,160
မြင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

438
00:33:58,490 --> 00:34:01,910
မင်းအရက်သောက်တာ 6 နှစ်ရှိပြီ။
အဲဒီဆရာဝန်က မင်းကို စိတ်ငြိမ်ဆေးပေးတယ်။

439
00:34:02,320 --> 00:34:03,820
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ မသိဘူး။

440
00:34:04,160 --> 00:34:06,660
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့လက်ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

441
00:34:07,070 --> 00:34:08,230
မင်းလက်ကို ငါမလွှတ်ဘူး။

442
00:34:08,300 --> 00:34:10,990
ဟေး! ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထား။

443
00:34:11,150 --> 00:34:15,980
အန်ကယ်၊ ငါ့ကန့်သတ်ချက်ကို မကျော်စေနဲ့။

444
00:34:18,700 --> 00:34:22,800
Thookudurai၊ ဘယ်ကိုမှ မကြည့်နဲ့
ချုပ်နေတယ်။ မင်းစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

445
00:34:23,080 --> 00:34:25,030
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။

446
00:34:41,950 --> 00:34:43,670
သူ စီးဆင်းမယ် ထင်တယ်!

447
00:34:45,360 --> 00:34:48,630
ဦးလေး၊ လျှို့ဝှက်ချက်။

448
00:34:48,950 --> 00:34:51,680
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- ဆရာဝန်မျက်လုံး။

449
00:34:52,600 --> 00:34:59,320
သူတို့က မျက်လုံးတွေ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့ကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။
လှပသောထန်းသီး၏ပျော့ဖတ်။

450
00:35:01,450 --> 00:35:03,200
သူက ကျွန်တော့်ကို သံကြိုးနဲ့ ဖမ်းတယ်။

451
00:35:03,590 --> 00:35:05,880
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ဘယ်မှာလဲ။

452
00:35:06,420 --> 00:35:07,870
-မောင်!
-ပြောပါ မောင်။

453
00:35:08,200 --> 00:35:10,930
-ဒါဟာ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

454
00:35:11,810 --> 00:35:17,560
ဆရာဝန် နှာခေါင်း။ နှာခေါင်း မဟုတ်ဘူး၊
သီဟိုဠ်စေ့ကိတ်မုန့်ကို ချိုမြိန်တဲ့ဆိုင်မှာ တွေ့တယ်။

455
00:35:19,090 --> 00:35:21,500
ဆရာဝန်မျက်နှာ!

456
00:35:22,350 --> 00:35:24,840
မျက်နှာတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

457
00:35:25,510 --> 00:35:29,700
နို့အရသာနဲ့တူတယ်။
ငါတို့အဖွားလုပ်တယ်။

458
00:35:31,800 --> 00:35:33,500
အဲဒါအားလုံးကို အပေါ်စီးက လုပ်ဖို့

459
00:35:34,040 --> 00:35:35,600
ဆရာဝန်

460
00:35:36,120 --> 00:35:39,720
အင်္ကျီဝတ်ထားသော ဂျုံဟယ်လ်ဝါဖြစ်၏။

461
00:35:40,200 --> 00:35:41,200
ဟယ်လ်ဝါ?

462
00:35:41,710 --> 00:35:45,350
- ချုပ်ပြီးသွားပါပြီ။ သူ့ကိုဂရုတစိုက်ယူပါ။
- ကောင်းပြီ ဆရာဝန်။

463
00:35:46,080 --> 00:35:50,750
ကျေးဇူးတော်။ ငါဒါကြောင့်
စိတ်ထဲမှာ အတွေးပေါင်းများစွာ။

464
00:35:51,450 --> 00:35:53,310
တစ်နည်းနည်းနဲ့ စီမံခဲ့တယ်။

465
00:35:53,900 --> 00:35:55,760
ငါ့ရဲ့ အတွေးတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့နဲ့ ထိန်းချုပ်ဖို့

466
00:35:55,830 --> 00:35:57,340
မင်းကလား။

467
00:35:57,680 --> 00:35:59,970
မပြောသင့်တဲ့အရာတွေ၊
မင်းသူတို့ကို ကျယ်လောင်စွာအော်တယ်။

468
00:36:00,220 --> 00:36:02,570
ယခုလည်း သူ တီးတိုးပြောသည်။
ဒီလူတွေကလည်း သူ့ကို ခေါင်းညိတ်ပြတယ်။

469
00:36:03,020 --> 00:36:06,160
-Darling ငါတိတ်တိတ်နေခဲ့တယ်။
- အလွန်တိတ်ဆိတ်နေသည်။

470
00:36:11,560 --> 00:36:14,250
[အမှတ်မှား]

471
00:36:15,050 --> 00:36:17,120
ကျွန်တော်ကတော့ အခြေအနေနဲ့ ထပ်တူမကျပါဘူး။

472
00:36:17,390 --> 00:36:18,880
နောက်ကျနေပြီ။ ထွက်ခွာကြပါစို့။

473
00:36:19,160 --> 00:36:22,140
ဆရာဝန်လာနေပြီ ထွက်သွားချင်သလား။

474
00:36:22,890 --> 00:36:26,280
ဆရာဝန်လာမယ်။ ထွက်ခွာကြပါစို့။

475
00:36:26,610 --> 00:36:31,540
ဆရာဝန်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဧည့်သည်ပါ။
ငါတို့သူမနှင့်အတူထမင်းစားမယ်။

476
00:36:32,320 --> 00:36:33,640
မင်းဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

477
00:36:34,140 --> 00:36:37,300
ဆရာဝန်။ မင်္ဂလာပါ ငါတို့စားနိုင်မလား။

478
00:36:41,490 --> 00:36:43,620
ဆရာဝန်၊ ဘာဆေးထိုးပေးတာလဲ။
မနေ့က

479
00:36:44,510 --> 00:36:45,890
ကလေးတစ်ယောက်လို အိပ်တယ်။

480
00:36:46,750 --> 00:36:50,070
- တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ချုပ်ရိုးကို ထိသလို ခံစားရတယ်။
-သွားကြရအောင်။

481
00:36:50,350 --> 00:36:53,350
အစ်ကို့ကို အထူးချစ်တယ်။
အချိုဆိုင်မှ သီဟိုဠ်စေ့ကိတ်။

482
00:36:53,890 --> 00:36:55,890
-ကျွန်တော်သိသည်။
-သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

483
00:36:56,360 --> 00:36:58,730
- ငါအဲဒါကိုကြားတယ်။
- စိတ်ဝင်စားစရာ။

484
00:36:58,800 --> 00:37:00,840
ဤနို့အရသာသည် ဤနေရာတွင် အထူးဟင်းလျာဖြစ်သည်။

485
00:37:01,580 --> 00:37:04,130
ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။

486
00:37:04,780 --> 00:37:06,160
သကြားရည်ဖြင့် မွှေပါ။

487
00:37:06,240 --> 00:37:07,450
ထွက်ခွာကြပါစို့။

488
00:37:08,060 --> 00:37:10,570
သူ့ကို ဘယ်လိုစားရမလဲ သင်ပေးရမယ်။

489
00:37:10,950 --> 00:37:14,010
ဒီနို့အရသာကို သူကြိုက်တယ်။

490
00:37:14,320 --> 00:37:16,320
- အဲဒါလည်း ငါသိတယ်။
- ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

491
00:37:16,790 --> 00:37:18,430
- အဲဒါကို ကြားတယ်။
- ထူးဆန်းပါ ဦးလေး။

492
00:37:18,800 --> 00:37:21,450
မနေ့ကရောက်လာတဲ့ ဆရာဝန်တောင်
ငါဘာကြိုက်လဲသိတယ်။

493
00:37:21,960 --> 00:37:22,990
ဒါပေမယ့် မင်းဘာမှမသိဘူး!

494
00:37:23,220 --> 00:37:25,740
မနေ့ကမှ သိရတာ။
မင်းက ဆရာဝန်ကို ကြိုက်တယ်။

495
00:37:26,490 --> 00:37:27,510
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

496
00:37:27,600 --> 00:37:29,470
ထိုးတုန်းက၊
မင်းရဲ့အတွေးတွေ

497
00:37:29,640 --> 00:37:31,860
အကန့်အသတ်မရှိခဲ့ကြပါ။ မင်းက ခိုးပြောတယ်
filter မပါဘဲအများကြီး။

498
00:37:31,990 --> 00:37:35,540
ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ငါ့ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။

499
00:37:35,800 --> 00:37:39,200
ငါ မင်းရဲ့ခြေတွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားပေမယ့်
မင်းပါးစပ်ကို မကိုင်နိုင်ဘူး။

500
00:37:39,360 --> 00:37:43,780
မင်းနဲ့ အလုပ်တွေ အများကြီးပဲ။
ဒီမှာထိုင်ပြီး ထမင်းစားနေကြတယ်။

501
00:37:43,930 --> 00:37:45,060
ကိုယ့်အချစ်!

502
00:37:45,200 --> 00:37:47,940
မင်းအတွက် ငါဘာတွေရနေပြီလဲ သိလား။

503
00:37:48,060 --> 00:37:51,120
- ဘာအဖွား
- 'ဂျုံ ဟယ်ဝါ'။

504
00:37:51,550 --> 00:37:55,080
-Thookudurai...
-Thookudurai သည် ဂျုံ halwa ကို နှစ်သက်သည်။

505
00:37:55,310 --> 00:37:57,060
အဆင်ပြေလား?
ငါသွားလို့ရမလား။

506
00:37:57,460 --> 00:38:00,960
အကြာကြီးဗိုက်ဆာမနေသင့်ဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်လုတ်လောက်စားပေးပါ။

507
00:38:01,700 --> 00:38:03,200
တစ်ခုပဲ။

508
00:38:11,440 --> 00:38:14,270
ဒါဘာလဲ?
ဝန်ပိုမြင့်ပုံရသည်။

509
00:38:14,530 --> 00:38:15,850
အိတ် 50 ပဲ ပိုပါတယ်။

510
00:38:16,430 --> 00:38:19,320
- ဘယ်သူမှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
-ဟေ့ ရပ်လိုက်။

511
00:38:20,170 --> 00:38:24,500
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် တခြားသူတွေအတွက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒါ ငါတို့အတွက်ပဲ။

512
00:38:25,150 --> 00:38:27,420
- ကြိုးကြိုးစားစားလုပ်မယ်။
- အားထုတ်ခြင်းသည် ဘဝဖြစ်သည်။

513
00:38:33,170 --> 00:38:34,170
ဆရာဝန်။

514
00:38:35,660 --> 00:38:36,660
ရိုးရိုးလေး မကြည့်ပါနဲ့။

515
00:38:37,140 --> 00:38:39,920
မနေ့ က မြင့် က ပြော တယ်
မင်းက လှတယ် ဆိုတဲ့ အမှန်တရား။

516
00:38:40,420 --> 00:38:43,540
ဆက်ပြီး စိုက်ကြည့်နေရင်၊
ငါလိမ်ပြီး မင်းရုပ်ဆိုးတယ်ပြောမယ်။

517
00:38:43,890 --> 00:38:45,090
ဒါပေမယ့် ငါ ငေးကြည့်နေခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

518
00:38:45,610 --> 00:38:50,060
ဦးလေး! သူမကြည့်နေတယ်။
သင်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့မြင်သည်။

519
00:38:50,230 --> 00:38:53,150
ဟုတ်ကဲ့။ ငယ်ငယ်တုန်းကလည်း ဒီလိုမြင်ဖူးတယ်။

520
00:38:53,610 --> 00:38:56,440
အပြစ်မဲ့ကလေးတွေ။

521
00:38:56,700 --> 00:38:58,760
ကလေးတွေနဲ့ အနန္တတန်ခိုးရှင်က အတူတူပါပဲ။

522
00:38:58,830 --> 00:39:00,260
- ကလေးတွေ လိမ်မှာလား။
- သူတို့မလုပ်ဘူး။

523
00:39:00,320 --> 00:39:02,180
-ဒါပေမယ့် ငါ စိုက်မကြည့်ခဲ့ဘူး။
- တကယ်လား?

524
00:39:03,520 --> 00:39:05,290
- ကလေး၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
- မေဇဟဂဲ။

525
00:39:05,550 --> 00:39:07,640
- သူလိမ်မှာလား။
-No.

526
00:39:08,030 --> 00:39:10,460
-လာပါ၊ ချောကလက်တွေအကုန်ဝယ်မယ်။
- ငါလည်း တစ်ခုလိုတယ်။

527
00:39:22,430 --> 00:39:25,990
♫ မင်းအကြောင်း စက္ကန့်ပိုင်းလောက် တွေးနေ
♫ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မုန်တိုင်းတစ်ခု ကျရောက်နေတယ်။

528
00:39:26,070 --> 00:39:30,590
♫ ၎င်းသည် ဝေ့ဝဲအဖြစ် ဖန်တီးသည်။
မင်းမျက်လုံးနဲ့ပြောနေတာ ♫

529
00:39:38,730 --> 00:39:44,800
♫ မင်းအကြောင်းတွေ တွေးရင်း ခေါင်းတွေ လည်သွားတယ်။ အရွက်တွေ
မင်းအကြောင်းတွေးရင်း ငါ့ရင်ထဲမှာ အေးစိမ့်စိမ့်

530
00:39:53,680 --> 00:39:56,430
♫ မာလကာ ♫
♫ မာလကာ၊ ♫

531
00:39:57,180 --> 00:40:00,680
♫ ငါ မင်းကို ကိုက်တော့မယ်လို့ တွေးနေမိတယ်။
နင်က ငါ့မာလကာသီး ♫

532
00:40:00,740 --> 00:40:04,610
♫ အချိုကြိုက်တဲ့ သရက်သီးကို ရှောင်တယ်။
မင်းရဲ့ချိုမြိန်မှုကို နစ်မြုပ်ဖို့ ♫

533
00:40:12,680 --> 00:40:16,290
♫ မင်းဟာ ရေအိုးလို့ ထင်နေတာ၊
♫ ရေငတ်ပြေချင်တယ်

534
00:40:16,360 --> 00:40:20,330
♫ မင်းဟာ တန်ဖိုးရှိတယ်လို့ တွေးတယ်။
ဝါးလုံး၊ ငါ မင်းကို စွန့်ပစ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ် ♫

535
00:40:28,400 --> 00:40:31,490
♫ မင်းက ညောင်ပင်ကြီးလို့ ထင်နေတာ
သစ်ပင်၊ ငါသည် နတ်တစ်ပါးအဖြစ် ♫ လာသည်။

536
00:40:31,570 --> 00:40:35,220
♫ လေထဲက ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ငါရပ်နေတယ်။

537
00:40:35,430 --> 00:40:38,900
♫ မင်းဟာ ကျောက်တုံးတစ်တုံးလို့ ထင်နေတာ၊
♫ အုန်းသီးတစ်ခြမ်းအဖြစ် လာခဲ့တယ်

538
00:40:38,940 --> 00:40:42,460
♫ မင်းဟာ ငရုတ်ဆုံလို ထင်နေတာ
ကျောက်ခဲ၊ မုန့်လုံးလို လာခဲ့တယ် ♫

539
00:40:51,970 --> 00:40:57,510
♫ မင်းက ငွေရှင်းကောင်တာလို့ ထင်နေတာ၊
ဒင်္ဂါးပြားတွေနဲ့ဖြည့်ဖို့ ငါလာခဲ့တယ် ♫

540
00:40:58,680 --> 00:41:02,730
♫ မင်းဟာ ရွှေမိုင်းမှန်းသိလို့၊
မယုံကြည်နိုင်စွာ ရပ်တည်ခဲ့တယ် ♫

541
00:41:10,180 --> 00:41:16,480
♫ မင်္ဂလာဆောင်ခေါင်းလောင်းထိုးဖို့ စောင့်ဆိုင်းရင်း အတူလာခဲ့ပါ။
မြင့်မြတ်သောကြိုးကို ယူဆောင်သွားပါ ချစ်သူ ♫

542
00:41:47,700 --> 00:41:50,120
ခြင် ၄ ကောင်လောက်ရှိတယ်။
မင်းပါးစပ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။

543
00:42:01,800 --> 00:42:05,120
5.30 တွင် လူ 50 အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

544
00:42:11,900 --> 00:42:13,900
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လည်ပင်းညှစ်နေတာလဲ။

545
00:42:19,940 --> 00:42:22,200
Thookudurai မင်း ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။

546
00:42:22,510 --> 00:42:23,620
ငါ့ကို? မဟုတ်ဘူး၊

547
00:42:25,970 --> 00:42:32,820
အန်ကယ်၊ ငါတို့အားလုံး သူ့ကိုကြည့်နေတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။
ငါတို့ကို Rs ယူလိုက်ပါ။ ချောကလက် ၅ လုံး။

548
00:42:33,330 --> 00:42:35,930
အားလုံးက ကလေးတွေလား ဒါမှမဟုတ် အမိုက်စားလား။

549
00:42:36,190 --> 00:42:37,190
လိမ်နေကြတာပါ ဆရာဝန်။

550
00:42:37,680 --> 00:42:39,680
မင်း လိမ်နေတာလား။

551
00:42:40,560 --> 00:42:41,970
- ဟေး Merrit
-ပြောပါ မောင်။

552
00:42:42,240 --> 00:42:43,920
စိုက်မကြည့်မိကြောင်း အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါ။

553
00:42:44,070 --> 00:42:45,110
ဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

554
00:42:45,440 --> 00:42:47,370
- သူမ ယုံသလား။
- သူမသွားပြီ။

555
00:42:47,810 --> 00:42:49,690
- ငါသူမကိုပြန်ခေါ်ရမလား။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

556
00:42:50,110 --> 00:42:52,840
ဒီနေရာက ပြည်သူတွေကို အကာအကွယ်ပေးတဲ့ ငါတို့ဘုရား

557
00:42:53,090 --> 00:42:55,110
ကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်ပါ။

558
00:42:55,190 --> 00:42:57,110
အားလုံးပဲ အဆင်ပြေကြပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။
ဆန္ဒတွေ တကယ်ဖြစ်လာတယ်။

559
00:42:57,370 --> 00:43:01,230
ကောင်းကြီးပေးတော်မူပါဘုရား
ဤနေရာကို မြေသြဇာကောင်းစေပါ။

560
00:43:01,390 --> 00:43:04,240
တစ်နှစ်မှ တစ်ကြိမ် အလှူဒါန ပေးသည်။
ငါတို့ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းကြလော့။

561
00:43:04,450 --> 00:43:05,870
တော်တော်များများက ဒီကိုရောက်နေတာ။

562
00:43:05,940 --> 00:43:07,760
လူတိုင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆွေမျိုးဖြစ်သည်။

563
00:43:08,170 --> 00:43:11,500
အားလုံးက ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။
ဆွေမျိုးများ ၊

564
00:43:11,660 --> 00:43:13,080
မှန်ပါတယ် ဦးလေး

565
00:43:13,210 --> 00:43:14,950
သွေးသားဆက်ဆံရေးတွေ ဘယ်လိုရှိနိုင်မလဲ။

566
00:43:15,170 --> 00:43:16,480
အဲဒါကို ဘယ်လိုမေးနိုင်မလဲ။

567
00:43:16,750 --> 00:43:19,580
သူတို့အားလုံးအတွက်၊
ဒုက္ခရောက်သောအခါ၊

568
00:43:19,980 --> 00:43:22,830
သို့ဆိုလျှင် သူတို့သည် သူ၏ ဆွေမျိုးများမဖြစ်နိုင်ပါ။

569
00:43:22,990 --> 00:43:24,470
ကောင်းချီးများကိုရှာပါ။

570
00:43:37,050 --> 00:43:38,370
ဆရာဝန်

571
00:43:38,670 --> 00:43:39,910
သွားဝတ်

572
00:43:40,760 --> 00:43:42,190
- ဒီဆာရီနဲ့ လာခဲ့ပါ။
-စူပါ

573
00:43:42,780 --> 00:43:44,130
သေသေချာချာ ကိုင်ထားပါ၊

574
00:43:44,610 --> 00:43:46,540
-ချက်ချင်း။
-စူပါ

575
00:44:00,750 --> 00:44:02,250
- ဟေး Merrit။
-ညီ။

576
00:44:03,390 --> 00:44:05,610
- အင်္ဂလိပ်လို 'လှတယ်' ဘယ်လိုပြောတာလဲ။
- 'အလှ'။

577
00:44:07,690 --> 00:44:10,960
'အမိုက်စား'?
- အလှတရားများစွာ။

578
00:44:11,870 --> 00:44:14,580
- အလှတရားလို့ နာမည်ပေးတယ်။
- အလှတရားတွေ အများကြီးပဲ။

579
00:44:15,980 --> 00:44:17,980
မင်းလှတယ်။

580
00:44:20,110 --> 00:44:23,460
မြတ်စွာဘုရား၊ မုနိယံဒိဝိလာသကို သွားကြရအောင်
ငါတို့ဆံပင်ကို ဖြတ်လော့။

581
00:44:23,650 --> 00:44:25,530
- အဲဒါ အစားအသောက်ဆိုင်။
-ဟုတ်တယ်။

582
00:44:25,700 --> 00:44:28,190
မိုးရွာမယ်ထင်တယ်။
အိမ်အတွင်း။ သွားကြစို့။

583
00:44:28,370 --> 00:44:32,520
နှစ်ယောက်စလုံး ဒေါသထွက်ပြီး ပျော်ရွှင်နေတာ မြင်ဖူးတယ်။
မင်းစိတ်ရှုပ်တာကို ငါတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

584
00:44:32,710 --> 00:44:34,730
-အစ်ကို!
-ဘာလဲ?

585
00:44:35,080 --> 00:44:37,160
- ဆရာဝန်က အရမ်းလှတယ်။
-ဟုတ်တယ်။

586
00:44:39,000 --> 00:44:40,080
ငါကော ဘယ်လိုလဲ။

587
00:44:53,520 --> 00:44:56,170
- မင်းနှစ်ယောက်ကို ဘယ်သူမှ မခေါ်ဘူး။ သွား၍ စစ်ဆေးပါ။
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

588
00:44:56,270 --> 00:44:58,120
-ဘယ်သူမှ မခေါ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
-ဒါပဲပြောခဲ့တာ။

589
00:44:59,210 --> 00:45:02,990
ဆရာဝန်၊ လူနှစ်မျိုးရှိတယ်။
တစ်ယောက်က သူတို့ခေါင်းနောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

590
00:45:03,260 --> 00:45:04,670
ကျန်တစ်ယောက်က သူတို့နှလုံးသားကို လိုက်နာတယ်။

591
00:45:04,860 --> 00:45:07,970
တတိယတန်းတုန်းကတော့ သူတို့က ခေါက်တယ်။
ခေါင်းထဲမှာ ဦးနှောက်မရှိဘူးလို့ ပြောလိုက်တယ်။

592
00:45:08,120 --> 00:45:10,500
ဒါကြောင့် ငါက ငါ့နှလုံးသားကို အမြဲတမ်း လိုက်နာတယ်။

593
00:45:11,570 --> 00:45:14,520
ပထမဆုံး အကြိမ် လုပ်ချင်တာပါ။
တစ်ခုခုပြောပြဖို့။

594
00:45:15,130 --> 00:45:16,900
ဒါပေမယ့် ငါ့ဦးနှောက်က နိုးနေတယ်။
နှောက်ယှက်ခြင်း။

595
00:45:17,480 --> 00:45:18,690
နောက်တော့ တွေးမိတယ်။

596
00:45:19,020 --> 00:45:20,100
ဘာဖြစ်မလဲ။

597
00:45:20,430 --> 00:45:22,840
အဲဒါကြောင့် ပြောချင်တာပါ။

598
00:45:23,570 --> 00:45:24,770
မင်းဘာပြောမှာလဲ။

599
00:45:25,310 --> 00:45:27,840
ဆရာဝန်၊ ဆာရီ...

600
00:45:29,340 --> 00:45:30,600
မင်း...

601
00:45:32,580 --> 00:45:34,020
ရိုးသားဖြူစင်သောကြည့်ရှုပါ။

602
00:45:41,010 --> 00:45:42,070
ထောက်လှမ်းရေး။

603
00:45:42,990 --> 00:45:44,030
ပါရမီ။

604
00:45:44,320 --> 00:45:45,360
သတ္တိ။

605
00:45:45,610 --> 00:45:49,050
ဒါတွေအားလုံးပေါင်းပြီး...
မင်းက အရမ်းလှတယ်။

606
00:45:49,840 --> 00:45:51,200
အလှတရားလို့ နာမည်ပေးတယ်။

607
00:45:52,170 --> 00:45:53,400
-ကုသိုလ်
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

608
00:45:58,840 --> 00:45:59,840
သင်၏ခြေလှမ်းများကိုကြည့်ပါ။

609
00:46:00,340 --> 00:46:05,330
မင်းနှစ်ယောက်လုံး တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်ကြည့်နေကြတယ်။

610
00:46:05,560 --> 00:46:07,320
အဲဒါကို မြင်တယ်။

611
00:46:07,770 --> 00:46:09,580
- ငါတို့တွေ့ဖူးလား။
-ဟမ်။

612
00:46:11,130 --> 00:46:14,110
ငါတို့ကို ရူပီး ဝယ်မှာလား။ 5 ချောကလက်?

613
00:46:14,340 --> 00:46:16,840
ရူပီးဝယ်မယ် ချောကလက် ၁၀ လုံး။

614
00:46:28,850 --> 00:46:30,340
အသံကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပါ။

615
00:46:32,840 --> 00:46:34,840
ပိုကျယ်တယ်

616
00:46:36,310 --> 00:46:38,370
ဆရာဝန်၊ မင်းမွေးတယ်။
မွန်ဘိုင်းတွင်ကြီးပြင်းခဲ့သည်။

617
00:46:38,690 --> 00:46:42,430
ကျွန်မကို Theni မှာမွေးတယ်။
ငါတို့ ဆုံဖို့ ရည်မှန်းထားတာ မဟုတ်ဘူး။

618
00:46:42,570 --> 00:46:43,570
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဆုံခဲ့ပါတယ်။

619
00:46:43,650 --> 00:46:46,230
ပြန်ဆုံကြရင်...
ဒါပေမယ့် အခွင့်အရေးမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

620
00:46:46,390 --> 00:46:49,150
ဒါမှ ​ပျော်​ရွှင်​စရာ​ကောင်​းတဲ့ ဘဝကို ​ပျော်​ရွှင်​ပါ​စေ။

621
00:46:49,340 --> 00:46:50,510
ကုသိုလ်။
-မှန်ပါ့။

622
00:46:50,770 --> 00:46:53,790
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်မှာ ငါတို့ကို ဖိတ်စာပို့လိုက်ပါ။
ငါတို့အားလုံးလာမယ်။

623
00:46:55,030 --> 00:46:57,340
သင့်အား ဖိတ်စာတစ်စောင်လည်း ပေးပို့ပါမည်။
သူ့အိမ်ထောင်အတွက်။

624
00:46:57,400 --> 00:46:59,260
အားလုံးလာသင့်တယ်။

625
00:47:01,340 --> 00:47:03,340
သွားလိုက်ပါ။

626
00:47:03,840 --> 00:47:05,430
ရထားကဘာလို့မရွေ့တာလဲ။

627
00:47:05,930 --> 00:47:07,540
- ငါဝင်ရမှာမို့လို့။
-ဒါကဘယ်သူလဲ။

628
00:47:07,610 --> 00:47:09,830
- သူက ရထားမောင်းသူ
- အိုး၊ သူ့ကိုလမ်းပေးပါ။

629
00:47:10,050 --> 00:47:13,710
ဆရာတော်၊ ငါတို့မှာ ဆွေမျိုးတွေရှိတယ်။
အဖုအထစ်များထက် မစီးကြောင်း သေချာပါစေ။

630
00:47:14,460 --> 00:47:17,190
စားသောက်ရန် ဟိုတယ်တစ်ခုတွင် လမ်းတွင်ရပ်ပါ။

631
00:47:23,540 --> 00:47:25,980
ဒီလောက်မြန်မြန်မောင်းသင့်သလား
ပိုင်ဆိုင်မှုအတွင်း?

632
00:47:27,860 --> 00:47:29,930
ဟေး! ဘယ်သူက ရပ်ထားတာလဲ။

633
00:47:30,360 --> 00:47:31,700
အိမ်ရှေ့မှာ သူတို့ကား

634
00:47:31,840 --> 00:47:33,860
Thookudurai၊ ဒါဆရာဝန်ရဲ့ကား။

635
00:47:33,940 --> 00:47:36,600
ဆရာဝန်လား? သန့်စင်ပါရစေ
ဖုန်မှုန့်

636
00:47:43,610 --> 00:47:46,450
ဦးလေးတို့ လက်ဆောင်တွေ လာပေးကြပြီ။
ပန်းများ။ အဲဒါက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

637
00:47:46,620 --> 00:47:49,840
သူမကို ဘယ်အချိန်က လာပြောဖို့ ပြောခဲ့လဲ။
အိမ်ထောင်ရေး ပြေလည်မည်။ အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

638
00:47:50,340 --> 00:47:53,010
ဒေါက်တာ၊ မင်း ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

639
00:47:53,300 --> 00:47:55,160
- အဖေ၊ သူက Thookudurai။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

640
00:47:56,090 --> 00:47:59,010
အဖေက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတာ။

641
00:47:59,490 --> 00:48:01,740
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ငါ့သမီးက မင်းကိုလက်ထပ်ချင်တယ်။

642
00:48:03,960 --> 00:48:06,620
အံ့ဖွယ်။
ဆရာဝန်က လက်ထပ်တော့မယ်။

643
00:48:08,310 --> 00:48:10,890
ကြည့်ပါဦး မိုးရွာနေတယ်။
အရမ်းကံကောင်းတယ်။

644
00:48:11,380 --> 00:48:13,140
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ နှစ်ရက်နေမယ်။

645
00:48:13,600 --> 00:48:15,050
အရာရာကို ဂရုစိုက်မယ်။

646
00:48:15,340 --> 00:48:18,280
ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည့်အချိန်မှစ၍
အချိန်တန်ရင် ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

647
00:48:18,310 --> 00:48:22,200
ညစာ ကျွေးမည်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ခြေချောင်းများနှင့် လုပ်ဆောင်ရန်လိုအပ်သမျှကို လုပ်ဆောင်ပါ။

648
00:48:22,340 --> 00:48:24,030
-ဘာပြောလဲအန်ကယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။

649
00:48:24,470 --> 00:48:29,080
သတို့သားဘက်ကဆိုရင်တော့
တိုင်ကြားချက်တစ်ခုခုနှင့် လာသလား။

650
00:48:29,340 --> 00:48:32,830
-ဦးလေး။
- သူသေလိမ့်မယ်။

651
00:48:34,330 --> 00:48:38,950
ငါမှန်တယ် Merrit?
ဟေး မေးတဲ့အခါ ဖြေပေးပါဦး။

652
00:48:39,450 --> 00:48:40,850
မင်းဟာ ဇီးကွက်တစ်ကောင်လို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

653
00:48:41,270 --> 00:48:45,340
သူ့အဖေက အင်္ဂလိပ်လို တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
ပြန်လုပ်ခိုင်းပါ။

654
00:48:45,750 --> 00:48:48,440
ဆရာ၊ မင်း အင်္ဂလိပ်လို တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
ထပ်လုပ်လို့ ရမလား။

655
00:48:48,720 --> 00:48:50,700
သမီးက မင်းကိုလက်ထပ်ချင်တယ်။

656
00:48:51,060 --> 00:48:53,950
ဆရာဝန်...လက်ထပ်...ဒါက ဆရာဝန်တွေရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးပါ။

657
00:48:54,150 --> 00:48:57,890
ဒါဟာ ဆရာဝန်တွေရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးပါ။
သတို့သားက ဘယ်သူလဲလို့ မေးပါ။

658
00:48:58,330 --> 00:48:59,940
-သတို့သားကဘယ်သူလဲ။
-ခင်ဗျား။

659
00:49:00,070 --> 00:49:05,400
ငါတို့နတ်ဘုရားအပေါင်းတို့။
ကောင်းသောလမ်းကို သင်ပြတော်မူပြီ။

660
00:49:05,660 --> 00:49:09,760
တစ်ခါက သမီးက တစ်လုံးယူတယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်၊ သူမပြောင်းလဲမည်မဟုတ်။

661
00:49:23,610 --> 00:49:25,760
- သီးသန့်စကားပြောချင်ပါတယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

662
00:49:39,270 --> 00:49:41,610
မိုးရွာရင် နောက်ဖေးသွားမယ်။

663
00:49:41,880 --> 00:49:44,740
ဘဝဟာ မြုံနေလိမ့်မယ်။

664
00:49:45,000 --> 00:49:49,070
ငါ မင်းအတွက် ဘယ်လို အဆင်ပြေနိုင်မလဲ။

665
00:49:49,560 --> 00:49:51,530
မင်းဒီမှာ ငါဒီမှာရှိတယ်။

666
00:49:52,050 --> 00:49:55,230
လှေကားတင်မကဘူး။
လေယာဉ်သည် ကွာဟချက်ကို တံတားထိုး၍ မရပါ။

667
00:49:56,040 --> 00:49:57,810
မင်း ပညာတတ်။

668
00:50:00,030 --> 00:50:01,700
စာအုပ်အနည်းငယ်လေ့လာရတာ မခက်ပါဘူး။

669
00:50:01,780 --> 00:50:04,870
ပြည်သူတွေ နားလည်ဖို့ လိုတယ်။
မြေဆီလွှာ။ ဒီတော့ မင်းလည်း ပညာတတ်ပဲ။

670
00:50:05,070 --> 00:50:06,280
ဟုတ်တယ်၊ သူက ပညာတတ်။

671
00:50:06,710 --> 00:50:08,060
- ဟေး Merrit
- ငါသွားပြီ။

672
00:50:08,620 --> 00:50:09,830
သင်ဟာ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

673
00:50:10,270 --> 00:50:12,660
မင်းက ဆန်စက်ပိုင်တယ်။

674
00:50:12,800 --> 00:50:14,790
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။
-ဦးလေး။

675
00:50:15,020 --> 00:50:18,640
- မင်းရှေ့သွား။
- မင်းလှတယ်။

676
00:50:19,640 --> 00:50:21,340
မင်းလည်းလှတယ်။

677
00:50:21,710 --> 00:50:24,500
ငါ့ထက် ဘယ်သူက ပိုလှလဲ။
မြေးတွေ အနီးနားက မြို့တွေလား။

678
00:50:24,950 --> 00:50:26,560
အဖွား!

679
00:50:27,480 --> 00:50:29,760
ဒေါက်တာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

680
00:50:30,130 --> 00:50:31,780
ဆေးတွေ အကုန်သိတယ်။

681
00:50:32,310 --> 00:50:37,600
အဝါရောင်နှစ်ပြားနှင့် အဖြူရောင်ဆေးပြားနှစ်ပြား သောက်ပါ။
ကောင်းစွာအိပ်စက်ပြီး နံနက်ခင်းတွင် ထွက်ခွာပါ။

682
00:50:37,920 --> 00:50:39,730
-Thookudurai!
- အဲဒါ ငါ့နာမည်။

683
00:50:40,150 --> 00:50:42,790
နေရာတိုင်းကို ခရီးထွက်ဖူးတယ်။
စည်းစိမ်ဥစ္စာအားလုံးကို ငါမြင်ပြီ။

684
00:50:43,630 --> 00:50:45,940
ဘဝမှာ အရာရာတိုင်း ရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

685
00:50:47,050 --> 00:50:49,450
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမင်းတို့နဲ့​ပေါင်းပြီး​နောက်​...

686
00:50:49,690 --> 00:50:50,960
ဆွေမျိုးတွေနဲ့ တွေ့ပြီးရင်

687
00:50:51,240 --> 00:50:53,910
ငါဘယ်လောက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

688
00:50:56,790 --> 00:50:58,670
ဘဝမှာ အရာရာတိုင်းက စနစ်တကျ။

689
00:50:58,950 --> 00:51:00,750
အောင်ပွဲက ပျော်ရွှင်မှုလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။

690
00:51:01,000 --> 00:51:02,620
အဲဒီလိုတွေးပြီး လေ့လာခဲ့တယ်။

691
00:51:03,780 --> 00:51:06,440
တစ်ခုခုကို ရှာဖို့ ပြေးနေတယ်။
အဲဒါက ငါ့ကို ပျော်ရွှင်မှုပေးလိမ့်မယ်။

692
00:51:07,510 --> 00:51:09,810
အဲ့ဒီမှာ မြင်လိုက်တာ

693
00:51:10,060 --> 00:51:12,900
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ရင်ထဲမှာ ပြည့်နေတယ်။
မင်းနဲ့ မင်းရွာ

694
00:51:13,810 --> 00:51:16,330
လက်နှစ်ဘက်နဲ့ ဆုပ်ကိုင်ချင်ခဲ့တယ်။

695
00:51:17,150 --> 00:51:20,470
ငါတို့နေရာကို မင်းရောက်လာတဲ့အခါ၊
အမျက်ဒေါသရှိ၏ ။

696
00:51:21,170 --> 00:51:23,270
ငါက ဒေါသကြီးတဲ့လူဖြစ်ပြီး မင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ။

697
00:51:23,680 --> 00:51:25,020
ဒေါသကြောင့် စည်းလုံးခဲ့ကြတယ်။

698
00:51:25,650 --> 00:51:27,250
အခု မင်း ရှုံးသွားပြီ။

699
00:51:27,920 --> 00:51:28,980
အဲဒါ ဘယ်လို တိုက်ဆိုင်မလဲ။

700
00:51:29,620 --> 00:51:31,610
မိန်းကလေးတိုင်းအတွက် ဒေါသသည် အကာအကွယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

701
00:51:32,050 --> 00:51:35,080
ဘယ်သူမှ ဒေါသမထွက်ကြဘူး။
သူတို့အနားကို သွားပါ။

702
00:51:35,850 --> 00:51:36,940
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

703
00:51:37,420 --> 00:51:41,230
ငါသည်သင်တို့နှင့်ဆက်ဆံသကဲ့သို့
မင်းရဲ့လူတွေကို ငါမကြောက်ဘူး။

704
00:51:42,100 --> 00:51:44,380
ဒါကြောင့် ဒေါသအကာအကွယ်ကို မလိုဘူး။

705
00:51:46,420 --> 00:51:50,340
မင်းနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ ငါပျော်တယ်။
နှင့်ကာကွယ်ထားသည်။

706
00:51:51,010 --> 00:51:52,170
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

707
00:51:52,890 --> 00:51:53,890
ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

708
00:51:55,020 --> 00:51:59,300
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ရင်၊
မင်း ငါ့ကို မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောလို့ရတယ်။

709
00:51:59,540 --> 00:52:02,210
မကြိုက်ဘူးလား? သူ့နှလုံးသားက ခုန်နေတယ်။
-ဦးလေး!

710
00:52:02,340 --> 00:52:05,010
သူကြားတယ်။ ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။

711
00:52:06,300 --> 00:52:07,340
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးလား?

712
00:52:07,640 --> 00:52:09,700
လိုက်လျောညီထွေ လိမ်လို့မရဘူး။

713
00:52:10,600 --> 00:52:13,070
ပြီးရင် အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

714
00:52:31,480 --> 00:52:33,110
ကြိုဆိုပါတယ်

715
00:52:35,460 --> 00:52:37,330
အချင်းချင်းမျှဝေပါ။

716
00:52:38,630 --> 00:52:40,190
ဤအဆာပြေအားလုံးသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

717
00:52:52,760 --> 00:52:55,780
ဆရာ၊ ဘာစားချင်လဲ။

718
00:53:06,110 --> 00:53:09,110
ဆရာမ၊
မင်းက ငါတို့ကုမ္ပဏီရဲ့ 80% ကို ပိုင်တယ်။

719
00:53:09,360 --> 00:53:11,360
40% နဲ့ ခွဲမယ်ဆိုရင် ပိုမြင့်နိုင်ပါတယ်။

720
00:53:12,430 --> 00:53:14,980
အရပ်မြင့်၍ တစ်ယောက်တည်း နေမည်ဟု ဆို၏။

721
00:53:15,400 --> 00:53:19,750
ဒါပေမယ့် ငါ့စာအုပ်ထဲမှာ ငါအောင်မြင်ခဲ့တယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်းရှိလို့သာ အမြင့်။

722
00:53:19,950 --> 00:53:21,020
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

723
00:53:30,320 --> 00:53:32,570
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ၊ အချိန်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပါတယ်။

724
00:53:33,110 --> 00:53:34,290
စောင့်နေမယ်။

725
00:53:34,650 --> 00:53:36,160
ဆရာ၊ အဲဒါက တော်တော်ကြာနိုင်တယ်။

726
00:53:36,940 --> 00:53:39,420
ညနေအထိ စောင့်ရမယ်ဆိုရင်တောင်
အဆင်ပြေပါတယ်။

727
00:53:39,970 --> 00:53:42,860
- မနက်ဖြန် ငါ လာရမှာလား
သခင်မလေး၊ မြို့ထဲမှာ မရှိပါဘူး။

728
00:54:38,060 --> 00:54:43,100
♫ အဆုံးမဲ့ကောင်းကင်၊ ငါဟာ မင်းရဲ့တိမ်တိုက် ♫

729
00:54:54,300 --> 00:54:59,840
♫ အဆုံးမဲ့ကောင်းကင်၊ ငါဟာ မင်းရဲ့တိမ်တိုက် ♫

730
00:55:05,450 --> 00:55:10,710
♫ ငါ့ရှေ့မှာ၊ ငါ့ရှေ့မှာ
ငါ့မျက်လုံးထဲက မင်းကို ငါလိုအပ်တယ် ♫

731
00:55:10,950 --> 00:55:16,080
♫ ဒီမြေကြီးမှာ ငါလိုတယ်။
♫ မင်းရှေ့မှာရှိနေရမယ်။

732
00:55:16,590 --> 00:55:21,590
♫ ဖော်ပြလို့မရတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။ ဟိ
♫ ဖော်ပြရန် အကန့်အသတ်မရှိသော ဂရုစိုက်မှု

733
00:55:22,090 --> 00:55:26,590
♫ မဖြစ်နိုင်တဲ့ ပျော်ရွှင်မှု
ရေတွက်၊ အဲဒါ မင်းအထဲမှာ ♫

734
00:55:26,890 --> 00:55:31,210
♫ မင်းက ငါ့မိန်းမ ♫

735
00:55:32,340 --> 00:55:36,840
♫ ငါက မင်းရဲ့ ပိုကောင်းတဲ့တစ်ဝက် ♫

736
00:55:37,590 --> 00:55:41,830
♫ မင်းက ငါ့မိန်းမ ♫

737
00:55:43,090 --> 00:55:48,090
♫ ငါက မင်းရဲ့ ပိုကောင်းတဲ့တစ်ဝက် ♫

738
00:55:49,840 --> 00:55:53,590
♫ အဆုံးမဲ့ကောင်းကင် ♫

739
00:55:55,090 --> 00:56:00,090
♫ ငါက မင်းရဲ့ တိမ်တိုက် ♫

740
00:56:27,690 --> 00:56:30,360
ဒါက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
တကယ်အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

741
00:56:30,890 --> 00:56:34,810
နိရဉ္စရာ၊
အလုပ်​လုပ်​​နေချိန်​ကြားထဲမှာ မ​လျှောက်​ပါနဲ့။

742
00:56:35,130 --> 00:56:36,880
ငါ့နှလုံးသားက တွေးတောပြီး ပျော့ညံ့လာတယ်။

743
00:56:38,010 --> 00:56:41,390
ငါ့လက်ကို ငါပေးသောအခါ၊
မင်းကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထားသလိုပါပဲ။

744
00:56:42,130 --> 00:56:44,380
ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲတမ်းဝိုင်းရံနေတယ်။
လူဆယ်ယောက်။

745
00:56:44,880 --> 00:56:47,780
- အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
- အဲဒါ ဘာလဲ?

746
00:56:48,330 --> 00:56:50,630
မင်းကို ပွေ့ဖက်သလို ခံစားရတိုင်း

747
00:56:51,130 --> 00:56:54,130
ငါ မင်းကို လက်တစ်ကမ်း ပေးမယ်။

748
00:56:54,920 --> 00:56:58,290
ငါ့လက်ကို ငါပေးသောအခါ၊
မင်းကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထားသလိုပါပဲ။

749
00:56:58,630 --> 00:57:01,380
မင်းအခုဒီလိုခံစားရလား?

750
00:57:02,380 --> 00:57:05,130
ထက်မြက်တဲ့မိန်းကလေး။
အရူးတွေ အကုန်လုပ်တယ်။

751
00:57:05,620 --> 00:57:06,630
အားလုံးကို အကြံဥာဏ်ပေးတယ်။

752
00:57:09,870 --> 00:57:13,630
အဖေ ပါရဂူဘွဲ့ စာတမ်း ရှိတယ်။
စတန်းဖို့ဒ် တက္ကသိုလ်တွင် တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုခံရသည်။

753
00:57:15,160 --> 00:57:18,080
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အဲဒီကိုလာဖို့ ဖိတ်တယ်။
နေထိုင်ခွင့်အစီအစဉ်အတွက် 6 လ။

754
00:57:18,380 --> 00:57:19,380
ကျွန်တော်ဝမ်းသာပါတယ်။

755
00:57:19,880 --> 00:57:21,890
- ငါ့မှာ သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
- မင်္ဂလာသတင်းလား။

756
00:57:22,020 --> 00:57:24,050
လူကိုယ်တိုင်ပြောပြချင်ပါတယ်
အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ။

757
00:57:24,130 --> 00:57:25,130
အခု လာခဲ့မယ်။

758
00:57:53,770 --> 00:57:55,630
Niranjana ဝမ်းသာစရာသတင်းက ဘာလဲ။

759
00:57:56,380 --> 00:57:57,380
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

760
00:57:58,890 --> 00:58:00,890
ဘာဖြစ်တာလဲ?

761
00:58:39,110 --> 00:58:44,190
♫ ငါ့ချစ်သူ၊ မင်းရဲ့ဝတ်ရည်၊
♫ ချိုမြိန်သော ပုရွက်ဆိတ်ကဲ့သို့

762
00:58:44,240 --> 00:58:49,390
♫ ငါ ရေစိုနေတယ်
မရွေ့ချင်ဘူး ♫

763
00:58:49,650 --> 00:58:54,900
♫ ဟိုးအရင်ကတည်းက အားလုံးကို မေ့သွားခဲ့တယ်။
ငါ့မွေး ♫

764
00:58:54,940 --> 00:59:00,550
♫ ငါ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ် တခြားဘာမှမရှိပါဘူး။
မင်းမျက်​နှာထက်​ ♫

765
00:59:01,020 --> 00:59:06,520
♫ ဒီလောက် ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဘဝမျိုး ဘယ်သူမှ မနေဖူးဘူး ♫

766
00:59:06,770 --> 00:59:11,020
♫ ငါ့နှလုံးသားက မိုးတွေနဲ့ပြည့်နေတယ်။
♫ မိုးရေ တွေးတယ်။

767
00:59:11,520 --> 00:59:16,270
♫ မွေးကင်းစကလေး၏ရနံ့သည် လုံလောက်သည်။
ငါတို့ခေါင်းထက်မှာ တိမ်တွေကို ယူဆောင်လာဖို့ ♫

768
00:59:16,770 --> 00:59:22,020
♫ မင်းနဲ့ခွဲလိုက်ရင်
ငါ့ဘဝဟာ ငါနဲ့အတူရှိတော့မှာ ♫

769
00:59:22,520 --> 00:59:27,030
♫ မင်းက ငါ့မိန်းမ ♫

770
00:59:28,020 --> 00:59:33,020
♫ ငါက မင်းရဲ့ ပိုကောင်းတဲ့တစ်ဝက် ♫

771
00:59:37,510 --> 00:59:43,840
♫ အဆုံးမဲ့ကောင်းကင်၊ ငါဟာ မင်းရဲ့တိမ်တိုက် ♫

772
00:59:45,520 --> 00:59:50,520
♫ ငါ့ရှေ့မှာ၊ ငါ့ရှေ့မှာ
ငါ့မျက်လုံးထဲက မင်းကို ငါလိုအပ်တယ် ♫

773
00:59:51,010 --> 00:59:55,770
♫ ဒီမြေကြီးမှာ ငါလိုတယ်။
♫ မင်းရှေ့မှာရှိနေရမယ်။

774
00:59:56,270 --> 01:00:01,570
♫ ဖော်ပြလို့မရတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။ ဟိ
♫ ဖော်ပြရန် အကန့်အသတ်မရှိသော ဂရုစိုက်မှု

775
01:00:02,020 --> 01:00:06,460
♫ ရေမတွက်နိုင်တဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ၊
မင်းအထဲမှာ ရှိသလား ♫

776
01:00:06,690 --> 01:00:11,720
♫ မင်းက ငါ့မိန်းမ ♫

777
01:00:12,280 --> 01:00:17,720
♫ ငါက မင်းရဲ့ ပိုကောင်းတဲ့တစ်ဝက် ♫

778
01:00:18,020 --> 01:00:23,020
♫ မင်းက ငါ့မိန်းမ ♫

779
01:00:23,270 --> 01:00:29,150
♫ ငါက မင်းရဲ့ ပိုကောင်းတဲ့တစ်ဝက် ♫

780
01:00:37,730 --> 01:00:39,720
Niranjana၊ ငါ့ကို ကလေးကိုပေးပါ။

781
01:00:40,790 --> 01:00:44,390
ပထမနှင့် နောက်ဆုံးသတိပေးချက် မပေးသင့်ပါ။
ထိုနေရာများသို့ ခေါ်သွားပါ။

782
01:00:45,470 --> 01:00:47,370
ကောင်းပြီ၊ ငါကတိပေးတယ်။ သူမကိုငါ့ကိုပေးပါ။

783
01:00:52,560 --> 01:00:55,230
- သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

784
01:00:55,870 --> 01:00:56,980
ငါသူမကို ဂရုစိုက်မယ်။

785
01:00:57,530 --> 01:00:58,580
မင်း သူ့ကို ဂရုစိုက်မှာလား။

786
01:00:58,650 --> 01:01:01,250
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

787
01:01:01,530 --> 01:01:04,020
မင်းအမေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

788
01:01:04,980 --> 01:01:06,980
ဘေးကင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။

789
01:01:19,130 --> 01:01:21,570
ကလေး၊ မင်း မငိုသင့်ဘူး။

790
01:01:22,890 --> 01:01:24,710
အဘိုးက မင်းနဲ့အတူရှိတယ်။
အဲဒါ နိရန်ဇာန။

791
01:01:25,090 --> 01:01:26,590
မိနစ် 30 အတွင်းမှာ ငါတို့နေရာကို ငါရောက်မယ်။

792
01:01:27,090 --> 01:01:28,490
မင်းငါ့ကိုလာယူဖို့လာနေတာလား။

793
01:01:28,920 --> 01:01:31,780
ငါတို့ မီးရထားဘူတာကို ရောက်နေပြီ။

794
01:01:37,090 --> 01:01:39,090
လမ်းကြောင်းကို ဘယ်သူက တားတာလဲ။

795
01:01:45,090 --> 01:01:48,090
လာပါခင်ဗျား။

796
01:01:48,590 --> 01:01:49,590
သူ့ကိုဝိုင်းထားပါ။

797
01:01:50,590 --> 01:01:53,090
သူ့ကို မနှမြောပါနဲ့။

798
01:01:53,470 --> 01:01:54,970
သူ့ကိုအပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။

799
01:01:55,920 --> 01:01:58,590
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ဖန်တီးဖို့ မင်းဒီမှာလား။

800
01:01:59,590 --> 01:02:02,420
ကလေးက ဒီမှာ။ ပေးမည်။
သူ့ဦးလေးနဲ့အတူ လိုက်ပို့ပေးပါ။

801
01:02:02,720 --> 01:02:05,330
မင်းရှိနေသရွေ့ နေကြရအောင်
ဒါကို လိုချင်ရင် ခွဲထုတ်ပါ။

802
01:02:06,090 --> 01:02:08,820
ဒါဘာလဲ? မင်းပြောနေတာ။

803
01:02:09,190 --> 01:02:10,960
ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ ဒီအချိန်မှာ သင်ဟာ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှုတွေ ရှိလာတတ်ပါတယ်။

804
01:02:11,090 --> 01:02:13,590
ဒီတော့ အခြေအနေက
မင်းအတွက် မျက်နှာသာမပေးဘူး။

805
01:02:15,940 --> 01:02:18,680
ဒါက ရွှေအခွင့်အရေးပါ။

806
01:02:32,090 --> 01:02:34,590
ငါ့လက်!

807
01:02:36,790 --> 01:02:39,590
-ဦးလေး!
- သူမကို ငါ့အား ပေးပါ ချစ်သူ။

808
01:03:11,130 --> 01:03:13,570
သူ့ကို ခုတ်လိုက်။

809
01:03:33,370 --> 01:03:34,870
မင်း ဒီဘူတာကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

810
01:03:35,220 --> 01:03:37,970
-လမ်းခုလတ်မှာ။
- သူမ ရေစိုနေပြီလား?

811
01:03:38,590 --> 01:03:41,340
ကျွန်တော် သူမအကြောင်း အမြဲတွေးနေခဲ့တယ်။

812
01:03:44,460 --> 01:03:46,360
လည်ပင်းက ဘာလို့ မငြိမ်တာလဲ။
- သူမ အိပ်ပျော်နေတယ်။

813
01:03:50,260 --> 01:03:52,340
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
အကြောင်း။ သူမအိပ်နေတယ်။

814
01:03:52,880 --> 01:03:54,110
ဒီသွေးစွန်းမှုက ဘာလဲ။

815
01:03:56,160 --> 01:03:57,870
-သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
- ဘာမှ

816
01:04:01,130 --> 01:04:04,130
မဟုတ်ဘူး! လည်ပင်းနားက သွေးတွေထွက်နေတယ်။

817
01:04:05,120 --> 01:04:06,630
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

818
01:04:07,140 --> 01:04:09,150
တိုက်ပွဲအတွင်းမှာ လုပ်ခဲ့တာ
တံစဉ်က ကလေးကို နာကျင်စေသလား။

819
01:04:09,190 --> 01:04:11,430
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

820
01:04:12,380 --> 01:04:15,630
ငါတို့ သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရမယ်။

821
01:04:27,850 --> 01:04:31,360
နိရဉ္စရာ၊
ကုသမှုကို သင်မလုပ်နိုင်ပါ။

822
01:04:38,470 --> 01:04:39,960
အရှင်ဘုရား။

823
01:04:57,660 --> 01:04:59,140
တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာက...

824
01:05:01,630 --> 01:05:05,660
မင်းကြောင့် ငါ့ကလေး နာကျင်ရတယ်!
သူ့ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

825
01:05:06,870 --> 01:05:09,700
- ဒါ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာ။
- ဘာမှမဆိုးပါဘူး ချစ်သူ။

826
01:05:11,350 --> 01:05:12,870
တခြားဘာဖြစ်သင့်လဲ။

827
01:05:13,630 --> 01:05:14,630
ဘာဖြစ်သင့်လဲ?

828
01:05:20,130 --> 01:05:21,630
ငါ့ကလေး...

829
01:05:28,380 --> 01:05:31,370
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပါ။

830
01:05:34,140 --> 01:05:37,130
အမေတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါနားလည်တယ်။

831
01:05:38,130 --> 01:05:43,490
ဝေဒနာကို ခံစားနေရသကဲ့သို့၊
ဖေဖေ လည်း ဒီလိုပဲ ဝေဒနာကို ခံစားနေရတယ်။

832
01:05:47,880 --> 01:05:49,260
ဝေဒနာကို မခံစားသင့်ပါ။

833
01:05:50,050 --> 01:05:51,370
အပြစ်ရှိမှ ခံရမယ်။

834
01:05:52,740 --> 01:05:55,510
ကလေးမယူဖို့ ပြောထားတယ်။
ဤရန်ပွဲများနှင့် ရန်ဖြစ်မှုများ၊

835
01:05:56,050 --> 01:05:58,380
မဟုတ်ဘူး Niranjana အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
မည်သည့်ဖျန်ဖြေမှုအတွင်း

836
01:05:58,880 --> 01:06:00,130
လုံးဝ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။

837
01:06:00,380 --> 01:06:01,630
မင်းမှာ ဆွေမျိုး ၃၀၀ ရှိတယ်။

838
01:06:02,090 --> 01:06:03,550
သူတို့မှာ ပြဿနာပေါင်း ထောင်ချီရှိတယ်။

839
01:06:03,980 --> 01:06:05,630
မင်းသွားပြီးတော့ သူတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်လိမ့်မယ်။

840
01:06:06,160 --> 01:06:08,420
သေခြင်းကို အချိန်မရွေး သင်ကြိုတင်ခန့်မှန်းပါ။

841
01:06:08,810 --> 01:06:10,570
သငျသညျအသုံးကျပြီ။

842
01:06:10,680 --> 01:06:11,930
တုန်လှုပ်တုန်လှုပ်နေတယ်။

843
01:06:12,770 --> 01:06:14,140
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။

844
01:06:14,880 --> 01:06:16,120
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

845
01:06:16,250 --> 01:06:18,760
ငါမင်းကိုထပ်ပြီးယုံရင်
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

846
01:06:19,130 --> 01:06:22,120
ရှုံးတာက ငါ့ကံကြမ္မာပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းကိုချစ်တဲ့အကြောင်းကြောင့် ငါ့ဘဝ။

847
01:06:24,160 --> 01:06:25,280
သူမသည် မွေးကင်းစကလေးဖြစ်သည်။

848
01:06:25,950 --> 01:06:28,330
သူမသိဘဲသေသင့်သလား
သူမသေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်း

849
01:06:29,880 --> 01:06:32,980
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိပြီး ငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ။

850
01:06:33,750 --> 01:06:34,930
ငါ ဘာမှ မဖုံးကွယ်ထားဘူး။

851
01:06:35,610 --> 01:06:37,020
ငါ မင်းကို မလှည့်စားခဲ့ဘူး။

852
01:06:37,500 --> 01:06:39,900
မင်း လှည့်စားတာ မဟုတ်ဘူး။
လှည့်စားခဲ့တယ်။

853
01:06:43,520 --> 01:06:45,500
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းကို ငါထင်ခဲ့တာ
ငါ့အတွက်သင့်လျော်ခဲ့ကြသည်။

854
01:06:46,890 --> 01:06:51,170
အမေတစ်ယောက်ဖြစ်လာတော့ ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။
မင်းက ငါ့အတွက် မသင့်တော်ဘူး။

855
01:06:53,130 --> 01:06:54,630
မင်းမသင့်တော်ဘူး။

856
01:06:56,120 --> 01:06:59,140
ငါ မင်းကို ကြည့်ဖူးတယ်။
အရင်ကတော့ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

857
01:07:00,040 --> 01:07:02,050
ခုတော့ ငါကြောက်တယ်။

858
01:07:03,520 --> 01:07:05,130
နိရန်ဂျန။

859
01:07:08,630 --> 01:07:10,630
မင်းရဲ့လက်က စွန်းထင်းနေတယ်။
ငါ့ကလေး၏သွေး။

860
01:07:14,130 --> 01:07:15,850
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

861
01:07:19,190 --> 01:07:22,380
- ငါ့ကလေး တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...
-ဒါက ငါတို့ရဲ့ကလေး။

862
01:07:22,700 --> 01:07:26,670
Niranjana က ကလေးနေကောင်းနေပြီ။

863
01:07:28,630 --> 01:07:31,120
ချုပ်ရိုးလေးတစ်ခုရှိတယ်။
သားအိမ်ခေါင်းဧရိယာအနီး။

864
01:07:38,340 --> 01:07:39,620
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

865
01:07:40,790 --> 01:07:42,550
ငါ့ကလေးနဲ့အတူ မွမ်ဘိုင်းကို ထွက်မယ်။

866
01:07:45,120 --> 01:07:47,530
ငါတို့ဘဝထဲပြန်ဝင်ဖို့ကြိုးစားရင်...

867
01:07:49,380 --> 01:07:50,640
ငါ့ကလေးမှာ အဖေရှိမယ်။

868
01:07:52,180 --> 01:07:53,410
ဒါပေမယ့် အမေ မဟုတ်ဘူး။

869
01:08:19,100 --> 01:08:20,590
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

870
01:08:20,910 --> 01:08:25,090
အဲဒီမိန်းကလေးတွေကို စပြီးလိုင်းမှာကြည့်ပါ။
လမ်း ၅ က ကောင်မလေးကို ကြည့်လိုက်။

871
01:08:36,420 --> 01:08:39,550
သူမက မင်းရဲ့ တံတွေးထွေးပုံပဲ။

872
01:08:42,050 --> 01:08:47,670
သူက မင်းအမေ၊ ငါ့ညီမနဲ့တူတယ်။

873
01:08:48,090 --> 01:08:50,680
-ဟုတ်လား?
- မင်းအမေကို မတွေ့ဖူးဘူး။

874
01:08:51,840 --> 01:08:53,340
သူမကို ကောင်းကောင်းကြည့်လိုက်ပါ။

875
01:09:41,710 --> 01:09:45,300
Swetha မှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
တစ်နာရီလောက်ကြာပြီးရင် အတူတူထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

876
01:09:45,380 --> 01:09:48,040
မဟုတ်ဘူး အမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ခွင့်ပြုပါ။
ရုံးတက်ရတာ တကယ်ပျင်းတယ်။

877
01:09:48,100 --> 01:09:51,180
- တစ်နာရီလောက် မစောင့်နိုင်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

878
01:09:51,380 --> 01:09:53,230
Swetha လုံလောက်ပြီ၊ ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

879
01:09:53,740 --> 01:09:54,930
အစည်းအဝေး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ဆရာမ။

880
01:09:55,980 --> 01:09:57,380
အမေထွက်မယ်။ ဒရိုင်ဘာ ဦးလေး။

881
01:10:11,850 --> 01:10:14,360
သွား! သွား! အမြန်

882
01:10:18,600 --> 01:10:21,840
ကားရပ်လိုက်။

883
01:10:23,110 --> 01:10:26,100
ရပ်! ရပ်!

884
01:10:27,210 --> 01:10:28,940
Swetha ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

885
01:10:29,060 --> 01:10:31,680
မေမေ၊ ငါကြောက်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို လိုက်နေတယ်။

886
01:10:31,740 --> 01:10:34,890
Swetha ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

887
01:10:37,340 --> 01:10:39,170
-သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။
-အမေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

888
01:10:39,340 --> 01:10:40,350
လုံခြုံရေးကိုခေါ်ပါ။

889
01:10:42,160 --> 01:10:44,050
မင်းရဲ့အရောင်အစစ်ကို ပြဖို့ကြိုးစားနေလား။

890
01:10:44,340 --> 01:10:46,360
ငါ့ကလေးကို ယူဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
ငါနဲ့ဝေးလား?

891
01:10:46,460 --> 01:10:48,030
မင်းငါ့ကိုမယုံသေးဘူးလား?

892
01:10:48,840 --> 01:10:50,340
ငါက မီးရထားဘူတာရုံမှာ။

893
01:10:50,630 --> 01:10:53,390
မင်းငါ့ကလေးကို လိုက်ဖမ်းနေတာ ငါသိတယ်။
အခု Dharavi လမ်းဆုံမှာ။

894
01:10:53,640 --> 01:10:55,630
Dharavi လမ်းဆုံ

895
01:10:56,440 --> 01:10:58,140
ကလေးကို ဖမ်းဖို့ကြိုးစားရင်...

896
01:11:03,140 --> 01:11:04,190
ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်လေး။

897
01:11:07,550 --> 01:11:08,640
ဒရိုက်ဘာ!

898
01:11:08,690 --> 01:11:11,560
အမေ၊ ဒရိုင်ဘာက ကားကို ပစ်ထားလိုက်တယ်။
ထွက်ပြေးသွားတယ်။

899
01:11:11,760 --> 01:11:13,990
ငါကြောက်တယ် မေမေ။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး အမေ။

900
01:11:15,260 --> 01:11:17,180
ငါ့လမ်းပေါ်မှာ။
သူတို့က မင်းကို ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

901
01:11:17,410 --> 01:11:18,590
မြန်မြန်လာ၊ မေ။

902
01:11:23,560 --> 01:11:25,080
ငါ့ကို ဓားနဲ့ လိုက်ဖမ်းနေကြတယ် အမေ။

903
01:11:25,420 --> 01:11:27,340
ဓား! အိုဘုရားရေ!

904
01:11:27,880 --> 01:11:30,820
သူတို့သည် ငါထင်ခဲ့သော လူများ မဟုတ်ပေ။

905
01:11:31,270 --> 01:11:33,160
ပြေးပါ၊ ဆွေသဟာ။

906
01:11:33,830 --> 01:11:35,000
သခင်မလေး၊ လမ်းက ပိတ်ဆို့နေတယ်။

907
01:11:35,100 --> 01:11:36,460
ငါတို့ ဒီထက်ပိုမသွားနိုင်တော့ဘူး။ လာ! on

908
01:14:33,590 --> 01:14:34,930
လာ! on

909
01:14:36,160 --> 01:14:37,250
သူက တမီလ်စကားပြောတတ်တယ် အမေ။

910
01:14:57,860 --> 01:14:59,220
ငါကြောက်တယ် မေမေ။

911
01:15:00,520 --> 01:15:01,850
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

912
01:15:03,510 --> 01:15:04,800
အဲဒါကို သူသေချာအောင်လုပ်မယ်။

913
01:16:51,660 --> 01:16:53,160
ဆွေသဟာ။

914
01:16:54,070 --> 01:16:55,110
ဆွေသဟာ

915
01:16:55,940 --> 01:16:56,960
ဆွေသဟာ

916
01:16:59,930 --> 01:17:01,080
ဆွေသဟာ

917
01:17:11,920 --> 01:17:16,670
မင်းက ဘယ်သူလဲ၊ မင်းက ဘယ်သူလဲ။
-သင်ဘယ်သူလဲ?

918
01:17:16,790 --> 01:17:19,510
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ထုတ်ဖော်ပြောရင်
ဒီတိုက်ပွဲအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။

919
01:17:19,820 --> 01:17:21,270
မင်းပြောတာမှန်တယ်

920
01:17:22,480 --> 01:17:25,650
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိခဲ့လား။
ခုတော့ သေသွားပြီ။

921
01:17:27,840 --> 01:17:29,840
အလောင်းနဲ့ ဘယ်သူတိုက်မလဲ။

922
01:17:33,640 --> 01:17:36,400
မင်းအရမ်းသတ္တိရှိလား။

923
01:17:36,630 --> 01:17:38,840
ကောင်မလေးကို မထိခင်

924
01:17:39,340 --> 01:17:42,840
သူ့မှာ အဖေရှိမရှိ စစ်ဆေး၊
အစ်ကို သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို။

925
01:17:43,580 --> 01:17:46,270
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အဖေ ဒါမှမဟုတ် အမေရှိရင်

926
01:17:46,840 --> 01:17:48,840
စစ်တိုက်ပြီး လမ်းခွဲခဲ့ကြရမည်။

927
01:17:49,340 --> 01:17:54,510
ဖေဖေ နာကျင်နေရင်၊
ဒါမှ သူမကို ပြုစုပျိုးထောင်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

928
01:17:55,840 --> 01:17:58,590
အဲဒီလို ကလေးနဲ့ ထိတွေ့ဖို့ ကြိုးစားရင်

929
01:18:00,470 --> 01:18:03,760
ဖေဖေက သူ့အချစ်ကိုပြဖို့ မုန်းရင်တောင်မှ

930
01:18:04,520 --> 01:18:06,720
ဘုရားသခင် ဆင်းသက်လျှင်ပင်၊

931
01:18:07,120 --> 01:18:08,660
တားလို့မရဘူး။

932
01:18:09,300 --> 01:18:10,970
ဆုံကြရအောင်။

933
01:18:11,520 --> 01:18:13,590
ငါ့နာမည်က Thookudurai၊
အဲဒီ့ခရိုင်ကနေ

934
01:18:14,070 --> 01:18:15,340
နေရာကတော့ Koduvilarpatti ပါ။

935
01:18:15,780 --> 01:18:18,630
ဇနီးနာမည်က နိရန်ဂျနပါ။
သမီးနာမည်က မေဆွိ။

936
01:18:19,400 --> 01:18:21,090
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လာပါ ။

937
01:18:33,920 --> 01:18:35,810
ကျွန်ုပ်တို့သည် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို စတင်လိုက်ပါပြီ။

938
01:18:35,900 --> 01:18:40,110
48 နာရီအတွင်း သင့်ထံ ဆက်သွယ်ပေးပါမည်။
တိုက်ခိုက်မှုနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို တခါတည်းရထားပါတယ်။

939
01:18:40,390 --> 01:18:41,520
ဟုတ်ပြီ

940
01:18:43,650 --> 01:18:45,430
- ကျေးဇူးပါ ဆရာမ။
- ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

941
01:18:45,990 --> 01:18:48,890
သူ့မှာ သေဖို့ ခြိမ်းခြောက်မှု ရှိတယ်။
ဒီမှာ သူမအတွက် မလုံခြုံဘူး။

942
01:18:49,430 --> 01:18:50,530
ငါသူမကိုနိုင်ငံခြားကိုပို့တယ်။

943
01:18:50,890 --> 01:18:54,210
ဆရာမ၊ ဆယ်ရက်အတွင်း ဂျူနီယာတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အမျိုးသား ပြေးခုန်ပစ်ပြိုင်ပွဲ ဆုံမည်။

944
01:18:54,280 --> 01:18:56,230
ဒါဟာ အမြဲတမ်း သူမရဲ့ ရည်မှန်းချက်ပါ။
၎င်းတွင်ပါဝင်ရန်။

945
01:18:56,280 --> 01:18:59,070
သူမသည် နေ့ရောညပါ လေ့ကျင့်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခွဲအတွက်။

946
01:18:59,330 --> 01:19:01,740
သူ့ရည်မှန်းချက်ထက် သူ့ဘေးကင်းရေးကို ပိုတန်ဖိုးထားတယ်။

947
01:19:02,110 --> 01:19:03,160
ထွက်သွားနိုင်ပါတယ် နည်းပြ

948
01:19:05,610 --> 01:19:06,610
နိရန်ဂျန။

949
01:19:11,850 --> 01:19:13,610
Swetha က ပြေးရတာကြိုက်တယ်။

950
01:19:14,450 --> 01:19:19,590
စိတ်ဓာတ်ကျတာကို ငါတို့သိတယ်။
လိုချင်တာကို မရတဲ့အခါ၊

951
01:19:22,120 --> 01:19:24,720
ဆွေသဟာ ဒီလိုပါဝင်ဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

952
01:19:25,240 --> 01:19:26,610
သူမသည် အလုပ်ကြိုးစားသည်။

953
01:19:27,610 --> 01:19:31,110
ငါ ဂရုစိုက်ပြီး သူနဲ့ အတူနေမယ်။
ဤ 10 ရက်များအတွက်။

954
01:19:32,420 --> 01:19:35,590
ဒါကိုသုံးဖို့ စီစဉ်နေပါသလား။
အခြေအနေက သင့်အတွက် အကျိုးရှိမှာလား။

955
01:19:36,110 --> 01:19:37,110
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကတိပေးတယ်။

956
01:19:38,880 --> 01:19:42,110
ငါဖြစ်တယ်ဆိုတာ သူမကို မပြောပါဘူး။
သူ့အဖေက ဘယ်လိုပဲဖြစ်နေနေ၊

957
01:19:44,130 --> 01:19:45,340
ဒါက ဖေဖေတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။

958
01:19:46,450 --> 01:19:47,450
ဒါပေမယ့် သက်တော်စောင့်အဖြစ်။

959
01:19:48,300 --> 01:19:49,610
အလုပ်သမားအဖြစ်။

960
01:19:50,110 --> 01:19:51,110
ငါသူမ၏လုံခြုံသောလက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

961
01:19:53,740 --> 01:19:56,240
Durai သည် သူမနှင့်အတူရှိလျှင် မဟုတ်ပါ။
တစ်ယောက်ယောက်က သူမအနားကို ရောက်လာနိုင်ပါတယ်။

962
01:19:57,250 --> 01:19:59,610
အဲဒါလည်း သိတယ်။
ဟုတ်ကဲ့ပြောပါ။

963
01:20:03,110 --> 01:20:04,110
ဟုတ်ပြီ

964
01:20:05,940 --> 01:20:08,570
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။

965
01:20:12,580 --> 01:20:14,230
မင်းပေးသမျှ ငါအဆင်ပြေတယ်...

966
01:20:16,610 --> 01:20:17,610
...ဆရာမ။

967
01:20:21,160 --> 01:20:23,160
ဆရာမ၊ ဆွေသဟာ ခေါ်နေတယ်။

968
01:20:27,110 --> 01:20:28,490
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာဝန်။
-အဆင်ပြေပါတယ်။

969
01:20:31,500 --> 01:20:33,270
- နေကောင်းရဲ့လား ကလေး။
-ဟုတ်ကဲ့ မေမေ။

970
01:20:34,280 --> 01:20:36,140
မနက်ဖြန် သင်တန်းပြန်တက်မယ်။

971
01:20:37,270 --> 01:20:38,610
ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တာ ဘယ်သူလဲ။

972
01:20:39,110 --> 01:20:41,010
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ စီးပွားရေးရန်သူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

973
01:20:41,110 --> 01:20:42,630
ရဲက ထိန်းပေးမယ်။

974
01:20:43,550 --> 01:20:44,760
စိတ်မပူပါနဲ့။

975
01:20:45,240 --> 01:20:47,450
ငါ့ကို ကယ်တင်သော သူသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။

976
01:20:59,470 --> 01:21:01,450
-အဆင်ပြေသလား?
-ဟုတ်တယ်။

977
01:21:01,940 --> 01:21:03,000
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဦးလေး။

978
01:21:03,540 --> 01:21:04,780
မင်း မနာဘူးမဟုတ်လား?

979
01:21:05,460 --> 01:21:06,530
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား၊

980
01:21:07,160 --> 01:21:08,320
ကောင်းပါတယ်။

981
01:21:08,760 --> 01:21:12,280
မေမေ၊ သူ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးပါ။

982
01:21:13,660 --> 01:21:16,410
-အိုကေတယ်နော်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဦးလေး။

983
01:21:17,740 --> 01:21:19,240
ကျေးဇူးပါ။

984
01:21:33,720 --> 01:21:36,270
ကုသိုလ် ၊ ခုတော့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး
ငါ့ကောင်မလေးနဲ့ နီးစပ်နိုင်တယ်။

985
01:21:36,620 --> 01:21:38,320
10 ရက်လောက်တော့ သွားမယ်။
ငါ့ကောင်မလေးနဲ့နေဖို့။

986
01:21:38,610 --> 01:21:44,030
အဲဒီအပြုံးကို ဘယ်မှာ ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။
ပြီးခဲ့သည့် 10 နှစ်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ စောင့်နေခဲ့တယ်။

987
01:21:44,490 --> 01:21:46,440
ဒါကို ငါတို့ လှုပ်ရမလား

988
01:22:14,160 --> 01:22:19,280
♫ ညီအစ်ကိုတို့၊
♫ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ကြွဆေးပြားကို ကပြကြရအောင်

989
01:22:19,670 --> 01:22:25,120
♫ ကတ်ဗူးတစ်ခုလိုပါပဲ၊
ဒီဇုန်ကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် ထိန်းထားကြရအောင်

990
01:22:25,300 --> 01:22:30,760
♫ Rock it! ရော့ခ်
လှုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ ♫

991
01:22:30,990 --> 01:22:36,360
♫ Rock it! ရော့ခ်
လှုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ ♫

992
01:22:37,340 --> 01:22:42,570
♫ ငါ့စစ်တပ် ချီတက်လာပြီ။
အာရေဗျပင်လယ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အုပ်ချုပ်ရန် ♫

993
01:22:42,930 --> 01:22:48,030
♫ အဖြေများ ပြည့်လျှံနေမည်၊
ပျော်ရွှင်မှုရေစီးကြောင်းနှင့်အတူ ♫

994
01:22:48,820 --> 01:22:53,280
♫ ကမ္ဘာကြီး တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်
ဤ Maduraian ♫ ရောက်ရှိလာချိန်တွင်

995
01:23:46,240 --> 01:23:51,610
♫ ကျွန်တော့် အတွေးတွေက တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဖြစ်လာတယ်။
♫ တစ်ခုပြီးတစ်ခု လက်တွေ့

996
01:23:52,320 --> 01:23:57,570
♫ အပေါ်က တိမ်တွေ သိမ်းထားတယ်။
အချစ်နဲ့ရေချိုးပေးတယ် ♫

997
01:23:58,070 --> 01:24:00,860
♫ မင်းဟာ သန္ဓေသားလေး မွေးဖွားလာတယ်၊
ငါတို့သည် သေခြင်းသို့ ဖြောင့်မတ်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။

998
01:24:01,160 --> 01:24:03,470
♫ ♫ ကြားရက်အနည်းငယ်သာ

999
01:24:03,820 --> 01:24:06,860
♫ မင်းရဲ့စတိုင်က သူတို့ကို ပြေးအောင်လုပ်ရမယ်။
မင်းရဲ့အကြည့်တွေက သူတို့ကို တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေရမယ် ♫

1000
01:24:07,360 --> 01:24:09,360
♫ အဲဒါမှ မင်း ငါ့ဂိုဏ်းထဲမှာ ♫

1001
01:24:09,410 --> 01:24:14,750
♫ ငါ၏စိတ်သည် ငါ့တာဝန်။
အခြားမည်သည့်အရာမှ ကျွန်ုပ်နှင့် အလုပ်မဖြစ်တော့ပါ။

1002
01:24:15,070 --> 01:24:18,320
♫ ကမ္ဘာကြီး တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်
ဤ Maduraian ♫ ရောက်ရှိလာချိန်တွင်

1003
01:24:30,570 --> 01:24:35,070
♫ ညီအစ်ကိုတို့၊ စိတ်ကြွဆေးပြား ကခုန်ကြစို့ ♫

1004
01:24:36,110 --> 01:24:40,570
♫ ကတ်ဗူးတစ်ခုလိုပါပဲ၊
ဒီဇုန်ကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် ကိုင်ထားကြရအောင် ♫

1005
01:24:41,570 --> 01:24:47,110
♫ ယုံကြည်သူရဲရင့်သောစစ်တပ်
အာရေဗျပင်လယ်ကိုအုပ်စိုးရန် ♫

1006
01:24:47,570 --> 01:24:52,820
♫ အဖြေတွေ ပြည့်လျှံနေလိမ့်မယ်။
ပျော်ရွှင်မှုရေစီးကြောင်းနှင့်အတူ ♫

1007
01:24:53,390 --> 01:24:58,570
♫ ကမ္ဘာကြီး တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်
ဤ Maduraian ♫ ရောက်ရှိလာချိန်တွင်

1008
01:24:59,280 --> 01:25:04,700
♫ လွယ်ကူစွာကစားပါ။
♫ မင်းကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့ ဘယ်သူရှိလဲ။

1009
01:25:39,240 --> 01:25:42,160
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- မင်းဒီမှာတောင် စေတနာရှိတယ်။

1010
01:25:42,800 --> 01:25:44,470
အရင်ဆုံး ညာဘက်ခြေထောက်နဲ့ လှမ်းဝင်လိုက်ပါ။

1011
01:25:51,450 --> 01:25:57,620
မင်း ဒီမိသားစုနဲ့ Madam Niranjana ကို ထားခဲ့တာ။
ငါတို့ကို ငြိမ်းချမ်းအောင်ထားဖို့ ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။

1012
01:25:58,740 --> 01:26:00,740
ငါ့ရင်ထဲက နောက်ဆုံးသွေးတစ်စက်အထိ

1013
01:26:01,140 --> 01:26:06,490
Kesavan သည် မည်သည့်အခက်အခဲကိုမျှ ခွင့်မပြုပါ။
Madam နဲ့ ဒီမိသားစုနဲ့ နီးစပ်တယ်။

1014
01:26:06,610 --> 01:26:08,360
-မင်္ဂလာပါ!
-သခင်၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား။

1015
01:26:08,450 --> 01:26:10,450
-မင်္ဂလာပါ။
-သူဘယ်သူလဲ?

1016
01:26:12,080 --> 01:26:13,440
ဒါက အဖွဲ့သစ်လား။

1017
01:26:14,410 --> 01:26:15,930
မင်းတို့အားလုံးက ကျယ်ပြန့်တယ်။

1018
01:26:17,130 --> 01:26:19,480
ပတ်ပတ်လည်ကြည့်ဖို့ ကားတစ်စီးလိုတယ်။

1019
01:26:19,700 --> 01:26:20,910
မကြိုက်ဘူး။

1020
01:26:21,030 --> 01:26:22,660
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1021
01:26:23,030 --> 01:26:25,030
Durai။
တူကူဒူးရိုင်း။

1022
01:26:25,190 --> 01:26:26,650
မင်းဟာ James Bond တစ်ယောက်လို့ ထင်ရတယ်။

1023
01:26:26,720 --> 01:26:28,140
သူက ငါတို့ရွာက James Bond ပါ။

1024
01:26:28,200 --> 01:26:30,700
Durai ကို ဖယ်ရှားလိုက်ကြရအောင်။
Thoku လို့ပဲပြောမယ်။

1025
01:26:30,780 --> 01:26:32,670
- ဘယ်လို Thoku?
- ငါတို့ မင်းကို မြှောက်ပေးမယ်။

1026
01:26:32,950 --> 01:26:34,450
-အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
47 ပဲရှိတယ်။

1027
01:26:34,780 --> 01:26:36,780
မင်းဆံပင်ကို ဘာလို့ဆေးမဆိုးတာလဲ။

1028
01:26:36,950 --> 01:26:38,630
- ငါတို့က လူတွေကို သတ်တာချည်းပဲ။
- သူမလုပ်ဘူး။

1029
01:26:38,810 --> 01:26:41,880
မာမီက မင်းကို အကုန်ပြောပြရမယ်။
ငါ့အကြောင်း ဘာမှမရှင်းသေးဘူးလား?

1030
01:26:41,950 --> 01:26:43,190
မင်းဘယ်သူလဲ သခင်။

1031
01:26:43,700 --> 01:26:45,420
ကျွန်တော်က Kesavan မန်နေဂျာပါ။

1032
01:26:45,780 --> 01:26:48,080
ငါထိန်းချုပ်မှုအပြည့်ရှိသည်။
ဤဘန်ဂလို၏

1033
01:26:48,340 --> 01:26:50,040
ဒီအိမ်မှာ ငါတို့ စည်းကမ်းရှိတယ်။

1034
01:26:50,140 --> 01:26:54,450
သမီးကို တစ်ခုခုပြောချင်ရင်
ငါ့ကိုပြောပြပါ ငါသူမကိုအကြောင်းကြားမယ်။

1035
01:26:54,950 --> 01:26:59,640
သမီးဆန္ဒရှိရင် အကြောင်းကြားပါ့မယ်
ငါ မင်းကို မက်ဆေ့ချ်ပေးမယ်။

1036
01:26:59,860 --> 01:27:02,660
ဒါကိုလိုက်နာရင်
ကျွေးမွေးပါမည်။

1037
01:27:02,950 --> 01:27:04,950
ငါ့ဖုန်းနံပါတ်ကိုမှတ်ထားပါ။

1038
01:27:05,370 --> 01:27:08,640
5801076747

1039
01:27:08,920 --> 01:27:10,030
အဲဒါ Kesevan ပါ။

1040
01:27:10,450 --> 01:27:14,120
ငါ့ဆီဖုန်းဆက်ရင်
ချက်ချင်းကောက်။

1041
01:27:14,270 --> 01:27:16,360
- ပထမကွင်းမှာလား။
- အဲဒီ့မတိုင်ခင်ကပေါ့။

1042
01:27:16,450 --> 01:27:17,770
ချက်ချင်းကောက်တယ်။

1043
01:27:17,910 --> 01:27:18,980
ယောင်္ကျားကောင်းများ။

1044
01:27:19,160 --> 01:27:20,680
-တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး။
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

1045
01:27:20,740 --> 01:27:21,860
မစ္စတာဒူရိုင်၊ လာပါ။

1046
01:27:23,530 --> 01:27:26,220
ဆရာတော်၊ မန်နေဂျာကို ဦးစွာ ညွှန်ကြားပါ။
မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုအကြောင်း။

1047
01:27:27,700 --> 01:27:30,500
ပြီးမှ ငါတို့ကို အကြောင်းကြားမယ်၊
ပြီးရင် ငါတို့ဝင်မယ်။

1048
01:27:30,940 --> 01:27:32,950
- မင်းတကယ်လုပ်နေတာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1049
01:27:33,450 --> 01:27:35,950
-Kesavan
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ လာပါပြီ။

1050
01:27:37,950 --> 01:27:38,950
ဝင်သွားပါ။

1051
01:27:40,110 --> 01:27:42,610
အဲဒါတွေကို ခွဲခြားနိုင်ပါသလား။
ကလေးကို ဘယ်သူတိုက်ခိုက်တာလဲ။

1052
01:27:43,750 --> 01:27:45,610
မဟုတ်ဘူး၊ Kesavan ခင်ဗျာ။

1053
01:27:45,870 --> 01:27:48,820
ကဲ ဘာလဲ?

1054
01:27:48,900 --> 01:27:52,360
စစ်ဆေးရေးမှူးကို တိုက်ရိုက်ပြောလို့ရမလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းမှတဆင့်လား။

1055
01:27:52,590 --> 01:27:54,450
မင်းက ငါ့ကို ဒုက္ခပေးချင်နေတာ မဟုတ်လား?

1056
01:27:54,610 --> 01:27:55,860
ဟုတ်ကဲ့။

1057
01:27:56,860 --> 01:27:59,860
ပေးမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ရင်၊
ရက်ရောစွာပေးမည်။

1058
01:28:00,610 --> 01:28:04,810
- လိုအပ်တာရှိရင် မေးပါ။
-ဘာလို့ငါ့ကိုကျော်လာတာလဲ။

1059
01:28:06,110 --> 01:28:07,400
သံသယရှိသူ၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ။

1060
01:28:07,670 --> 01:28:10,030
မစ္စတာ Rajeshwar။

1061
01:28:10,280 --> 01:28:14,490
ငါဘာမှမသိ။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

1062
01:28:17,110 --> 01:28:19,110
ငါဘာမှမသိ။

1063
01:28:19,440 --> 01:28:21,490
Rajeshwar သည် မိသားစုတစ်စုဖြစ်သည်။ သူ
မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

1064
01:28:21,820 --> 01:28:23,820
ဟုတ်တယ်၊ သူမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1065
01:28:24,360 --> 01:28:27,050
Madam ဒီလိုပြောပေမယ့် ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
နိဂုံးချုပ်သွားပြီလား?

1066
01:28:27,530 --> 01:28:30,860
ဒုတိယသံသယရှိသူမှာ ဝန်ထမ်းဟောင်းဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီ Ramesh Mishra

1067
01:28:31,110 --> 01:28:33,360
-Ramesh Mehra။
- ဟုတ်ကဲ့ Mehra။

1068
01:28:36,030 --> 01:28:38,030
-သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
- သူက အဲလိုပြောတယ်။

1069
01:28:38,240 --> 01:28:40,610
ငါဘာမှမသိဘူး၊ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

1070
01:28:41,360 --> 01:28:43,360
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

1071
01:28:46,030 --> 01:28:48,650
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ခင်ပွန်းဟောင်း၊
ဆွေသဟာရဲ့အဖေ။

1072
01:28:49,390 --> 01:28:50,610
ငါတို့လည်း သူ့ကို သံသယရှိတယ်။

1073
01:28:50,830 --> 01:28:52,160
သံသယရှိသူလည်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1074
01:28:52,220 --> 01:28:56,400
အကယ်၍များ ငါတို့သခင်ကို စွန့်ပစ်ခဲ့လျှင်
သူမှလွဲ၍ အခြားလူဆိုးမရှိနိုင်။

1075
01:28:56,910 --> 01:28:59,130
အိမ်ပြန်ခေါ်ပါ။

1076
01:28:59,480 --> 01:29:05,910
မင်းသူ့ကို ငါ့လက်ထဲအပ်ရင် ငါကြိတ်မယ်။
သူ့ကို မနက်စာစားတယ်။

1077
01:29:06,540 --> 01:29:07,850
သင့်ဖုန်းမြည်နေသည်၊ မန်နေဂျာ။

1078
01:29:07,900 --> 01:29:09,150
အစည်းအဝေးတစ်ခုရဲ့အလယ်မှာနေတယ်။

1079
01:29:09,200 --> 01:29:11,200
[အဆက်မပြတ် ကတိသစ္စာပြုခြင်း]

1080
01:29:12,670 --> 01:29:16,140
- အပြင်ထွက်ပါ ။
- ဆရာမ၊ တစ်မိနစ်။

1081
01:29:16,550 --> 01:29:17,640
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

1082
01:29:17,720 --> 01:29:19,180
တစ်မိသားစုလုံးအတွက် ကျိန်ဆိုသူ။

1083
01:29:19,240 --> 01:29:20,810
-Chinnalampatti Sekar။
- အတိအကျ။

1084
01:29:20,860 --> 01:29:24,040
စစ်သူကြီးလို ဆဲဆိုတယ်။ ဆင်းရဲတဲ့ကောင်။

1085
01:29:30,510 --> 01:29:33,940
ဒါကို လူတိုင်းက ကြည့်နေကြတယ်။
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1086
01:29:34,480 --> 01:29:36,180
သူဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။

1087
01:29:37,280 --> 01:29:38,680
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စစ်ဆေးရေးမှူး။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

1088
01:29:39,250 --> 01:29:40,690
-Kesavan
-Madam?

1089
01:29:41,120 --> 01:29:42,530
သူတို့တည်းခိုဖို့ စီစဉ်ပြီးပြီလား။

1090
01:29:42,580 --> 01:29:47,410
မင်းငါ့ကို မလိုအပ်ဘဲ ငှားရမ်းပြီး ငါ့ကို စော်ကားလိုက်တာ
တိုင်ပင်ထားပေမယ့် အစွမ်းကုန်လုပ်နေတယ်။

1091
01:29:48,070 --> 01:29:51,600
ကားဟောင်းကြီးထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ရှိခဲ့တယ်။
အထဲမှာ ဒယ်အိုးအဟောင်းတချို့ ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1092
01:29:52,180 --> 01:29:55,490
အဲဒါတွေကို ရှင်းပစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီ့အစား အဲဒီအဖွဲ့ကို ထားလိုက်ပါ။

1093
01:29:55,930 --> 01:29:57,290
တူကူ၊ မင်းဘယ်ကိုကြည့်နေတာလဲ။

1094
01:29:57,760 --> 01:29:59,860
Back ဆိုသည်မှာ ဤဘက်ခြမ်းဖြစ်သည်။

1095
01:30:00,280 --> 01:30:02,860
မင်း ငါတို့ကို ဟိုမှာနေခိုင်းမှာလား။

1096
01:30:03,130 --> 01:30:05,430
မင်္ဂလာပါ၊ မင်းအဲဒီမှာမနေနိုင်ဘူး။

1097
01:30:05,710 --> 01:30:08,350
မန်နေဂျာ Kesavan သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသည်။

1098
01:30:08,860 --> 01:30:11,020
သော့တွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ လွှဲမပေးဘူး။

1099
01:30:11,360 --> 01:30:12,860
Kesavan၊ သူတို့ကို သော့ပေးလိုက်ပါ။

1100
01:30:15,240 --> 01:30:18,760
သခင်မလေး၊ မင်းပြောတာကို ငါခဏစဉ်းစားမိတယ်။
သော့တွေကို ငါပေးသင့်တယ်။

1101
01:30:19,110 --> 01:30:20,360
ဒါပဲ သူမပြောတာ။

1102
01:30:22,360 --> 01:30:23,610
သော့တွေပေးတယ်။

1103
01:30:26,360 --> 01:30:28,360
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
ငါရော?

1104
01:30:28,740 --> 01:30:30,740
ရပါတယ်၊ သူ ငါတို့နဲ့ အတူနေပါစေ။

1105
01:30:31,760 --> 01:30:37,570
ငါက မင်းနဲ့ အဆင်ပြေရမယ်၊
တခြားနည်းနဲ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1106
01:30:38,110 --> 01:30:40,400
မင်းငါ့ကို နေရာမပေးဘူး။

1107
01:30:40,740 --> 01:30:43,580
-မင်းနားလည်​​ပေမယ့်​ မင်းမလုပ်​ဘူးလို့​ပြောတာ။
-အိုး-ဟင့်။

1108
01:30:44,110 --> 01:30:45,930
အမေ၊ မင်း သူ့ကို ငှားခဲ့တာလား။

1109
01:30:46,610 --> 01:30:47,610
ဟုတ်ကဲ့။

1110
01:30:47,820 --> 01:30:50,040
Mr. Durai က မင်းကို သင်တန်းတက်မယ်။

1111
01:30:50,860 --> 01:30:52,860
-ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
-ဟုတ်ပါတယ် Durai ဦးလေး။

1112
01:30:53,090 --> 01:30:56,750
သခင်ဘုရားကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သခင်ဘုရားကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1113
01:30:57,070 --> 01:30:58,770
ငါဆန္ဒအတိုင်းဖြစ်သွားတယ်။

1114
01:30:59,060 --> 01:31:01,550
သူ ISRO သိပ္ပံပညာရှင်ဖြစ်လာပြီလား။

1115
01:31:01,880 --> 01:31:03,380
- သူက ကားသမားပဲလေ။
-ယာဉ်မောင်းလား?

1116
01:31:03,480 --> 01:31:05,320
ငါတို့က သူ့ကို ခန့်ထားပြီ။
မင်းဘာလို့ တုန်လှုပ်နေတာလဲ။

1117
01:31:05,400 --> 01:31:07,400
- ဘာကိုပြောချင်တာလဲ...
-Filomina

1118
01:31:07,800 --> 01:31:09,360
- သွား၍ သင်၏အိတ်များကို စုဆောင်းပါ။
-ဆရာ...

1119
01:31:09,460 --> 01:31:11,830
Kesavan၊ မင်းဒါကိုယူလာပါ။

1120
01:31:11,900 --> 01:31:13,260
အို ဘုရားသခင်။ ငါ့ကို စော်ကားလိုက်တာ!

1121
01:31:18,160 --> 01:31:19,610
ဆယ်ရက်အတွင်းမှာ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးတွေ့ဆုံမှု။

1122
01:31:20,070 --> 01:31:21,350
မင်းမှာ အရှိန်ကောင်းတယ်၊ ဆွာ။

1123
01:31:21,570 --> 01:31:22,570
-ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

1124
01:31:23,750 --> 01:31:24,870
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဦးလေး။

1125
01:31:25,190 --> 01:31:26,230
ငါ့ကိုပေး။

1126
01:31:27,070 --> 01:31:28,510
-မနက်ဖြန်တွေ့မယ်ဆရာ။
-ဘိုင်။

1127
01:31:29,950 --> 01:31:32,040
ဆွေသဟာ မင်းကို ပြေးမြင်တယ်။

1128
01:31:32,550 --> 01:31:34,730
မင်းဟာ ယုန်တစ်ကောင်လို ပြေးတယ်။
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1129
01:31:35,760 --> 01:31:39,610
အကြောင်းရင်းက ငါ့အဖေ။

1130
01:31:43,820 --> 01:31:47,060
-ဘာကြောင့်လဲ?
- သင်တန်းစတက်တုန်းက

1131
01:31:47,990 --> 01:31:51,160
နည်းပြက ဒီလို ခံစားချက်မျိုး ပြောတယ်။
အားကစားမှာ အရေးကြီးတယ်။

1132
01:31:51,940 --> 01:31:53,740
အကောင်းဆုံး စိတ်ခံစားမှုကတော့ ဒေါသပါပဲ။

1133
01:31:55,160 --> 01:31:59,160
အမုန်းဆုံးသူကို စဉ်းစားပါ။
ကြမ်းပြင်ဖြစ်ခြင်း။

1134
01:31:59,870 --> 01:32:01,610
ပြီးရင် သူတို့ကို တံဆိပ်ခတ်ပြီး ပြေးလိုက်ပါ။

1135
01:32:03,300 --> 01:32:05,110
မင်းကို ရှေ့တိုးလာလိမ့်မယ်။

1136
01:32:08,080 --> 01:32:11,160
အဖေ့ကို အမုန်းဆုံးပဲ။

1137
01:32:20,430 --> 01:32:21,840
မိဘတွေ ကွဲသွားတယ်။

1138
01:32:23,010 --> 01:32:24,170
ငါဘာမှားခဲ့လဲ

1139
01:32:24,730 --> 01:32:27,480
အနည်းဆုံးတော့ အဖေက ကျွန်တော့်ကို လာတွေ့နိုင်တယ်။

1140
01:32:30,440 --> 01:32:32,070
မသိဘူး ဦးလေး။

1141
01:32:32,920 --> 01:32:35,500
မိဘများနေ့နှင့် အားကစားပွဲများတွင်
သည်နေ့တွင် အမေသာ လာပါသည်။

1142
01:32:36,490 --> 01:32:38,570
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ ဖြစ်ဖြစ်
ဆရာက အဖေ့အကြောင်းမေးတယ်။

1143
01:32:40,080 --> 01:32:41,390
ငါမျက်ရည်ကျလိမ့်မယ်။

1144
01:32:41,530 --> 01:32:47,700
♫ ချစ်သောမျက်လုံး။ ချစ်သောမျက်လုံးများ။
ငါ့ကို လာမှီပါ ♫

1145
01:32:48,570 --> 01:32:55,070
♫ ဒီဒဏ်ရာတွေကို သက်သာစေတယ်။
မင်းရဲ့ပန်းပွင့်လက်တွေနဲ့ ♫

1146
01:32:56,070 --> 01:33:02,280
♫ ငါသည် ခေတ်ကာလကို စောင့်မျှော်နေ၏။
ငါ့ရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ ♫

1147
01:33:03,070 --> 01:33:09,570
♫ ငါ့အလင်းရောင်ကိုမြင်ရဖို့ ငါရပ်စောင့်နေတယ်။
ဤမိုးခြိမ်းသောမိုးကောင်းကင်ကိုဖြတ်၍ ♫

1148
01:33:10,070 --> 01:33:12,820
♫ ငါ့မျက်ရည်တွေက ဒီတိမ်တိုက်တွေထဲ တဖွဲဖွဲကျနေတယ် ♫

1149
01:33:13,200 --> 01:33:17,700
♫ ငါ့မျက်ရည်တွေက သကြားလုံးတွေအထိပါ ♫

1150
01:33:48,240 --> 01:33:54,110
♫ ချစ်သောမျက်လုံး။ ချစ်သောမျက်လုံးများ။
ငါ့ကို လာမှီပါ ♫

1151
01:33:55,610 --> 01:34:01,320
♫ ဒီဒဏ်ရာတွေကို သက်သာစေတယ်။
မင်းရဲ့ပန်းပွင့်လက်တွေနဲ့ ♫

1152
01:34:35,740 --> 01:34:37,240
မင်း အခု ဒုက္ခရောက်နေပြီ။

1153
01:34:38,360 --> 01:34:40,110
မန်နေဂျာ ခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော့်ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား။

1154
01:34:40,410 --> 01:34:42,610
- ဘာကျေးဇူးလဲ။
- ငါတို့က မိုးရေထဲမှာ ကစားတယ်။

1155
01:34:43,110 --> 01:34:46,110
ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ သခင်ကို တောင်းနိုင်လား။

1156
01:34:46,610 --> 01:34:47,860
ငါလုပ်မယ်။

1157
01:35:06,570 --> 01:35:08,410
ဒီလေးစားမှုက ဘယ်မှာလဲ။
လွန်ခဲ့သည့်ရက်များအတွင်း?

1158
01:35:08,910 --> 01:35:10,610
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

1159
01:35:11,520 --> 01:35:13,600
မာဒမ်တို့ နှစ်ယောက်လုံး တီးခတ်ကြသည်။
မိုးရေထဲမှာ။

1160
01:35:14,000 --> 01:35:16,200
ရဖို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။
စိုတယ်၊ ငါသူတို့ကိုကိုင်တယ်။

1161
01:35:21,900 --> 01:35:23,420
အတူတူကစားဖူးလား။

1162
01:35:23,910 --> 01:35:25,840
ရဲရင့်ပါစေ။
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1163
01:35:27,370 --> 01:35:28,410
မရှိ

1164
01:35:29,610 --> 01:35:33,220
- မင်း လိမ်နေတယ် မဟုတ်လား ?
- ငါလား?

1165
01:35:34,230 --> 01:35:36,580
အရှင်ဘုရား၊ သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ချက်ချင်းမေးပါ။

1166
01:35:36,840 --> 01:35:38,400
နှစ်ယောက်သား မိုးရေထဲမှာ ဆော့နေတာလား။

1167
01:35:39,460 --> 01:35:40,910
-No.
-ဟုတ်ကဲ့။

1168
01:35:43,910 --> 01:35:45,160
အမှန်တရားကို လိုချင်တယ်။

1169
01:35:49,260 --> 01:35:50,300
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1170
01:35:50,360 --> 01:35:51,450
-ဟုတ်ကဲ့။
-No.

1171
01:35:54,420 --> 01:35:55,790
-Hurray!
-အို ငါ့ယေရှု။

1172
01:35:56,670 --> 01:35:58,980
ဟေ့ Filomina မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ငါ့လမ်းထဲက!

1173
01:36:00,360 --> 01:36:02,320
သင်ကိုယ်တိုင် အခြောက်ခံပါ။
သင်ကိုယ်တိုင် အခြောက်ခံပါ။

1174
01:36:02,430 --> 01:36:04,690
- ငါလည်း စိုသွားတယ်။
- ဒါကိုယူပါ။

1175
01:36:05,260 --> 01:36:07,610
ဒီသုတ်ပဝါမှာ ကြိုးတွေ ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။

1176
01:36:08,250 --> 01:36:11,160
အတွင်းခံစကတ်၊ မိုက်တယ်။

1177
01:36:11,820 --> 01:36:13,070
နှာချေနေကြတယ်။

1178
01:36:13,280 --> 01:36:15,610
-ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ငါ့လမ်းထဲက!

1179
01:36:18,400 --> 01:36:20,460
ခေါင်းအုံး။ ဒီအဝါရောင်အရာကဘာလဲ။

1180
01:36:20,700 --> 01:36:24,020
နနွင်းနို့က Durai ဆိုတော့
အအေးမမိပါစေနဲ့။

1181
01:36:24,390 --> 01:36:27,440
ကလေးအတွက်ခွန်အား။
ဒါကြောင့် သူ့အတွက် ဗာဒံနို့။

1182
01:36:27,670 --> 01:36:29,230
ငါလည်း စိုသွားတယ်။ ငါ့အတွက် ဘာနို့လဲ။

1183
01:36:29,420 --> 01:36:31,570
ဒီနေ့သေ၊ မနက်ဖြန်နို့။

1184
01:36:32,040 --> 01:36:35,590
ဒါကို ယူပါ။
ဗာဒံစေ့နှင့် နနွင်းနို့။

1185
01:36:35,650 --> 01:36:37,450
-Filomina
နို့လည်း လိုချင်တယ် ဆရာမ။

1186
01:36:37,620 --> 01:36:39,770
- သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။
- လာပါ ချစ်သူ။

1187
01:36:42,070 --> 01:36:43,070
အမေ့

1188
01:36:43,950 --> 01:36:48,110
Durai ဦးလေးက ယူလာပေးတယ်။
ငါ့ရင်ထဲမှာ မတူညီတဲ့ ခံစားချက်တွေ။

1189
01:36:54,910 --> 01:36:57,660
ဒီလိုခံစားချက်မျိုး တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။

1190
01:36:58,960 --> 01:37:01,660
- အသစ်ကိုခံစားရတယ်။
-သခင်ဘုရားကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1191
01:37:01,980 --> 01:37:03,700
-Filomina
- သခင်ဘုရားကို ဆုတောင်းခဲ့တယ်။

1192
01:37:03,950 --> 01:37:05,650
- အထဲကိုဝင်ပါ။
-လာပါ။

1193
01:37:07,780 --> 01:37:08,810
မစ္စတာ Durai။

1194
01:37:10,990 --> 01:37:13,490
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
အခြေအနေက သင့်အတွက် အဆင်ပြေပါတယ်။

1195
01:37:14,500 --> 01:37:16,920
မင်းကို အလုပ်မခန့်ခင် 10 မိနစ်လောက်ကတည်းက စဉ်းစားခဲ့တယ်။

1196
01:37:17,560 --> 01:37:20,240
သင့်အား ပစ်ခတ်ရန် စက္ကန့်ပိုင်းမျှသာ ကြာလိမ့်မည်။

1197
01:37:27,030 --> 01:37:28,260
Thoku Durai။

1198
01:37:28,880 --> 01:37:31,420
မောဟကြောင့် နိရဉ္စရာက ဤသို့ဆိုသည်။
နှလုံးမသွင်းပါနဲ့။

1199
01:37:31,960 --> 01:37:35,490
သူမနဲ့ စကားပြောဖို့ ၁၀ နှစ်လောက် အချိန်ယူခဲ့ရပါတယ်။

1200
01:37:36,070 --> 01:37:37,740
မင်းငါ့ကို မေ့ပစ်ဖို့ တောင်းနေတာလား။

1201
01:37:38,060 --> 01:37:40,700
ဇနီးသည်က ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်။
ခင်ပွန်းက နားထောင်တယ်။

1202
01:37:40,920 --> 01:37:42,240
ဒါဟာ လောကရဲ့တရားပါ။

1203
01:37:43,280 --> 01:37:44,550
အဲဒါ ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

1204
01:37:45,750 --> 01:37:47,430
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့သမီးကို သတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1205
01:37:48,450 --> 01:37:49,740
သူက ဘယ်သူလဲ?

1206
01:37:57,400 --> 01:37:59,450
သူဘယ်မှာလဲ။

1207
01:38:02,380 --> 01:38:06,200
ဆရာ၊သူ၏အမည်မှာ ThookuDurai ဖြစ်ပြီး၊
Tamil Nadu တောင်ဘက်ရှိ ရွာငယ်လေး။

1208
01:38:08,580 --> 01:38:09,860
သူက ဆန်စက်ပိုင်တယ်။

1209
01:38:11,810 --> 01:38:14,160
အခြားရွာသားတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။

1210
01:38:16,670 --> 01:38:20,430
ဟေ့ မင်းတို့အားလုံး အနားယူလို့ မရဘူးလား
24 နာရီတိုင်တိုင် ကျိန်ဆိုနေသလား။

1211
01:38:20,670 --> 01:38:25,190
အချိန်ဖြုန်းချင်ရင်တော့ meme လေးတင်လိုက်ပါ။
ဆိုရှယ်မီဒီယာနဲ့ ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်ပါ။

1212
01:38:25,300 --> 01:38:28,000
ငါတို့က သူရဲဘောကြောင်လို့ထင်လား။
ဆိုရှယ်မီဒီယာနောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေသလား။

1213
01:38:28,070 --> 01:38:30,030
ခေါ်တာ ပိုကြိုက်တယ်။

1214
01:38:30,120 --> 01:38:35,590
မေးခွန်းတစ်ခု။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့အလွဲသုံးစားလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကို "ရေကူးကန်" လို့ ခေါ်သလား။

1215
01:38:36,350 --> 01:38:38,650
ခပ်မိုက်မိုက် ရေကူးကန်!

1216
01:38:40,540 --> 01:38:42,850
ဒီ sim card နဲ့ လုံလောက်ပါပြီ။

1217
01:38:43,540 --> 01:38:45,600
အခု ကျွန်တော့မှာ ဆင်းမ်ကတ်အသစ် ရပါပြီ။

1218
01:38:50,600 --> 01:38:52,850
အခု ဘယ်သူက ငါ့ကို ခေါ်မှာလဲ

1219
01:38:53,960 --> 01:38:57,650
၎င်းသည် အတည်ပြုခေါ်ဆိုမှုဖြစ်ရပါမည်။

1220
01:38:57,970 --> 01:38:59,350
-ဟုတ်လား။
- ရေကူးကန်။

1221
01:39:00,180 --> 01:39:02,660
[အဆက်မပြတ်ဆဲဆိုခြင်း]

1222
01:39:02,880 --> 01:39:07,310
ဒီနံပါတ်ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
ငါအတည်ပြုချက်မခေါ်ဆိုမီ?

1223
01:39:07,360 --> 01:39:08,530
မင်းရဲ့ ကတိသစ္စာကို ဆက်လိုက်ပါ။

1224
01:39:08,610 --> 01:39:10,790
မွေးနေ့ပွဲကို သွားခွင့်မပြုပါဘူး။

1225
01:39:11,120 --> 01:39:12,660
ဘာကြောင့် ဒီလိုပဲပြောတာလဲ။

1226
01:39:12,950 --> 01:39:15,970
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာကို ထပ်ခါထပ်ခါပြောခဲ့တယ်။
- ငါလည်း ဒီလိုပဲ ပြောတာ။

1227
01:39:16,250 --> 01:39:19,340
-Swetha ပြောတာ နားထောင်ပါ။
- ငါနားမထောင်ဘူး။

1228
01:39:20,210 --> 01:39:21,780
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
ငြင်းခုန်ဖို့သင်ယူ?

1229
01:39:21,860 --> 01:39:24,690
ဘယ်သူဆီကလဲ သိတယ်။
ပြောသင့်သလား။

1230
01:39:24,810 --> 01:39:26,880
-Filomina
- ငါအထဲကိုသွားမယ်။

1231
01:39:27,540 --> 01:39:29,040
- ကြိုက်တာလုပ်။
- ငါလုပ်မယ်။

1232
01:39:46,670 --> 01:39:50,250
-Kesavan၊ မင်းခြေထောက်နှစ်ချောင်းကို ရွှေ့လို့ရလား။
- ခွင့်လွှတ်ဖို့ ငါ့ခြေထောက်ပေါ် ပြုတ်ကျချင်တာလား။

1233
01:39:50,310 --> 01:39:53,810
မင်းက ငါ့အစ်ကိုရဲ့ အမြင်ကို ဖုံးကွယ်နေတာလား။
-ဘာလဲ?

1234
01:39:54,490 --> 01:39:57,310
Madam! Madam!

1235
01:39:57,800 --> 01:40:01,440
- မင်းညာဘက်ကိုရွှေ့လို့ရလား။ ဒါမှမဟုတ် ကျန်ခဲ့တာလား။
-ဘာလဲ?

1236
01:40:01,980 --> 01:40:03,390
ဒီတိုင်နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေနိုင်မလား။

1237
01:40:03,440 --> 01:40:06,350
-Kesavan မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- မင်းကို ငါဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။

1238
01:40:06,790 --> 01:40:08,300
Damn it။ သူက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1239
01:40:08,990 --> 01:40:11,550
မင်းနှစ်​​ယောက်​နားကိုပိတ်​လိုက်​။

1240
01:40:13,320 --> 01:40:15,730
အချိုဆိုင်ကို စိုက်ကြည့်နေတဲ့ ရွာသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1241
01:40:15,940 --> 01:40:17,110
မင်းက သကြားလုံးဆိုင်လို ဆိုလိုတာလား။

1242
01:40:17,390 --> 01:40:19,460
အဲဒါက ဥပမာတစ်ခုပဲ။

1243
01:40:19,610 --> 01:40:21,470
မင်းလူသစ်ကို ငှားတာ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

1244
01:40:21,680 --> 01:40:23,110
သူက...

1245
01:40:23,440 --> 01:40:24,650
ငါဘယ်လိုတင်ရမလဲ။

1246
01:40:25,640 --> 01:40:26,740
သူက မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတာ။

1247
01:40:28,160 --> 01:40:29,790
အဲဒါ မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုလား။

1248
01:40:33,780 --> 01:40:36,600
သခင်၊ အခု သူ့ကိုကြည့်။
ပြီးမှ ဟိုဘက်လှည့်ကြည့်မယ်...

1249
01:40:37,420 --> 01:40:42,550
မာမီ၊ ကျက်သရေကိုဖြတ်ပြီး ဒေါသကိုပြပါ။
သို့မဟုတ် လက်ခံမှုအဖြစ် ယူမည်။

1250
01:40:44,500 --> 01:40:47,690
မင်းက ပထမခင်ပွန်း
သူ့မိန်းမကို ကြည့်ပြီး၊

1251
01:40:50,410 --> 01:40:53,450
ဟေ့ လက်ရှောင်။
အဖွားကို မျက်လုံးပေးဖူးလား။

1252
01:40:53,610 --> 01:40:55,240
-ဟုတ်ကဲ့။
- သူက ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောတယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

1253
01:40:55,290 --> 01:40:57,620
အဖြေက 'ဟုတ်ပါတယ်' လို့ ပြောရမှာပေါ့။
အဲဒါကြောင့် သူပြောတာ။

1254
01:40:57,670 --> 01:40:58,860
သူတို့ကို မေးလ်တစ်စောင် ချက်ချင်းပို့ပါ။

1255
01:40:59,010 --> 01:41:00,780
မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်အမေ။
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1256
01:41:01,160 --> 01:41:02,170
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1257
01:41:05,220 --> 01:41:09,840
မင်းဇနီးကို ဘယ်လိုဂုဏ်ပြုရမှန်းမသိ၊
မင်း သူမကို ကူကယ်ရာမဲ့ ကြည့်နေခဲ့တယ်။

1258
01:41:10,360 --> 01:41:11,820
ငါအဲဒါကို လမ်းမှားယူခဲ့တယ်။

1259
01:41:12,210 --> 01:41:13,630
အဆင်ပြေပါတယ် ဦးလေး။

1260
01:41:13,880 --> 01:41:15,880
ယာဉ်မောင်းက အမေ့မွေးနေ့အကြောင်း သိပါသလား။

1261
01:41:16,310 --> 01:41:19,040
ဒရိုင်ဘာ ဦးလေး၊ အဲဒါ အမေ့မွေးနေ့။
သူမကို လာ၍ ဂုဏ်ပြုပါ။

1262
01:41:19,280 --> 01:41:20,790
ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး။

1263
01:41:21,450 --> 01:41:23,930
- သွားတော့ မောင်။
- သွားတော့ ချစ်သား။

1264
01:41:40,700 --> 01:41:45,610
မင်းကို ပွေ့ဖက်ထားသလို ခံစားရတဲ့အခါ
ငါ မင်းကို လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်မယ်။

1265
01:41:46,750 --> 01:41:49,610
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တဲ့အခါ အဲဒါပါပဲ။
ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်ပေးတယ်။

1266
01:41:54,110 --> 01:41:55,380
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Niranjana။

1267
01:41:56,600 --> 01:41:57,620
မဒမ်။

1268
01:42:10,610 --> 01:42:14,150
အရမ်းကောင်းတဲ့ အချိန်ပါပဲ၊ Swetha အဲဒါ မင်းရဲ့
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရအကောင်းဆုံး။ ဘာထူးသလဲ?

1269
01:42:14,780 --> 01:42:15,980
အသစ်အဆန်းကို မကြိုးစားခဲ့ပါ။

1270
01:42:17,330 --> 01:42:18,650
-ဦးလေး Durai။
-ဟုတ်ကဲ့။

1271
01:42:19,100 --> 01:42:20,770
မင်းရဲ့အားပေးမှုက အရမ်းကောင်းတယ်။

1272
01:42:21,260 --> 01:42:23,600
ဖိုင်နယ်ပွဲအတွက် မင်းလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ရမယ်။

1273
01:42:23,740 --> 01:42:27,140
- အဲဒါကို ဆယ်ခါလုပ်မယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1274
01:42:28,520 --> 01:42:31,810
လူတိုင်းက စောင့်နေကြတယ်။ မင်းကို ငါအကြောင်းကြားတယ်။
မွေးနေ့ပါတီအကြောင်းမဟုတ်လား?

1275
01:42:31,950 --> 01:42:33,620
-Swetha ပြောတာ နားထောင်ပါ။
-သင့်ကိုပြောသည်။

1276
01:42:33,690 --> 01:42:36,470
မသွားဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။ အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။
ပြန်လာသည်။

1277
01:42:36,950 --> 01:42:39,350
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ အမေ။
နားလည်ပေးပါ။

1278
01:42:39,670 --> 01:42:42,400
သူတို့အားလုံးငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။ အဲဒါကြောင့်...

1279
01:42:42,720 --> 01:42:45,740
ထပ်မပြောတော့ပါဘူး ဆွာ။
ငါ မင်းကို 7:00 လောက်မှ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

1280
01:42:45,970 --> 01:42:47,540
မေမေ၊ ဒီနေ့အတွက်ပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး။

1281
01:42:48,110 --> 01:42:49,110
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1282
01:42:49,410 --> 01:42:51,550
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း မွေးနေ့ပွဲရှိတယ်။
ပန်းခြံတစ်ခုတွင်

1283
01:42:52,110 --> 01:42:53,610
ဒါပေမယ့် မသွားပါနဲ့လို့ အမေက ပြောတယ်။

1284
01:42:54,110 --> 01:42:56,110
ကျွန်တော်တို့ တစ်ညလုံး ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1285
01:42:57,850 --> 01:43:00,340
အကြိမ်ကြိမ်မေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

1286
01:43:00,400 --> 01:43:01,460
ငါ မင်းကို ယူရမလား။

1287
01:43:01,530 --> 01:43:03,360
သူမ ဒေါသဖြစ်လိမ့်မည်။
သူမတွေ့ရင်

1288
01:43:03,440 --> 01:43:04,610
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1289
01:43:22,690 --> 01:43:24,080
အရေးပေါ်အခြေအနေကဘာလဲ။

1290
01:43:24,200 --> 01:43:25,630
- ငါရှင်းပြမယ်။
-မင်္ဂလာပါ။

1291
01:43:33,020 --> 01:43:34,720
ငါ့သမီးကို သတ်ဖို့ လူ ၅-၆ ယောက် ရောက်လာတယ်။

1292
01:43:35,010 --> 01:43:37,460
ငါ့ဘုရား! ဒါဆို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1293
01:43:37,530 --> 01:43:39,250
အမှတ်၊ ငါသူမကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ခေါ်လာခဲ့တာ။

1294
01:43:39,470 --> 01:43:40,470
Durai ဘာပြောတာလဲ။

1295
01:43:42,170 --> 01:43:44,350
တစ်ခုရရင် ဘာလုပ်မလဲ။
ကျားက ရွာထဲဝင်လာတာလား

1296
01:43:44,620 --> 01:43:46,910
ရွာရဲ့အဆုံးမှာ ဆိတ်တုပ်ရှိတယ်။

1297
01:43:50,560 --> 01:43:51,980
ကျားဘယ်မှာရှိမှန်းမသိဘူး။

1298
01:43:54,060 --> 01:43:55,310
ဆိတ်လည်း မဟုတ်ဘူး။

1299
01:43:57,310 --> 01:43:59,810
ဒါပေမယ့် ငါတို့စောင့်နေမယ်။
ဆိတ်ဘို့လာဖို့၊

1300
01:44:03,020 --> 01:44:04,620
ကျားက ဘယ်အချိန်ကျမလဲ။
ဆိတ်နဲ့နီးတယ်။

1301
01:44:04,990 --> 01:44:06,330
ကျားကို လိုက်ရှာတယ်။

1302
01:44:06,500 --> 01:44:08,020
ဒါက အခုဘာဖြစ်မလဲ။

1303
01:44:08,110 --> 01:44:10,500
သင့်ကလေးအသက်ကို ထားသင့်သလား
အဲဒါအတွက် အန္တရာယ်ရှိလား။

1304
01:44:10,760 --> 01:44:13,200
သိရန်အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။
ကျားက ဘယ်သူလဲ။

1305
01:47:04,830 --> 01:47:08,770
ဦးလေး Durai၊ ည ၈ နာရီ ထိုးခါနီးပြီ။
အမေ စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1306
01:47:09,130 --> 01:47:10,700
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1307
01:47:10,810 --> 01:47:16,010
ပြီးခဲ့တဲ့ အကြိမ်တုန်းကလည်း မတူကွဲပြားစွာ ဖြေခဲ့တယ်။ ဒီ
အချိန်တန်ရင် အတူတူ အဖြေတွေ ပေးပြီး လွတ်မြောက်ကြရအောင်။

1308
01:47:16,640 --> 01:47:17,690
ဟုတ်ပြီ

1309
01:47:19,290 --> 01:47:22,640
သူတို့ ပြန်ရောက်တာ တစ်နာရီလောက်နောက်ကျတယ်။

1310
01:47:23,310 --> 01:47:25,620
ဘာဖြစ်တာလဲလို့ သူ့ကိုမေးကြည့်
မီးရှို့ပါ အရှင်ဘုရား။

1311
01:47:26,480 --> 01:47:27,750
မန်နေဂျာ ခင်ဗျာ။

1312
01:47:29,220 --> 01:47:30,590
ဆူညံသောအသံဖြင့် ငါ့ကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

1313
01:47:31,230 --> 01:47:33,300
ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား၊
မင်းနောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့သလိုပဲ

1314
01:47:33,930 --> 01:47:36,500
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ချိတ်ပြီး လက်ကိုခေါက်ရမလား။

1315
01:47:37,270 --> 01:47:39,550
- ငါ့နာမည်က ဘောက်ခေါင်း၊ Kesavan မဟုတ်ဘူး။
-ဆရာ။

1316
01:47:39,800 --> 01:47:41,970
- ၎င်းသည် Kesavan၊ လက်ကိုင်ဖုမဟုတ်ပါ။
-Kesavan!

1317
01:47:42,360 --> 01:47:43,790
သူတို့ကိုမေးပါ သို့မဟုတ် မေးခွင့်ပြုပါ။

1318
01:47:44,060 --> 01:47:45,110
မင်းဘာနောက်ကျနေတာလဲ

1319
01:47:45,390 --> 01:47:46,590
တာယာကွဲသွားတယ်။

1320
01:47:47,730 --> 01:47:50,730
မေးခွန်းစာရွက်ကို ပေါက်ကြားခဲ့သင့်သည်။

1321
01:47:51,420 --> 01:47:52,770
တာယာ ဘယ်တုန်းက ထိုးဖောက်ခံရတာလဲ။

1322
01:47:53,180 --> 01:47:54,230
- ည ၇း၀၀ နာရီ။
- ည ၇း၀၀ နာရီ။

1323
01:47:55,860 --> 01:47:57,530
၎င်းအကြောင်းကို အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးခဲ့သနည်း။

1324
01:47:58,040 --> 01:48:00,130
- ကောင်းတယ် ဆရာမ။
- ငါတို့က မန်နေဂျာကို ခေါ်တယ်။

1325
01:48:00,880 --> 01:48:02,320
ဒါပေမယ့် သူ့ဖုန်းက ပိတ်သွားတယ်။

1326
01:48:04,570 --> 01:48:05,650
-Kesavan
-Madam?

1327
01:48:06,130 --> 01:48:07,200
မင်းဘာလို့ပိတ်ခဲ့တာလဲ။

1328
01:48:07,390 --> 01:48:09,200
- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ပါ။
- ၎င်းကိုဖွင့်ပါ။

1329
01:48:09,280 --> 01:48:10,560
- ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ပါ။
- ၎င်းကိုဖွင့်ပါ။

1330
01:48:12,740 --> 01:48:14,960
-ဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ။
-[အဆက်မပြတ်ဆဲဆိုခြင်း]

1331
01:48:15,170 --> 01:48:18,600
မန်နေဂျာ ခင်ဗျာ၊ အပြင်မှာ ခေါ်ထားတယ်၊
အတွင်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

1332
01:48:20,620 --> 01:48:22,150
LK Balu က ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1333
01:48:22,620 --> 01:48:24,690
ဒါဆို ဘာလို့ ဒီစကားလုံးကို သုံးတာလဲ။

1334
01:48:24,940 --> 01:48:26,290
ဘယ်တာယာကို ထိုးဖောက်ခံရတာလဲ။

1335
01:48:31,150 --> 01:48:32,250
တည့်တည့်ကြည့်ပြီး ဖြေပါ။

1336
01:48:33,020 --> 01:48:34,160
- ရှေ့။
- နောက်ကျော။

1337
01:48:36,860 --> 01:48:37,910
ဒါဘာလဲ!

1338
01:48:38,010 --> 01:48:40,580
အနောက်ကနေ၊ ရှေ့က။
ရှေ့ကနေ၊ နောက်က။

1339
01:48:40,690 --> 01:48:42,110
တစ်ဖက်က တစ်ဖက်။

1340
01:48:42,360 --> 01:48:43,630
ပင်စည်ထဲမှာ၊

1341
01:48:43,810 --> 01:48:46,260
သို့သော် လုံး၀ ပင်ပန်းနေပြီဟု မြင်သည်။

1342
01:48:47,240 --> 01:48:50,640
ငါလို စာမတတ်သူ နားလည်နိုင်ရင်
မင်းလို ပညာတတ်တစ်ယောက်ဆိုတာ သေချာတယ်။

1343
01:48:50,940 --> 01:48:52,810
နားလည်သင့်တယ်။

1344
01:48:53,360 --> 01:48:58,240
အပြေးလေ့ကျင့်တာ ၂ နှစ်ရှိပါပြီ။
အခု ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး?

1345
01:48:58,800 --> 01:49:00,540
-ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
- အတွင်းကိုပြေး။

1346
01:49:00,910 --> 01:49:02,450
ထက်မြက်တဲ့အဖေ။

1347
01:49:03,000 --> 01:49:04,440
-ဟေ့ ဆွေသဟာ။
- ကောင်းသောညပါ အမေ။

1348
01:49:06,170 --> 01:49:08,680
ကြိုက်တာရှိရင်ပေါ့။
ထပ်ဖြစ်ရင် ချက်ချင်းဖုန်းဆက်ပါ။

1349
01:49:09,120 --> 01:49:10,680
Filomina၊ သူ့ဖုန်းနံပါတ်ပေးပါ။

1350
01:49:10,960 --> 01:49:15,390
သင်၏ဖုန်း၊ ကား၊ Aadhar နှင့်ပင်
ကံကောင်းစေသော နံပါတ်ကို ငါ အကုန်ပေးမယ်။

1351
01:49:15,570 --> 01:49:17,830
-Filomina
-Swetha ကို ညစာသွားစားရအောင်။

1352
01:49:18,530 --> 01:49:20,410
သွား! သွား!

1353
01:49:26,210 --> 01:49:29,270
- မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

1354
01:49:29,780 --> 01:49:32,690
D'Souza အမည်ရှိ လူစိမ်းတစ်ယောက်က သူ့ဓာတ်ပုံကို ပေးခဲ့သည်။

1355
01:49:32,940 --> 01:49:34,270
သူ့ကိုသတ်ဖို့ ငှားလိုက်တယ်။

1356
01:49:34,480 --> 01:49:35,890
ငါဘာမှမသိတော့ဘူး။

1357
01:49:40,170 --> 01:49:42,140
D'souza ဘယ်မှာလဲ
- သူက အဲဒီလက်စွပ်ထဲမှာ။

1358
01:49:51,700 --> 01:49:53,020
ဆွေသဟာ မင်းကိုသတ်ဖို့ ဘယ်သူက တောင်းဆိုတာလဲ။

1359
01:49:54,240 --> 01:49:55,540
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။

1360
01:49:56,740 --> 01:49:58,540
ထိုင်းလက်ဝှေ့ကို သိလား။

1361
01:49:58,990 --> 01:50:00,290
သူဘာပြောနေတာလဲ?

1362
01:50:01,240 --> 01:50:03,810
-ဒါက သူ့ရဲ့ မွေးရာပါ ထိုးနှက်တဲ့ ပုံစံ ဖြစ်နိုင်တယ်။
-ဟုတ်လား?

1363
01:50:04,280 --> 01:50:07,820
သတ္တိကို စကားလုံးဖြင့်မဟုတ်ဘဲ လုပ်ဆောင်ချက်ဖြင့် သိသည်။

1364
01:50:08,240 --> 01:50:09,540
သူ့ကိုပြပါ။

1365
01:50:20,120 --> 01:50:22,070
ဂဏန်းဖမ်းသည်။

1366
01:50:22,170 --> 01:50:25,060
ကဏန်းဖမ်းသည်။

1367
01:50:30,960 --> 01:50:32,570
ဒါက လှည့်ကွက်ဖမ်းတာပါ။

1368
01:50:32,860 --> 01:50:34,170
လှည့်ကွက်ဖမ်းခြင်းဖြစ်၏။

1369
01:50:41,150 --> 01:50:43,110
ဒါက Iguana lock ပါ။

1370
01:50:43,190 --> 01:50:46,570
ဟေ့ မင်း အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

1371
01:50:47,110 --> 01:50:50,560
လှုပ်လို့မရဘူး၊ စကားပြောလို့ရတယ်။
ပဲများကိုဖိတ်ပါ။

1372
01:50:51,210 --> 01:50:52,950
ငါစကားပြောမယ်! ငါစကားပြောမယ်!

1373
01:50:57,130 --> 01:51:00,350
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ သင်ဘယ်သူလဲ?

1374
01:51:00,820 --> 01:51:03,420
မအော်ပါနဲ့။ ငါ့ဦးလေး အိပ်ပျော်နေတုန်းပဲ။

1375
01:51:06,380 --> 01:51:09,710
ငါစောင့်နေတာ တစ်နာရီလောက်ရှိလို့
အိပ်နေတဲ့သူကို နှောင့်ယှက်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

1376
01:51:09,890 --> 01:51:11,330
ပြီးတော့ သင်ထပြီးတာနဲ့ အော်တယ်။

1377
01:51:11,440 --> 01:51:14,240
-ကုသိုလ်။
ကလေးကို သတ်ဖို့ ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။

1378
01:51:14,550 --> 01:51:17,200
ဘယ်ကလေး ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

1379
01:51:17,480 --> 01:51:19,820
သူက အိပ်ငိုက်နေတုန်း၊
ဒါကြောင့် သူဘာမှမမှတ်မိဘူး။

1380
01:51:20,350 --> 01:51:23,730
ရေချိုးပြီးရင် စကားပြောမယ်။

1381
01:51:23,930 --> 01:51:26,580
ရေအိုးတစ်လုံးနှင့် ပန်းတစ်ပွင့်။

1382
01:51:27,350 --> 01:51:28,410
ကျွန်တော်မသိပါ။

1383
01:51:28,880 --> 01:51:31,910
ရေအိုးနှစ်လုံးနှင့်
ပန်းနှစ်ပွင့်။

1384
01:51:33,610 --> 01:51:35,210
ကျွန်တော်မသိပါ။

1385
01:51:35,980 --> 01:51:38,560
ရေသုံးအိုးနှင့်
ပန်းသုံးပွင့်။

1386
01:51:41,240 --> 01:51:44,470
- ငါစကားပြောမယ်!
-ကောင်းတယ် ငါ့သား!

1387
01:51:50,860 --> 01:51:52,250
မီးအချက်ပေး၊

1388
01:51:54,260 --> 01:51:56,290
ချက်ချင်း ကယ်ထုတ်ရမယ် ခင်ဗျာ။

1389
01:52:12,830 --> 01:52:15,640
Susheel၊ ဒါက ငါတို့လမ်းကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

1390
01:52:16,260 --> 01:52:17,850
ငါက မင်းရဲ့ Susheel မဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။

1391
01:52:19,560 --> 01:52:21,630
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

1392
01:52:22,360 --> 01:52:27,440
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။
အထဲကို ဝင်ပါ။

1393
01:52:32,280 --> 01:52:33,590
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1394
01:52:39,210 --> 01:52:41,180
ပန်ကာအောက်မှာ ထိုင်ပါ။
ငါမင်းနဲ့ ခဏနေမယ်။

1395
01:52:43,400 --> 01:52:45,950
ဆူလေမန်။ လက်ဖက်ရည်နှစ်ခွက် မှာယူပါ။

1396
01:52:46,580 --> 01:52:49,930
- အထူးလက်ဖက်ရည်။
- ထိုင်ပါ။

1397
01:52:50,270 --> 01:52:52,390
သခင်၊ ငါ မင်းကို တွေ့ချင်တယ်

1398
01:52:52,810 --> 01:52:56,390
ဒါပေမယ့် မင်းက အကြီးကြီးပဲလို့ ထင်တာ။ လို့ ပြောကြတယ်။
ခြောက်လကြိုတင်ချိန်းဆိုရန်

1399
01:52:56,450 --> 01:52:59,300
တခြားသုံးယောက်နဲ့ အရင်တွေ့ရမယ်။
သုံးလအတွင်း မန်နေဂျာများ။

1400
01:52:59,340 --> 01:53:00,640
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ သူတို့ပြောတယ်။

1401
01:53:03,520 --> 01:53:04,890
နောက်တော့ ကျွန်တော် အတွေးတစ်ခုရခဲ့တယ်။

1402
01:53:05,020 --> 01:53:08,650
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်အတွက် ခက်တယ်။
မင်းလို ရိုက်ချက်အကြီးကြီးကြည့်ဖို့ ငါ။

1403
01:53:09,040 --> 01:53:12,020
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ လွယ်တယ်။

1404
01:53:12,320 --> 01:53:14,520
အဲဒါကြောင့် တွေ့ဆုံဖို့ စီစဉ်ခဲ့တာ
ဒီဘက်။

1405
01:53:15,110 --> 01:53:16,210
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1406
01:53:17,420 --> 01:53:19,020
-ဦးလေး။
-ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1407
01:53:19,680 --> 01:53:22,710
နှစ်ထပ်ကြက်တူရွေးပွဲများ။
၎င်းတို့ထဲတွင် တုတ်အနည်းငယ် ကျန်သေးသည်။

1408
01:53:28,960 --> 01:53:30,780
မင်းက ဆွေသဟာရဲ့အဖေပဲ မဟုတ်လား

1409
01:53:30,870 --> 01:53:31,930
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1410
01:53:32,500 --> 01:53:34,430
မင်းက ဆွေသဟာရဲ့ အဖေ မဟုတ်လား။

1411
01:53:35,050 --> 01:53:36,910
ဒီလိုပြောရတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1412
01:53:37,590 --> 01:53:38,720
ဟုတ်တယ် ငါက ဆွေသဟာရဲ့အဖေပါ။

1413
01:53:38,890 --> 01:53:41,500
ကောင်းပါတယ် ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်က ဆွေသဟာရဲ့အဖေပါ။

1414
01:53:42,110 --> 01:53:45,550
Sulaiman၊ သခင်ရဲ့ လက်ဖက်ရည်ကို ဖျက်လိုက်ပါ။

1415
01:53:45,990 --> 01:53:48,200
-Ragi malt။
-ဒီမှာ၊ Ragi malt တစ်မျိုး။

1416
01:53:49,060 --> 01:53:51,490
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
- ငါ့မှာ အချိန်တွေ အများကြီး ရှိတယ် သခင်။ ကျေးဇူးပြု။

1417
01:53:52,400 --> 01:53:54,410
ကျွန်တော်က Skyline Imports ရဲ့ CEO ပါ။
နှင့် ပို့ကုန်များ။

1418
01:53:54,670 --> 01:53:57,910
ငါက စားသောက်ဆိုင်တွေ ရှိတယ်။
နိုင်ငံပေါင်း ၂၇ နိုင်ငံတွင် စားသောက်ဆိုင်ပေါင်း ၂၀၀၀ ရှိသည်။

1419
01:53:58,290 --> 01:54:00,870
အင်ဂျင်နီယာကောလိပ် ခုနစ်ခု
ဆေးကောလိပ်နှစ်ခု။

1420
01:54:00,960 --> 01:54:03,270
သမ္မတဟောင်း
အိန္ဒိယအားကစားအာဏာပိုင်။

1421
01:54:03,360 --> 01:54:04,550
CCI ၏ ဂုဏ်ထူးဆောင်အဖွဲ့ဝင်။

1422
01:54:05,230 --> 01:54:06,910
ဘယ်သူနဲ့ ဆက်ဆံနေတယ်ဆိုတာ သိထားသင့်ပါတယ်။

1423
01:54:07,740 --> 01:54:09,330
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1424
01:54:10,110 --> 01:54:11,740
မင်း ၁၀ မိနစ်လောက် လျှောက်လည်တယ်။

1425
01:54:13,110 --> 01:54:14,910
အဲဒါတွေအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

1426
01:54:17,860 --> 01:54:20,410
မင်းရဲ့အတန်းကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1427
01:54:27,490 --> 01:54:28,640
မင်းနားလည်အောင်လုပ်မယ်။

1428
01:54:30,040 --> 01:54:32,800
ငါပိုင်တဲ့ငွေနဲ့
ဒီလက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ မဝယ်နိုင်ဘူး။

1429
01:54:33,970 --> 01:54:35,140
ဒါပေမယ့် ဒီခရိုင်တစ်ခုလုံး။

1430
01:54:35,840 --> 01:54:37,140
ငါ မင်းကို တံဆိပ်တုံးရိုက်ရင်

1431
01:54:37,750 --> 01:54:40,990
ဒါ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးထွက်သက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1432
01:54:41,340 --> 01:54:42,390
ကောင်းတယ် မောင်။

1433
01:54:42,810 --> 01:54:44,770
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိုက်ဆံက ဘာကြီးလဲ။

1434
01:54:46,090 --> 01:54:48,410
သူဌေးလည်း မရှိပါဘူး။
မငိုဖူးသောသူ

1435
01:54:49,440 --> 01:54:51,470
သို့မဟုတ် မရှိသော ဆင်းရဲသား၊
ဘဝမှာ သူ့ရယ်။

1436
01:54:51,960 --> 01:54:54,150
ဒါပဲ။
မင်းသူ့ကိုပြော!

1437
01:54:54,580 --> 01:54:58,070
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါ့သမီးကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတာ။

1438
01:54:58,800 --> 01:55:01,050
ငါတကယ်ဒေါသထွက်သင့်တယ်။

1439
01:55:02,170 --> 01:55:04,420
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါကြိုက်တယ်။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

1440
01:55:08,270 --> 01:55:11,480
ဒါတွေအားလုံးမတိုင်ခင်မှာ ငါအသဲအသန်မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ငါ့သမီးကို မြင်အောင်ကြည့်။

1441
01:55:12,840 --> 01:55:14,220
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

1442
01:55:14,300 --> 01:55:17,340
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​ အခု​ရောက်​​နေပါပြီ။
သူမကို ပြုစုရန် တာဝန်ပေးထားသည်။

1443
01:55:17,390 --> 01:55:19,280
- ဟေး Merrit
-ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1444
01:55:19,670 --> 01:55:22,560
ခွင့်လွှတ်ပြီး ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
အင်္ဂလိပ်လို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်?

1445
01:55:22,840 --> 01:55:24,540
အောက်ခြေကနေ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1446
01:55:25,890 --> 01:55:26,930
ခက်သလား။

1447
01:55:27,490 --> 01:55:29,270
- ရှည်တယ်။
-ငါ အတိုချုံးလိုက်မယ်။

1448
01:55:33,130 --> 01:55:34,380
လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1449
01:55:34,840 --> 01:55:36,550
-ညီ။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ကွာ။

1450
01:55:36,840 --> 01:55:37,910
သွားကြရအောင်။

1451
01:55:38,200 --> 01:55:40,570
ငါပြောတာကို ပြန်စဉ်းစားပါ။
ငါ့သမီးကို မေ့လိုက်ပါ။

1452
01:55:41,050 --> 01:55:43,350
ငါ့ရဲ့တည်ငြိမ်မှုကို အခွင့်ကောင်းမယူနဲ့။

1453
01:55:44,250 --> 01:55:46,160
မဟုတ်ရင် ငါ မင်းကို ခုတ်လိုက်မယ်။

1454
01:55:46,510 --> 01:55:50,300
ဒီလိုဖြစ်ရင် မင်းအမေတောင် မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ဖော်ထုတ်နိုင်လိမ့်မယ်။

1455
01:55:50,850 --> 01:55:51,940
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဇနီး။

1456
01:55:56,600 --> 01:55:57,650
သူ့ကိုဂရုတစိုက်ယူပါ။

1457
01:56:03,110 --> 01:56:04,920
Business Man of the Year၊
မစ္စတာ ဂေါတမ်ဗီယာ။

1458
01:56:05,920 --> 01:56:07,600
Gautham Veer ၏ Skyline ဆောက်လုပ်ရေး

1459
01:56:07,720 --> 01:56:12,780
နံပါတ်(၁)နေရာမှာ ရပ်တည်နေပါတယ်။
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်။

1460
01:56:13,380 --> 01:56:15,650
ကျွန်ုပ်တို့၏ မိုးပျံလမ်းပရောဂျက်သည် ၄၇ မှတ် ကျဆင်းသွားပါသည်။

1461
01:56:16,280 --> 01:56:17,800
ဒါဟာ 10 နှစ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

1462
01:56:18,110 --> 01:56:19,770
နံပါတ် (၁) အဆင့်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာပါ။

1463
01:56:20,190 --> 01:56:21,190
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1464
01:56:21,630 --> 01:56:25,410
ကျွန်တော်က Aravindh Roy ပါ၊ ဆောက်သူအသစ်ပါ။
ပရောဂျက်တွေကို အနိုင်ရဖို့ သူတို့ရဲ့ နိုင်ငံရေး လွှမ်းမိုးမှု။

1465
01:56:25,730 --> 01:56:28,080
အဲဒါတွေကို ဆည်းပူးပြီးတော့၊
100 ရာခိုင်နှုန်းရှိလျှင်ပင်။

1466
01:56:28,620 --> 01:56:30,430
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဆုံးရှုံးမှုကြီးကြီးမားမား ကြုံတွေ့ရလိမ့်မယ်။

1467
01:56:30,940 --> 01:56:33,940
အရှုံး၊ အမြတ်၊ အမြတ်ဆိုတာ ငါ့အဆင့်အတန်းပဲ။

1468
01:56:34,880 --> 01:56:37,750
နံပါတ် 1 အဆင့်သည် ကျွန်ုပ်၏ အမှတ်အသားဖြစ်သည်။

1469
01:56:38,360 --> 01:56:40,360
ဆုံးရှုံးဖို့ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး၊
မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်၊

1470
01:56:40,810 --> 01:56:43,210
ငါတို့မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့လူ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ဒီပရောဂျက်မှာလား။

1471
01:56:43,500 --> 01:56:46,320
ဝန်ထမ်း-၅၀၀၀။
- အားလုံးကိုမီးသတ်ပါ။

1472
01:56:46,900 --> 01:56:48,530
-Sir!
- ငါဆက်အနိုင်ရရမယ်။

1473
01:56:49,040 --> 01:56:50,400
ငါ့အနားမှာ အောင်နိုင်သူတွေကိုပဲ လိုချင်တယ်။

1474
01:56:51,060 --> 01:56:53,060
စိတ်ဓာတ်ကျဖို့ နေရာမရှိဘူး။
ငါ့လုပ်ငန်းမှာ။

1475
01:57:00,060 --> 01:57:03,670
ဖေဖေ၊ မီတာ 100 ခရိုင်ဆုံကို အနိုင်ရခဲ့တယ်။
-အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။

1476
01:57:04,130 --> 01:57:05,980
ပြီးတော့ ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ ရွေးချယ်ခံရတယ်။
ပြည်နယ်တွေ့ဆုံပွဲ။

1477
01:57:06,270 --> 01:57:07,500
- ငါ့မိုးခြိမ်းသံက ဘယ်သူလဲ။
-ကျွန်မ!

1478
01:57:07,810 --> 01:57:09,320
- ငါ့ရော့ခ်ကြယ်ပွင့်က ဘယ်သူလဲ။
-ကျွန်မ!

1479
01:57:10,270 --> 01:57:11,910
-အဖေလိုပါပဲ။
သမီးနဲ့တူတယ်။

1480
01:57:13,400 --> 01:57:15,150
ကျွန်ုပ်၊ အောင်နိုင်သူ။

1481
01:57:15,610 --> 01:57:17,400
အောင်နိုင်သူ။

1482
01:57:18,150 --> 01:57:20,610
နံပါတ်တစ်၊ ငါ့ရော့ခ်စတား။

1483
01:57:31,630 --> 01:57:35,140
ကျွန်ုပ်တို့၏ Neha သည် သူမ၏ 13.9 စက္ကန့် အမှတ်အသားကို မဖြတ်နိုင်ပါ။

1484
01:57:35,450 --> 01:57:38,020
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင် သူမရနိုင်တော့ဘူး။
တိုင်းရင်းသားများအတွက် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

1485
01:57:43,750 --> 01:57:45,060
ဖေဖေ!

1486
01:57:47,610 --> 01:57:48,610
ဖေဖေ?

1487
01:57:49,360 --> 01:57:51,360
ဖေဖေ?

1488
01:57:54,900 --> 01:57:56,360
ဖေဖေ!

1489
01:58:09,940 --> 01:58:10,940
ဖေဖေ?

1490
01:58:15,060 --> 01:58:16,060
ဖေဖေ။

1491
01:58:17,380 --> 01:58:19,710
ငါတို့ကြားမှာ ဒီတိတ်ဆိတ်မှုကို ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

1492
01:58:20,210 --> 01:58:21,730
ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

1493
01:58:26,610 --> 01:58:27,650
အဲဒါ ငါပဲ။

1494
01:58:28,510 --> 01:58:30,410
Cambridge University မှ နံပါတ် ၁ ကျောင်းသား။

1495
01:58:31,130 --> 01:58:33,480
ပြေးခုန်ပစ်တွင် ရွှေတံဆိပ်ရခဲ့သည်။

1496
01:58:33,990 --> 01:58:36,490
အခု ကျွန်တော် မြို့မှာ နံပါတ် ၁ စီးပွားရေးသမားပါ။

1497
01:58:37,260 --> 01:58:38,960
ဒါက မင်းရှိသင့်တဲ့ အနေအထားပါ။

1498
01:58:39,890 --> 01:58:42,180
အောင်ပွဲဆိုတာ ငါ့သွေးထဲမှာ။

1499
01:58:42,940 --> 01:58:46,190
ရှုံးရင် မင်းမရှိတော့ဘူး။
ငါ့သမီးဖြစ်ပါစေ။

1500
01:58:49,480 --> 01:58:54,480
မင်းကိုချစ်တယ်။
ရှုံးရင်ကုန်လိမ့်မယ်။

1501
01:58:55,370 --> 01:58:59,360
ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် မရှုံးပါဘူး။
ငါမရှုံးဘူး!

1502
01:58:59,460 --> 01:59:01,020
ဘယ်လိုအနိုင်ရမလဲဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

1503
01:59:01,270 --> 01:59:02,520
အနိုင်ရရမယ်။

1504
01:59:05,250 --> 01:59:06,770
အနိုင်ယူခြင်းသည် ဘဝဖြစ်သည်။

1505
01:59:07,650 --> 01:59:09,060
ဆုံးရှုံးခြင်းသည် သေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

1506
01:59:09,840 --> 01:59:13,320
ငါ့မိုးခြိမ်းသံက ဘယ်သူလဲ။
-Me

1507
01:59:13,710 --> 01:59:15,630
- ငါ့ရဲ့ rockstar က ဘယ်သူလဲ။
-Me

1508
01:59:15,860 --> 01:59:17,150
-အနိုင်ရဖို့ကဘာလဲ?
-ဘဝ။

1509
01:59:17,770 --> 01:59:20,440
- အရှုံးဆိုတာဘာလဲ?
- သေခြင်းတရား။

1510
01:59:31,770 --> 01:59:32,970
လာ၊ နောက်တစ်ကြိမ်။

1511
01:59:33,230 --> 01:59:37,410
ပြည်နယ်ရွေးချယ်ရေးကိစ္စ
စတင်ပါ။ အကောင်းဆုံး ပြိုင်ပွဲဝင်များ အားလုံး။

1512
01:59:50,480 --> 01:59:53,190
Swetha လာပါ၊ နှစ်ဆတိုးလိုက်ပါ။

1513
01:59:55,810 --> 01:59:57,110
လာပါ၊ နှစ်ဆတိုးပါ။

1514
01:59:57,650 --> 02:00:00,150
Neha၊ နှစ်ဆတိုးပါ။

1515
02:00:07,810 --> 02:00:09,230
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1516
02:00:10,360 --> 02:00:12,100
ခွင့်လွှတ်ပါ Neha။

1517
02:00:12,880 --> 02:00:14,000
ရွေးချယ်ခံရတယ်။

1518
02:00:14,380 --> 02:00:16,690
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ မင်းတို
ငါ့ကို အရမ်းပျော်စေတယ်။

1519
02:00:17,590 --> 02:00:19,020
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။
-ဂုဏ်ယူပါတယ် Neha။

1520
02:00:26,660 --> 02:00:30,230
-ဒါဘာလဲ?
-ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

1521
02:00:30,780 --> 02:00:33,710
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
ဒါက တားမြစ်ဆေးပဲ မဟုတ်လား?

1522
02:00:33,960 --> 02:00:34,970
မရှိ

1523
02:00:35,200 --> 02:00:37,500
ငါ မင်းကို မယုံဘူး။

1524
02:00:37,680 --> 02:00:40,130
ဒါကို ငါသတင်းပို့မယ်။
စာမေးပွဲရလဒ်က အမှန်အတိုင်းပြောလိမ့်မယ်။

1525
02:00:40,190 --> 02:00:43,700
ကျေးဇူးပြု၍ Swetha ဒါကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့။
ဒီပြိုင်ပွဲကို ငါအနိုင်ရရမယ်။

1526
02:00:44,300 --> 02:00:45,590
ဒါကို အကြီးတန်းက အကြံပြုတယ်။

1527
02:00:46,060 --> 02:00:47,310
ကျွန်ုပ်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိခဲ့ပါ။

1528
02:00:47,730 --> 02:00:50,770
မင်းကို ငါသတိပေးတယ် မင်းဆွေ
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမဆို ပြောပြပါ။

1529
02:00:52,550 --> 02:00:55,620
Neha၊ အဲဒါ ငါ့ရည်မှန်းချက်ပဲ။
ပြေးခုန်ပစ်တွေမှာလည်း အောင်မြင်တယ်။

1530
02:00:56,380 --> 02:00:59,020
တရားဥပဒေအရ အနိုင်ရရင် ငါအဆင်ပြေတယ်။

1531
02:00:59,780 --> 02:01:02,250
ဒါပေမယ့် မင်းလိမ်ရင် ငါလက်မခံနိုင်ဘူး။

1532
02:01:02,810 --> 02:01:04,530
တိုင်ကြားရမှာ တောင်းပန်ပါတယ်။

1533
02:01:05,480 --> 02:01:07,310
ဆွေသ၊ ဆွေသ။

1534
02:01:08,480 --> 02:01:09,510
ငါအနိုင်ရရမယ်။

1535
02:01:10,690 --> 02:01:14,190
ရှုံးရင်၊
မင်းက ငါ့သမီး မဟုတ်တော့ဘူး။

1536
02:01:17,190 --> 02:01:19,190
အနိုင်ယူခြင်းသည် ဘဝဖြစ်သည်။

1537
02:01:19,770 --> 02:01:21,770
ဆုံးရှုံးခြင်းသည် သေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

1538
02:01:24,190 --> 02:01:26,890
-Neha?
- တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

1539
02:01:27,880 --> 02:01:30,470
- ငါ့ကလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
-ကျွန်တော်ကျပျောက်သွားသည်။

1540
02:01:30,920 --> 02:01:32,170
သင်အခုဘယ်မှာလဲ?

1541
02:01:34,370 --> 02:01:36,620
ငါ မင်းရဲ့သမီးဖြစ်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

1542
02:01:37,160 --> 02:01:40,330
-Neha ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- အနိုင်ရခြင်းသည် ဘဝဖြစ်သည်။

1543
02:01:40,940 --> 02:01:41,950
အရှုံးဆိုတာ...

1544
02:01:43,760 --> 02:01:45,690
နေ... နီဟာ?

1545
02:01:50,620 --> 02:01:54,280
သစ်ပင်သစ်ကိုင်းမှာ ဖမ်းမိသွားတယ်၊
သူမကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။

1546
02:01:55,540 --> 02:01:58,320
သူမရဲ့ အာရုံကြောစနစ်ကို ထိခိုက်ပါတယ်။

1547
02:01:59,150 --> 02:02:02,120
သူ့ခြေတွေလက်တွေ ရှိမရှိတော့ မသေချာဘူး။
ပြန်အလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။

1548
02:02:02,750 --> 02:02:04,970
သူမသည် စိုးရိမ်ရသည့် အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။

1549
02:02:06,230 --> 02:02:09,380
ငါတို့ Neha ဘယ်လောက်ပဲ တောင်းပန်ပါစေ၊
သူသဘောမတူဘူး သခင်။

1550
02:02:19,560 --> 02:02:21,620
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အမွေဆက်ခံသူ မဟုတ်ပါ။

1551
02:02:22,440 --> 02:02:24,190
သူမသည်ကျွန်ုပ်၏အိပ်မက်ဖြစ်သည်။

1552
02:02:24,840 --> 02:02:27,150
ဒီကောင်မလေး အသက်ရှင်မနေသင့်ဘူး။

1553
02:02:27,810 --> 02:02:30,610
သမီးလေးဘဝ ဆုံးသွားပါပြီ
မစတင်မီ။

1554
02:02:31,110 --> 02:02:34,650
ဒီလိုဖြစ်ရတဲ့ မိန်းကလေး
အသက်ရှင်မနေသင့်ပါ။

1555
02:02:43,110 --> 02:02:44,980
မင်းအသိမပေးဘူးလား
Niranjana က ဒီအကြောင်း

1556
02:02:45,410 --> 02:02:46,610
သူမသိသင့်ဘူး။

1557
02:02:47,310 --> 02:02:49,700
Niranjana က နိုင်ငံခြားကို ပို့မယ်။

1558
02:02:50,210 --> 02:02:53,480
ထို့နောက် အနိုင်ရရန် အိပ်မက် မက်သည်။
ပြိုင်ပွဲ ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

1559
02:02:56,110 --> 02:02:58,720
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်၊
သူမ တစ်ခုခုတောင်းတယ်။

1560
02:02:58,890 --> 02:03:01,350
သူမပါဝင်နိုင်စေရန်
ဒီပြိုင်ပွဲမှာ

1561
02:03:01,450 --> 02:03:02,700
ဒါကြောင့် ငါ သူ့ကို ကူညီရမယ်။

1562
02:03:04,040 --> 02:03:06,660
ငါတောင်ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။
ငါ့အသက်ကို စွန့်ရမယ်ဆိုရင်

1563
02:03:11,730 --> 02:03:14,700
- ဟုတ်ကဲ့ Kadhar။
-Durai

1564
02:03:29,310 --> 02:03:30,310
ထိုင်ပါ။

1565
02:03:34,280 --> 02:03:35,810
အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။

1566
02:03:36,780 --> 02:03:43,730
တစ်ချက်လုပ်ပါ။ မင်းရဲ့သမီးလေးလိုပဲ လုပ်ပါ။
သမီးက လမ်းလျှောက်ပြီး ပြုံးပြပြီး ဖေဖေလို့ခေါ်တယ်။

1567
02:03:44,230 --> 02:03:45,230
မင်းကို ငါခွင့်လွှတ်မယ်။

1568
02:03:46,180 --> 02:03:49,090
မင်းဘာလို့ ထိတ်လန့်တကြားရောက်လာတာလဲ။

1569
02:03:49,790 --> 02:03:52,140
Kadhar ကို နာကျင်စေမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

1570
02:03:52,460 --> 02:03:54,110
ဒါမှမဟုတ် သူ့မိသားစု?

1571
02:03:55,360 --> 02:03:56,850
ငါက ဗီလိန်လို့ မင်းထင်လား။

1572
02:03:57,600 --> 02:04:02,730
ငါ့ပစ်မှတ်က မင်းရဲ့သမီး
သမီးရဲ့အသက်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။

1573
02:04:04,870 --> 02:04:06,480
ငါက ငါ့ဇာတ်လမ်းရဲ့ သူရဲကောင်းပါ။

1574
02:04:06,530 --> 02:04:07,730
မှန်တယ်။

1575
02:04:08,680 --> 02:04:09,980
မင်းဟာ မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းရဲ့ သူရဲကောင်းပဲ။

1576
02:04:10,400 --> 02:04:15,900
ဒါပေမယ့် ငါ့ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ငါက ဗီလိန်ပဲ။

1577
02:04:17,730 --> 02:04:19,730
ငါ့မိန်းမ ငါ့ကို ရှောင်တယ်။

1578
02:04:20,960 --> 02:04:22,690
သမီးက မုန်းတယ်။

1579
02:04:23,970 --> 02:04:27,350
ငါသူတို့အပေါ်သစ္စာရှိပေမဲ့
ငါတစ်ယောက်တည်း။

1580
02:04:29,530 --> 02:04:31,820
ငါက ငါ့ဇာတ်လမ်းထဲက ဗီလိန်ပဲ။

1581
02:04:32,770 --> 02:04:35,340
၄၈ နာရီအတွင်း နောက်ဆုံးပြိုင်ပွဲဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

1582
02:04:36,190 --> 02:04:37,770
အဲဒီကာလမှာ ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

1583
02:04:38,360 --> 02:04:39,520
တတ်နိုင်ရင် သူ့ကိုကယ်ပါ။

1584
02:04:40,700 --> 02:04:44,000
မဟုတ်ရင် ငါတစ်ယောက်တည်း ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းသမီးကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

1585
02:04:44,870 --> 02:04:47,470
မင်းလည်း တာဝန်ရှိလိမ့်မယ်။
မကယ်နိုင်သောကြောင့်၊

1586
02:04:47,520 --> 02:04:53,530
မင်းရဲ့အပြစ်ကင်းစင်လွန်းလို့ မင်းကို ငါခွင့်လွှတ်တယ်။
သမီးက သူ့အဖေကို မဆုံးရှုံးဘူး။

1587
02:04:53,940 --> 02:04:55,300
မင်းနားမထောင်ဘူး။

1588
02:04:56,830 --> 02:05:00,380
ကောင်းသောအချိန်ကိုရှာပါ။
မွေးရန်သာ။

1589
02:05:01,480 --> 02:05:02,650
တစ်ယောက်ယောက်ကို hack ဖို့မဟုတ်ပါဘူး။

1590
02:05:03,160 --> 02:05:04,400
ဆူလိုင်မန်

1591
02:05:17,020 --> 02:05:19,020
မောင်ဖုန်း။

1592
02:05:19,990 --> 02:05:23,430
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
-Niranjana နှင့် Swetha ရန်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1593
02:05:23,620 --> 02:05:25,020
ဆွေသဟာ ဒေါသနဲ့ ထွက်သွားတယ်။

1594
02:05:25,390 --> 02:05:28,720
- သူမ ဘယ်သွားတာလဲ။
-Niranjana က သူ့ကိုလိုက်ရှာတယ်။

1595
02:05:29,200 --> 02:05:30,690
သူမဘယ်ကိုသွားမှန်းမသိဘူး။

1596
02:05:33,690 --> 02:05:37,690
ဘာလဲ? Swetha MG လမ်းမှာ စက်ဘီးစီးနေတာလား။

1597
02:05:38,230 --> 02:05:41,230
မင်းသမီး Thoku durai
MG လမ်းမှာ စက်ဘီးစီးတယ်။

1598
02:05:48,560 --> 02:05:50,060
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

1599
02:05:50,400 --> 02:05:52,400
ငါတို့ခုနစ်ယောက်။

1600
02:05:54,270 --> 02:05:57,490
မင်းပြောင်းသွားပြီ။ ငါပိုနီးလာရမလား။

1601
02:05:58,440 --> 02:06:01,690
မင်းငါ့ကိုခုတ်လို့ရတယ်။
ငါ့​လူ​တို့​သည် သင်​တို့​ကို တိုက်​လိမ့်​မည်။

1602
02:06:02,390 --> 02:06:03,690
နောက်ကျလိမ့်မယ်။

1603
02:06:04,840 --> 02:06:07,960
Sulaiman၊ တံခါးကိုဖွင့်ပါ။
ဆရာကြီး ထွက်သွားရမယ်။

1604
02:07:02,650 --> 02:07:04,110
ဦးလေး Durai။

1605
02:07:07,310 --> 02:07:08,310
ဦးလေး Durai။

1606
02:07:38,480 --> 02:07:39,940
အဲဒီကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

1607
02:07:40,110 --> 02:07:41,110
တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။

1608
02:07:42,310 --> 02:07:45,480
တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။ ချိုးပါ။
သူမသည်အထဲမှာ။

1609
02:07:48,310 --> 02:07:50,310
သူမ ဒီမှာ!

1610
02:07:53,770 --> 02:07:57,400
တံခါးကို ချိုးပါ။ သူမကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

1611
02:07:57,440 --> 02:08:00,360
သူမသည်အထဲမှာ။ ပန်ကာကို ချိုးပါ။

1612
02:08:03,020 --> 02:08:07,230
အထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။ သူမကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

1613
02:09:19,270 --> 02:09:20,610
မင်း အခုထိ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1614
02:09:21,170 --> 02:09:22,770
- သံသရာ။
-Cycle?

1615
02:09:23,110 --> 02:09:24,110
အင်း။

1616
02:09:31,060 --> 02:09:32,360
ဒီဘက်ကို မကြည့်နဲ့။

1617
02:09:50,110 --> 02:09:51,980
- ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ ချစ်လေး။
-၁၀ နာရီ။

1618
02:10:04,750 --> 02:10:06,110
မင်းရဲ့လေ့ကျင့်ချိန်က ဘယ်နှနာရီလဲ။

1619
02:10:06,550 --> 02:10:07,950
မနက်ဖြန် မနက် ၇း၀၀ နာရီ။

1620
02:10:08,430 --> 02:10:10,110
ငါတို့ အဲဒီကို စောစောရောက်သင့်လား။

1621
02:10:20,770 --> 02:10:22,770
သင်ဘယ်သူလဲ?

1622
02:10:43,810 --> 02:10:46,880
အခုချိန်ထိ ပြိုင်ပွဲတွေ ဘယ်လောက်အထိ အောင်နိုင်ခဲ့လဲ။
20 ဝန်းကျင်?

1623
02:10:47,280 --> 02:10:49,610
စာ-၆၂။
-အလို!

1624
02:11:10,330 --> 02:11:13,730
ရေခဲမုန့် အရသာက ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ အဲဒီနေ့က မိုးရေထဲမှာ စားခဲ့တာလား။

1625
02:11:15,130 --> 02:11:17,780
- ဘယ်လ်ဂျီယံချောကလက်။
- ဘယ်လ်ဂျီယံချောကလက်။

1626
02:11:25,760 --> 02:11:27,840
- မင်းအရမ်းကြောက်နေတာလား။
-ဟမ်။

1627
02:11:29,260 --> 02:11:32,690
မင်းအမေက ပိုဖြစ်ရမယ်။
မင်းထက်ကြောက်တယ်။

1628
02:11:34,510 --> 02:11:35,980
တစ်ခုတော့ ပြောပြပါရစေ။

1629
02:11:37,070 --> 02:11:38,980
မင်းအမေနဲ့ ဘယ်တော့မှ မတိုက်ပါနဲ့။

1630
02:11:40,480 --> 02:11:44,180
သူတို့အမေနဲ့ ရန်ဖြစ်တဲ့သူတွေ
ဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ ကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူး။

1631
02:11:47,160 --> 02:11:50,480
-အမေ!
-Swetha!

1632
02:11:59,770 --> 02:12:00,980
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။

1633
02:12:02,060 --> 02:12:04,960
အမြဲတမ်းတောင်းပန်နေဖို့ မလိုပါဘူး။
ဒီအလေ့အကျင့်အသစ်က ဘာလဲ။

1634
02:12:05,040 --> 02:12:08,020
ငါလုပ်သမျှ မင်းဆီက ငါသင်ယူခဲ့တယ်။

1635
02:12:10,520 --> 02:12:13,070
တောင်းပန်တာ မတွေ့ဖူးဘူး။

1636
02:12:22,980 --> 02:12:26,980
အဲဒီဦးလေးကို တွေ့လိုက်ရတော့ စိတ်ထဲမှာ ခံစားရတယ်။

1637
02:12:27,730 --> 02:12:29,260
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။

1638
02:12:31,370 --> 02:12:33,460
မင်းနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ အချစ်ကို ခံစားရတယ်။

1639
02:12:34,220 --> 02:12:36,680
ငါနှင့်အတူရှိသောအခါ
ငါလုံခြုံတယ်လို့ခံစားရတယ်။

1640
02:12:37,980 --> 02:12:44,480
♫ ငါ ဒီရေနဲ့အတူ ဝှေ့ယမ်းနေတယ်။
♫ မင်းဟာ ငါ့ကို ချည်နှောင်ထားတဲ့ လှေ

1641
02:12:45,230 --> 02:12:51,730
သဲနုန်းထဲ ပြုတ်ကျလုနီးပါး ဖြစ်နေပြီ။
မြှုပ်နှံထားသည်။ မင်းရဲ့အချစ်ရတနာက ငါ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

1642
02:12:52,480 --> 02:12:58,480
♫ ဤနှလုံးသားသည် ချိန်သီးဖြစ်သည်။
♫ ကမ္ဘာနှင့် ကောင်းကင်ကြား

1643
02:12:59,480 --> 02:13:06,230
♫ မျက်လုံး၏အကြည့်နှင့် ချော်လဲခြင်း။
ဆုပ်ကိုင်ထားရင်း ငါ့မှာ အကြောက်တရားတွေ တိုးပွားစေတယ် ♫

1644
02:13:06,980 --> 02:13:13,480
♫ ဒေါင်းကိုတွေ့တယ်။ ငါဖြစ်လာတာ။
♫ ကခုန်ဖို့ မိုးရေ

1645
02:13:13,980 --> 02:13:20,730
♫ ဒီပျော်ရွှင်မှုက လုံလောက်ပါတယ်။
ဒီအချိန်မှာ ငါသေရမှာ ♫

1646
02:13:21,980 --> 02:13:28,740
♫ ချစ်သောမျက်လုံး။ ချစ်သောမျက်လုံးများ။
ငါ့ကိုအားကိုးပါ။ ♫

1647
02:13:29,480 --> 02:13:35,980
♫ ဒီဒဏ်ရာတွေကို သက်သာစေတယ်။
မင်းရဲ့ပန်းပွင့်လက်တွေနဲ့ ♫

1648
02:13:36,730 --> 02:13:42,730
♫ မင်း အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ ငါ
နဖူးကို နမ်းချင်တယ် ♫

1649
02:13:43,980 --> 02:13:49,730
♫ မင်းအနားမှာ ငါနေမယ်။
♫ သင်၏အိပ်စက်ခြင်းကို စောင့်ရှောက်ပါ။

1650
02:13:51,150 --> 02:13:56,690
♫ ကမ္ဘာကြီး အိပ်ပျော်နေချိန်၊
♫ ငါတို့ရဲ့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စကားပြောချင်တယ်။

1651
02:14:05,220 --> 02:14:07,700
အာရုံကြောဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်ချက်များ
လုံးဝပြန်ကောင်းမလာသေးဘူး။

1652
02:14:07,960 --> 02:14:09,240
အချိန်ယူရမှာ သေချာပါတယ်။

1653
02:14:09,790 --> 02:14:14,470
အမြင့်ဆုံးအဆင့်ကို ကြိုးစားကုသနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အခွင့်အလမ်းက နည်းတယ်။

1654
02:14:14,990 --> 02:14:18,020
ဆရာ၊ အငယ်တန်းပြေးခုန်ပစ်ချန်ပီယံ
ဖိုင်နယ်ပွဲကို ယနေ့ကျင်းပသည်။

1655
02:14:19,770 --> 02:14:24,110
ဒီညနေပါ။ ထိုသို့ဆုတောင်းပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1656
02:14:24,770 --> 02:14:27,020
- မင်းအရမ်းပျော်တယ်။
-သူတို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆွေမျိုးတွေပါ။

1657
02:14:27,520 --> 02:14:30,280
- ဒီလောက်များလား?
- ငါ့မှာ ဆွေမျိုးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1658
02:14:30,790 --> 02:14:33,050
ငါ့အမေကလွဲလို့ တခြားဆွေမျိုးမရှိတော့ဘူး။

1659
02:14:35,070 --> 02:14:38,210
တစ်ချက်လုပ်ပါ။ ငါ့အမျိုးတွေအကုန်ယူ။
အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ကြတယ်။

1660
02:14:38,690 --> 02:14:42,970
သူတို့ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးခေါင်းစဉ်အားဖြင့်။

1661
02:15:05,940 --> 02:15:08,230
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျန်းမာရေးအစီရင်ခံစာတွေ အားလုံးရှင်းပါတယ် ဆရာမ။

1662
02:15:11,500 --> 02:15:12,690
ဆွေသဟာ။

1663
02:15:14,730 --> 02:15:17,220
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဆွေမျိုးတွေနဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။

1664
02:15:18,280 --> 02:15:20,730
မစ္စတာ Durai၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပါ။

1665
02:15:24,940 --> 02:15:26,940
မင်္ဂလာပါ။

1666
02:15:38,980 --> 02:15:40,980
ဆွေသဟာ။

1667
02:15:58,940 --> 02:16:02,730
Swetha အဆင်ပြေလား

1668
02:16:07,810 --> 02:16:09,810
ဆွေသဟာ။

1669
02:16:31,900 --> 02:16:35,980
အနည်းငယ် ထိမှန်ခြင်း ၊
ကြိမ်ဖန်များစွာဖမ်းဆီးရမိခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

1670
02:16:36,060 --> 02:16:39,980
ဘာမှ စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကုသဖို့ အချိန်အနည်းငယ်တော့ ကြာနိုင်ပါတယ်။

1671
02:16:51,610 --> 02:16:55,550
အခြေအနေက မလုံခြုံဘူး။
ငါတို့ကို မကာကွယ်နိုင်တော့ဘူး။

1672
02:16:56,190 --> 02:17:00,030
ကျွန်တော် သူမကို အမေရိကကို ပို့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1673
02:17:00,560 --> 02:17:03,710
ဒါ​ပေမယ်​့ ဒါ​တွေအားလုံး ကျွန်​​တော်​တို့ လုပ်​​ဆောင်​​ပေးမှာပါ
ကြိုးစားအားထုတ်မှု အချည်းနှီးပါပဲ။

1674
02:17:03,830 --> 02:17:06,230
ငါဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။

1675
02:17:13,230 --> 02:17:14,230
ဦးလေး Durai။

1676
02:17:15,360 --> 02:17:17,450
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလားမသိဘူး။

1677
02:17:19,150 --> 02:17:22,360
ဒီ 10 ရက်ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။
ငါ မင်းနဲ့အတူ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

1678
02:17:23,770 --> 02:17:26,530
အမေပြောသလိုပဲ US ကိုသွားမယ်။

1679
02:17:27,700 --> 02:17:31,580
ငါ့နှလုံးသားက အဲဒါကို နာကျင်စေတယ်။
ကျွန်တော် မပါဝင်ပါဘူး။

1680
02:17:33,110 --> 02:17:34,760
ဒါပေမယ့် ပိုနာကျင်ရတယ်။

1681
02:17:36,900 --> 02:17:39,150
မင်း ငါ့အတွက် နာကျင်တာကို ကြည့်ပြီး

1682
02:17:41,730 --> 02:17:43,020
တောင်းပန်ပါတယ် ဦးလေး Durai။

1683
02:17:51,680 --> 02:17:52,980
အမေ့

1684
02:17:54,730 --> 02:17:58,020
ပြိုင်ဆိုင်စရာမလိုပါဘူး။

1685
02:18:16,670 --> 02:18:17,730
ကားပေါ်မှာပဲနေပါ။

1686
02:18:18,690 --> 02:18:21,610
- လက်မှတ်များနှင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်များသည် ဤကာဗာတွင် ရှိပါသည်။
- နှစ်ထပ်စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

1687
02:18:21,860 --> 02:18:23,730
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
-အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

1688
02:18:23,780 --> 02:18:25,730
-Web check-in ပြီးပြီလား။
-ပြီးပါပြီ ဆရာမ။

1689
02:18:27,980 --> 02:18:29,650
-Swetha?
- ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာမ။

1690
02:18:31,470 --> 02:18:32,570
ဆွေသ !

1691
02:18:46,730 --> 02:18:50,480
10 မိနစ်အတွင်း အားကစားကွင်းကို ရောက်ပါမယ်။

1692
02:18:51,710 --> 02:18:54,150
-အမေသိရင်...
- ငါသူမကိုပြောပြမယ်။

1693
02:19:00,150 --> 02:19:02,450
ဦးလေး၊ ကျွန်တော့်မှာ ဆန္ဒတစ်ခုရှိတယ်။

1694
02:19:03,260 --> 02:19:04,530
အဲဒါဘာလဲ?

1695
02:19:13,270 --> 02:19:15,270
မင်းရဲ့ကောင်မလေးက မင်းနဲ့တူတယ်။

1696
02:19:21,570 --> 02:19:23,230
- ငါတို့ သွားရမှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1697
02:19:24,270 --> 02:19:28,590
မင်းငါ့ကိုမြင်နိုင်တဲ့နေရာ ငါရပ်မယ်။
သင့်ကို အားပေးပါ။

1698
02:19:37,690 --> 02:19:38,900
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ

1699
02:20:00,720 --> 02:20:02,000
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ

1700
02:20:15,110 --> 02:20:17,400
ဆွေသဟာ အားကစားကွင်းကို သွားပါ။

1701
02:20:33,450 --> 02:20:37,610
နိရန်ဇာန၊ ဆွေသဟာ အားကစားကွင်းကို ခေါ်သွားပါ။

1702
02:20:40,510 --> 02:20:45,280
မင်းရဲ့စကားတစ်​ခွန်းက ကျွန်​​တော့်​ကို​စောင့်​​ရှောက်​ခဲ့တယ်​
10 နှစ်အတွက်အခြေခံ။

1703
02:20:48,440 --> 02:20:50,110
အခုပြောစရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။

1704
02:20:51,990 --> 02:20:54,080
သူ့ကို အားကစားကွင်းကို ခေါ်သွားပါ။

1705
02:21:19,670 --> 02:21:21,860
သူက ဘယ်သူလဲ?

1706
02:21:23,020 --> 02:21:28,520
သူက ငါတို့အတွက် အသေခံနေတယ်။ သူက ဘယ်သူလဲ?

1707
02:21:32,360 --> 02:21:38,160
သူ ဘယ်လို ဆက်စပ်နေတာလဲ။
ပြောပါ

1708
02:21:40,360 --> 02:21:43,060
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1709
02:21:43,320 --> 02:21:46,340
သူက...

1710
02:21:48,390 --> 02:21:50,000
မင်းအဖေ။

1711
02:22:16,900 --> 02:22:18,610
မင်းအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

1712
02:22:19,360 --> 02:22:22,610
သွား! သွား!

1713
02:22:37,900 --> 02:22:43,900
ကျွန်တော်တို့က National Junior မှာ Mumbai မှာပါ။
2019 ပြေးခုန်ပစ်ချန်ပီယံပြိုင်ပွဲ။

1714
02:22:51,630 --> 02:22:54,230
မင်းအမုန်းဆုံးပဲ။

1715
02:23:09,520 --> 02:23:11,520
ငါအမုန်းဆုံးပဲ။

1716
02:23:12,610 --> 02:23:13,900
မင်းရဲ့အမှတ်အသားတွေမှာ...

1717
02:23:16,870 --> 02:23:18,650
သူတို့ကို ကြမ်းပြင်ပေါ် မှာ ထား တယ်လို့ ထင် ပါ တယ်။

1718
02:23:23,080 --> 02:23:25,070
ပြီးရင် သူတို့ကို တံဆိပ်ခတ်ပြီး ပြေးလိုက်ပါ။

1719
02:24:59,900 --> 02:25:02,650
ဆွေသ !
ပြီးတော့ အဲဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အောင်ပွဲပါ။

1720
02:25:57,810 --> 02:25:58,810
ဖေဖေ!

1721
02:26:03,400 --> 02:26:04,400
ဖေဖေ!

1722
02:26:42,810 --> 02:26:43,810
နောက်တကြိမ်!

1723
02:26:44,860 --> 02:26:46,150
ဖေဖေ!

1724
02:26:46,900 --> 02:26:48,400
နောက်တကြိမ်!

1725
02:26:51,440 --> 02:26:52,900
ဖေဖေ

1726
02:26:53,810 --> 02:26:55,110
ငါ့သခင်။

1727
02:27:32,650 --> 02:27:33,860
အဲဒါ ကလေးတွေ။

1728
02:27:35,110 --> 02:27:36,610
အဲဒါတွေကို ငါတို့ပြတယ်။

1729
02:27:38,110 --> 02:27:39,610
အဲဒါ သူတို့ဘဝ ဖြစ်လာတယ်။

1730
02:27:40,810 --> 02:27:43,860
သင့်ကလေး မကြိုးစားခဲ့ပါ။
သူမအရှုံးကြောင့် သတ်သေတယ်။

1731
02:27:44,360 --> 02:27:47,770
မင်းဘာလုပ်မှာကို သူမကြောက်တာ။
ဒီအကြောင်းကို ကြားလိုက်တိုင်း သူမကို စိတ်ပူစေတယ်။

1732
02:27:48,240 --> 02:27:49,690
သူမသည် ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကို ခံယူသင့်သည်။

1733
02:27:50,060 --> 02:27:52,060
၁၈ နှစ်အောက်တွေ...

1734
02:27:52,770 --> 02:27:54,400
ကလေး သတ်သေရင်

1735
02:27:55,340 --> 02:27:56,540
သတ်သေတာမဟုတ်ဘူး။

1736
02:27:58,020 --> 02:27:59,400
ဒါဟာ လူသတ်မှုပါ။

1737
02:28:00,150 --> 02:28:01,810
ငါက မင်းလို ပညာမတတ်ဘူး။

1738
02:28:02,400 --> 02:28:03,540
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1739
02:28:04,820 --> 02:28:06,900
ငါတို့ကလေးတွေကို ဒီကမ္ဘာကြီးဆီ ခေါ်လာပေးတယ်။

1740
02:28:07,830 --> 02:28:08,900
သူတို့က ငါတို့ဆီက

1741
02:28:09,610 --> 02:28:10,650
ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

1742
02:28:11,490 --> 02:28:14,680
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဝါသနာ၊ အိပ်မက်တွေ၊ ဆုံးရှုံးမှုတွေ

1743
02:28:15,650 --> 02:28:17,400
သူတို့အတွက် ဘယ်တော့မှ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်သင့်ဘူး။

1744
02:28:18,900 --> 02:28:20,150
ကြီးပွားကြပါစေ။

1745
02:28:20,900 --> 02:28:22,150
ဝမ်းသာစရာ။

1746
02:28:22,650 --> 02:28:23,900
သားသမီးအဖြစ်။

1747
02:28:24,940 --> 02:28:27,900
အနိုင်ရရှိသူမှာ Swetha Thooku Durai ဖြစ်သည်။

1748
02:29:23,810 --> 02:29:27,810
ကျွန်ုပ်တို့၏ အတိတ်နှင့် အနာဂတ်သည် မဖြစ်သင့်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများအပေါ်သို့ တွန်းချခဲ့သည်။

1749
02:29:28,100 --> 02:29:31,810
ကလေးဘဝဖြင့် ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။


